-
61 ♦ help
♦ help /hɛlp/A n.1 [uc] aiuto; assistenza; soccorso: Can I be of any help?, posso essere d'aiuto?; DIALOGO → - Clothes 1- Do you need any help?, hai bisogno di aiuto?; DIALOGO → - On the Tube- Thanks for your help, grazie per il suo aiuto; to seek help, chiedere aiuto2 rimedio; via d'uscita; scampo: There's no help for it, non c'è rimedio; ormai è fatta; non c'è scampo4 dipendente; (spec.) bracciante, impiegato; (collett.) (gli) impiegati; (il) personaleB inter.– Help!, aiuto!● (comput.) help desk, servizio di assistenza; supporto tecnico; help desk □ to cry for help, gridare aiuto □ past ( all) help, perduto; irrecuperabile □ «Help wanted» ( cartello), «cercasi personale».♦ (to) help /hɛlp/A v. t.1 aiutare; assistere; soccorrere: Can you help me (to) move this sofa?, mi aiuti a spostare questo divano?; I helped him with his homework, lo aiutai a fare i compiti; My parents helped me through college, i miei genitori mi hanno aiutato (finanziariamente) quando ero all'università; Can I help you?, posso aiutarti?; ( in un negozio, a un cliente) in che posso servirLa?; desidera? NOTA D'USO: - aiutare-2 (con compl. di moto) aiutare q. a (salire, scendere, entrare, proseguire, ecc.): I helped her back to her bed, l'aiutai a tornare a letto; He helped me down the stairs, mi ha aiutato a scendere le scale; He helped her off [on] with her coat, l'aiutò a togliersi [a mettersi] il cappotto; to help sb. to his feet, aiutare q. ad alzarsi (in piedi)3 favorire; promuovere; contribuire a; aiutare; essere utile a; giovare a: to help international cooperation, promuovere (o favorire) la cooperazione internazionale; The new measures should help keep prices down, le nuove misure dovrebbero contribuire a tenere bassi i prezzi4 alleviare; dare sollievo a; migliorare: This medicine will help your cough, questa medicina ti allevierà la tosse; His remark didn't really help things, il suo commento non ha migliorato certo le cose5 – to help sb. to st., servire, dare, versare qc. a q. ( a tavola): Can I help you to some more roast, posso servirti (o darti) ancora un po' di arrosto?6 (preceduto da can, could e generalm. in frase neg.) evitare; fare a meno di: I cannot help loving her, non posso fare a meno d'amarla; I cannot help admiring him, non posso non ammirarlo; He couldn't help laughing, non poté evitare (o fare a meno) di ridere; She could not help but notice his embarrassment, lei non poté non notare il suo imbarazzo; I'm sorry, I couldn't help myself, mi dispiace, ma non sono riuscito a trattenermi (o non ho potuto farne a meno); It's painful, but it can't be helped, è doloroso, ma non si può evitareB v. i.1 aiutare; essere d'aiuto; contribuire: He may be able to help with publicity, forse lui può essere d'aiuto per la pubblicità; to help with the costs of st., contribuire all'acquisto di qc.; contribuire alle spese per qc.2 servire; essere utile; giovare; essere di giovamento: Crying won't help, piangere non serve a nulla● to help oneself, aiutare sé stesso; fare un servizio a sé stesso; ( anche) servirsi ( a tavola), servirsi da solo, prendere: You don't help yourself by eating so much, non ti fai un bel servizio a mangiare così tanto; I helped myself to a piece of cake, presi una fetta di torta; Please help yourself!, prego, si serva!; Help yourself to the wine, prendi (o versati) il vino!; se vuoi del vino, serviti pure! □ (GB) to help the police with their enquiries, essere interrogato dalla polizia ( come sospettato) □ Every little ( bit) helps, tutto serve (o può servire) □ God help me ( you, ecc.), che Dio mi (ti, ecc.) assista □ I can't help it, non posso farci niente, non è colpa mia, non so che farci; ( anche) non posso farne a meno, è più forte di me!: I can't help it if there are no taxis, non posso farci niente (o non è colpa mia) se non ci sono taxi □ I can't help that, non posso farci nulla; non so che farci □ It can't be helped, non ci si può fare niente; pazienza! □ more than one can help, più dello stretto necessario; più del minimo indispensabile: I won't keep you longer than I can help, non ti tratterrò più dello stretto necessario □ Not if I can help it, no, se posso evitarlo; no di certo □ (fam.) So help me ( God)!, lo giuro!; com'è vero Dio!; Dio mi è testimone! □ (prov.) God helps those who help themselves, aiutati che Dio (o il ciel) t'aiuta.NOTA D'USO: - can't help- -
62 hydraulic
[haɪ'drɔːlɪk]aggettivo idraulico* * *1) (worked by the pressure of water or some other liquid: hydraulic brakes.) idraulico2) (relating to hydraulics: a hydraulic engineer.) idraulico•- hydraulics* * *hydraulic /haɪˈdrɔ:lɪk/a.idraulico; oleodinamico: hydraulic engineer, ingegnere (o tecnico) idraulico; hydraulic engineering, ingegneria idraulica; hydraulic lift, montacarichi idraulico; hydraulic press, pressa idraulica● (autom.) hydraulic brakes, freni idraulici (o oleodinamici) □ (ind. costr.) hydraulic cement, cemento idraulico □ (mecc.) hydraulic drill, perforatrice idraulica □ (mecc.) hydraulic drive, comando idraulico; trasmissione idraulica □ ( geotecnica) hydraulic fracturing, fratturazione idraulica □ (mecc.) hydraulic jack, martinetto idraulico □ (mecc.) hydraulic ram, ariete idraulico □ hydraulic pallet truck, transpallet idraulico □ (tecn.) hydraulic shovel, pala idraulicahydraulically avv.* * *[haɪ'drɔːlɪk]aggettivo idraulico -
63 hydrotherapy
[ˌhaɪdrəʊ'θerəpɪ]nome idroterapia f.* * *hydrotherapy /haɪdrəˈɵɛrəpɪ/ (med.)n. [u]hydrotherapeutica.idroterapeutico, idroterapicohydrotherapistn.tecnico d'idroterapia.* * *[ˌhaɪdrəʊ'θerəpɪ]nome idroterapia f. -
64 ♦ instrument
♦ instrument /ˈɪnstrəmənt/n.1 strumento; apparecchio; arnese; congegno: scientific instruments, strumenti scientifici; (mus.) stringed [wind] instruments, strumenti a corda [a fiato]; musical instruments, strumenti musicali; optical instruments, strumenti ottici; surgical instruments, strumenti chirurgici; precision instruments, strumenti di precisione2 (fig.) strumento; mezzo: to be the instrument of sb. 's revenge, essere lo strumento della vendetta di q.3 (leg.) documento formale; atto notarile (o pubblico); strumento: to sign an instrument, firmare un atto notarile● instrument board, quadro portastrumenti; (autom., aeron.) cruscotto, plancia portastrumenti □ instrument designer, (tecnico) strumentista □ (aeron.) instrument flying, volo strumentale; volo cieco □ (aeron.) instrument landing, atterraggio guidato □ (leg., fin.) instrument of credit, titolo di credito □ to be the instrument of sb. 's death, essere la causa (o essere responsabile) della morte di q. □ (fig.) the instrument of fate, la mano del destino □ (leg.) instrument of transfer, atto di cessione □ (autom., aeron.) instrument panel, plancia portastrumenti; cruscotto □ (autom., ecc.) instrument system, strumentazione.(to) instrument /ˈɪnstrəmənt/v. t.1 (mus.) strumentare; orchestrare2 provvedere di strumenti. -
65 insulation
[ˌɪnsjʊ'leɪʃn] [AE -sə'l-]1) (thermal) isolamento m. termico, coibentazione f.2) (acoustic) isolamento m. (acustico), insonorizzazione f.3) (material) isolante m.4) el. isolamento m.* * *noun isolamento* * *insulation /ɪnsjʊˈleɪʃn/n. [u]1 isolamento ( in ogni senso): heat insulation, isolamento termico ( di case, ecc.); thermal insulation, isolamento termico ( di tubi, ecc.)3 (fig.) isolamento; protezione● insulation contractor, installatore di materiale isolante □ insulation installer, tecnico d'impianti d'isolamento.* * *[ˌɪnsjʊ'leɪʃn] [AE -sə'l-]1) (thermal) isolamento m. termico, coibentazione f.2) (acoustic) isolamento m. (acustico), insonorizzazione f.3) (material) isolante m.4) el. isolamento m. -
66 ♦ landscape
♦ landscape /ˈlænskeɪp/A n.1 paesaggio; panorama: conservation of the landscape, difesa del paesaggio; a rugged landscape, un paesaggio irregolare2 (geogr.) morfologia del terrenoB a. attr.● landscape architect, architetto di giardini; paesaggista □ landscape engineer, tecnico del paesaggio □ landscape gardener = landscape architect ► sopra □ landscape gardening, architettura di giardini; paesaggistica □ landscape painter, paesista; pittore di paesaggi; paesaggista □ (pitt.) landscape painting, paesaggismo; paesaggistica.(to) landscape /ˈlændskeɪp/A v. t.B v. i.essere un architetto del verde; svolgere attività di paesaggistalandscapingn. [u]architettura del verde; paesaggistica; progettazione di giardini. -
67 ♦ language
♦ language /ˈlæŋgwɪdʒ/n.1 [uc] lingua; linguaggio; idioma: foreign languages, lingue straniere; technical language, linguaggio tecnico; the language of poetry, il linguaggio poetico; dead languages, lingue morte; DIALOGO → - Considering an evening course- I'm no good at languages, non sono portato per le lingue; first language, lingua madre; madrelingua; strong language, linguaggio violento (o volgare); bad language, linguaggio scorretto (o sboccato); filthy (o foul) language, linguaggio scurrile (o osceno); turpiloquio; profane language, parole irriverenti; bestemmie; to use emotive language, usare un linguaggio carico di emozione; native language, lingua madre; idioma nativo; to master a language, conoscere a fondo una lingua2 [u] favella; parola; capacità di parlare: Animals do not possess language, gli animali non possiedono la favella3 [u] (comput.) linguaggio: programming language, linguaggio di programmazione; low-level language, linguaggio di basso livello● (comput.) language encoding, codifica della lingua ( di una pagina Web) □ language laboratory (o lab), laboratorio linguistico □ (comput.) language neutral, indipendente dalla lingua □ language pedagogy, glottodidattica □ language pollution, imbastardimento della lingua □ language skills, le facoltà della parola □ (comput.) language translator, traduttore automatico □ in anybody's language, per chiunque; sotto tutti i punti di vista □ (fig.) to speak the same language, parlare lo stesso linguaggio □ to use bad language, usare un linguaggio volgare (o da trivio). -
68 ♦ lighting
♦ lighting /ˈlaɪtɪŋ/n. [u]1 illuminazione: street lighting, illuminazione stradale; atmospheric lighting, illuminazione che crea un'atmosfera; subdued lighting, illuminazione attenuata● (cinem., TV) lighting board, pannello delle luci □ (cinem., teatr., TV) lighting engineer (o technician), tecnico delle luci; datore di luci □ lighting equipment (o lighting fittings, lighting goods), lampade e lampadari □ lighting installer, installatore d'impianti d'illuminazione; elettricista □ (edil.) lighting point, punto luce □ lighting-up time, l'ora di accendere le luci ( nelle strade); l'ora di accendere i fari ( degli automezzi). -
69 lingo
-
70 ♦ manager
♦ manager /ˈmænɪdʒə(r)/n.1 amministratore, amministratrice; direttore, direttrice ( d'azienda); dirigente; gestore, gestrice; gerente; manager: bank manager, direttore di banca; general manager, direttore generale; production manager, direttore di produzione; personnel manager, direttore (o capo) del personale; sales manager, direttore commerciale2 (teatr.) impresario, impresaria3 ( sport) direttore sportivo; commissario tecnico; mister (fam.); ( baseball) allenatore: caretaker manager, allenatore provvisorio4 (leg.) curatore fallimentare5 (fig.) massaio, massaia -
71 mechanical
[mɪ'kænɪkl]aggettivo meccanico* * *1) (having to do with machines: mechanical engineering.) meccanico2) (worked or done by machinery: a mechanical sweeper.) meccanico3) (done etc without thinking, from force of habit: a mechanical action.) meccanico* * *mechanical /mɪˈkænɪkl/a.1 meccanico: mechanical energy, energia meccanica; mechanical movements, movimenti meccanici; mechanical engineering, ingegneria meccanica; mechanical failure, guasto (o incidente) meccanico; mechanical trouble, guai meccanici2 (fig.) meccanico; macchinale; automatico3 (filos.) meccanicistico● mechanical drawing, disegno tecnico □ (elettron.) mechanical filter, filtro meccanico □ (metall.) mechanical plating, placcatura meccanica □ the mechanical powers, le macchine semplici ( la leva, il cuneo, ecc.) □ mechanical refrigerator, frigorifero con compressore □ (mecc.) mechanical shovel, pala meccanica, pala caricatrice □ mechanical stage, piatto traslatore ( di un microscopio) □ He's got a mechanical mind, è portato per la meccanicamechanically avv. mechanicalness n. [u].* * *[mɪ'kænɪkl]aggettivo meccanico -
72 petroleum
[pə'trəʊlɪəm] 1.nome petrolio m.2.modificatore [product, industry, engineer] petrolifero* * *[pə'trəuliəm]noun (oil in its raw, unrefined form, which is found in natural wells below the earth's surface and from which petrol, paraffin etc are obtained.) petrolio* * *petroleum /pəˈtrəʊlɪəm/n. [u](geol.) petrolio; petrolio grezzo● petroleum jelly ► petrolatum □ petroleum products, prodotti petroliferi □ petroleum refinery, raffineria di petrolio □ petroleum refining, raffinazione del petrolio □ petroleum technologist, tecnico del petrolio.* * *[pə'trəʊlɪəm] 1.nome petrolio m.2.modificatore [product, industry, engineer] petrolifero -
73 ♦ player
♦ player /ˈpleɪə(r)/n.1 ( anche sport) giocatore, giocatrice: a football player, un calciatore; tennis player, tennista; star player, giocatore di primo piano; hockey player, hockeista; a top player, un giocatore di gran classe7 (comput.) lettore8 (fam.) operatore economico; industriale; investitore; chi agisce in un dato settore economico● ( sport) player-coach, giocatore-allenatore □ ( sport) player-manager, giocatore-commissario tecnico □ (mus.) player piano, pianoforte meccanico; pianola. -
74 ♦ printer
♦ printer /ˈprɪntə(r)/n.4 (ind. tess.) stampatore di tessuti di cotone● ( un tempo) printer's devil, apprendista tipografo □ printer's ink, inchiostro tipografico (o da stampa) □ printer's pie, (tipogr.) caratteri in disordine; (fig.) confusione, pasticcio □ printer's reader, correttore di bozze □ printers' union, sindacato dei tipografi. -
75 ♦ quantity
♦ quantity /ˈkwɒntətɪ/n.1 [u] quantità: We are interested in quality, not quantity, quello che ci interessa è la qualità, non la quantità; a minus quantity, una quantità negativa (per es., –5)2 [uc] gran quantità; abbondanza: to use up a quantity of coal, usare una gran quantità di carbone (o carbone in abbondanza)3 quantità; quantitativo: We grant a discount for large quantities of goods, concediamo uno sconto per grossi quantitativi di merce4 (scient.) quantità; grandezza: (mat.) incommensurable quantity, quantità incommensurabile; scalar quantity, grandezza scalare● (econ.) quantity demanded [supplied], quantità domandata [offerta] □ (tecn.) quantity determination, dosaggio ( d'ingredienti) □ (comm.) quantity discount, sconto per acquisti di grossi quantitativi □ ( poesia) quantity mark, segno della quantità ( d'una vocale); segno di lunga o di breve □ quantity meter, contatore □ ( d'acqua) quantity per second, portata al secondo □ (ind.) quantity production, produzione in grande quantità □ quantity rebate = quantity discount ► sopra □ (edil.) quantity survey, computo metrico ed estimativo ( dei materiali) □ (edil.) quantity surveyor, tecnico che fa il computo metrico ed estimativo; preventivista □ (econ.) quantity theory of money, teoria quantitativa della moneta. -
76 refractory
[rɪ'fræktərɪ]aggettivo refrattario* * *refractory /rɪˈfræktərɪ/A a.1 (fis., med.) refrattario: refractory lining, rivestimento refrattario; a refractory ulcer, un'ulcera refrattariaB n.(ind.) materiale refrattario● (ind. costr.) refractory cement, cemento refrattario □ refractory engineer, tecnico dei refrattarirefractoriness n. [u].* * *[rɪ'fræktərɪ]aggettivo refrattario -
77 refrigeration
[rɪˌfrɪdʒə'reɪʃn]nome refrigerazione f.* * *noun refrigerazione* * *refrigeration /rɪfrɪdʒəˈreɪʃn/n. [u]● refrigeration engineer, tecnico della refrigerazione □ refrigeration industry, industria del freddo.* * *[rɪˌfrɪdʒə'reɪʃn]nome refrigerazione f. -
78 repairman
[rɪ'peəmən]* * *[-mæn]noun (a man who repairs televisions etc.) tecnico* * *repairman /rɪˈpɛəmən/n. (pl. repairmen)aggiustatore; riparatore● radio repairman, radiotecnico.* * *[rɪ'peəmən] -
79 ♦ safety
♦ safety /ˈseɪftɪ/n.1 [u] sicurezza; salvezza; incolumità; scampo: safety in (o at) the workplace (o safety at work) sicurezza sul lavoro; safety appliance, dispositivo di sicurezza; coefficient (o factor) of safety, coefficiente di sicurezza; for safety's sake, per maggior sicurezza; He sought safety in flight, ha cercato scampo nella fuga; public safety, sicurezza pubblica; road safety, sicurezza stradale● safety belt, (aeron., autom., ecc.) cintura di sicurezza; ( in mare) cintura di salvataggio, salvagente □ safety binding, attacco di sicurezza ( degli sci) □ safety bolt, catenaccio di sicurezza; chiavistello □ ( atletica) safety cage, gabbia di protezione ( nei lanci) □ safety catch, (mecc.) arresto di sicurezza; ( d'arma) sicura □ (teatr.) safety curtain, sipario di sicurezza □ (ind.) safety engineer, tecnico d'antinfortunistica □ safety equipment, corredo antinfortunistico □ (cinem.) safety film, pellicola ininfiammabile □ safety-first, cauto; guardingo; prudente □ (ind. min.) safety fuse, miccia di sicurezza □ safety glass, vetro di sicurezza (o retinato, o temprato) □ (autom.) safety harness, seggiolino di sicurezza per bambini □ safety helmet, casco di sicurezza □ ( USA) safety island, isola spartitraffico, salvagente ( per i pedoni; cfr. ingl. refuge) □ (ind. min.) safety lamp, lampada di sicurezza □ safety lock, serratura di sicurezza □ ( football americano) safety man, estremo □ safety match, fiammifero di sicurezza (o svedese) □ safety net, rete di sicurezza ( in un circo equestre); (fig.) ancora di salvezza □ safety pin, spilla di sicurezza; spilla da balia □ safety rail, guardavia; guardrail □ safety razor, rasoio di sicurezza □ (aeron., ecc.) safety standards, norme di sicurezza □ (edil., elettr.) safety socket, presa di sicurezza □ safety stop, (dispositivo di) arresto automatico □ safety valve, valvola di sicurezza ( anche fig.) □ lessons in «safety first», lezioni di circolazione stradale; lezioni di «strada sicura» ( a ragazzi, studenti, ecc.) □ to play for safety, giocare sul sicuro, camminare sul sicuro (fig.); non voler correre rischi. -
80 sanitary
['sænɪtrɪ] [AE -terɪ]1) [ installations] sanitario; [ facilities] igienico2) (hygienic) igienico; (clean) pulito* * *['sænitəri]1) (of or concerning conditions or arrangements that encourage good health.) sanitario2) (free from dirt and germs: The conditions in that camp are not sanitary.) igienico•* * *sanitary /ˈsænɪtrɪ/a.sanitario; igienico: sanitary inspector, ispettore (o ufficiale) sanitario; sanitary towel (o sanitary napkin) assorbente igienico● sanitary appliances, impianti sanitari □ sanitary cotton, cotone idrofilo □ sanitary engineer, tecnico della sanità; installatore d'impianti igienico-sanitari; idraulico □ sanitary fittings, apparecchi igienico-sanitari □ sanitary hygiene services, servizi igienico-sanitari □ sanitary sewer, fogna per acque neresanitarilyavv.sanitarinessn. [u]l'essere igienico; salubrità.* * *['sænɪtrɪ] [AE -terɪ]1) [ installations] sanitario; [ facilities] igienico2) (hygienic) igienico; (clean) pulito
См. также в других словарях:
técnico — técnico, ca adjetivo 1. De la técnica: conocimientos técnicos, enseñanza técnica. diccionario técnico. 2. [Expresión] que es propia de una ciencia, arte y oficio: palabras técnicas, fórmulas técnicas. 3. [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
técnico — técnico, ca (Del lat. technĭcus, y este del gr. τεχνικός, de τέχνη, arte). 1. adj. Perteneciente o relativo a las aplicaciones de las ciencias y las artes. 2. Dicho de una palabra o de una expresión: Empleada exclusivamente, y con sentido… … Diccionario de la lengua española
técnico — adj. 1. Que pertence ou é relativo exclusivamente a uma arte, a uma ciência, a uma profissão. 2. Relativo a técnica. 3. Relativo a ensino prático, profissional ou tecnológico (ex.: curso técnico). • s. m. 4. Pessoa que conhece a fundo uma arte,… … Dicionário da Língua Portuguesa
técnico- — elem. de comp. Exprime a noção de técnico ou técnica (ex.: técnico profissional). ‣ Etimologia: grego tekhnikós, ê, ón, artístico, habilidoso, operário … Dicionário da Língua Portuguesa
-tecnico — [da tecnico ]. Secondo elemento di agg. e sost. composti, i più connessi con sostantivi in tecnia, o in tecnica … Enciclopedia Italiana
tecnico — / tɛkniko/ [dal lat. technĭcus, gr. tekhnikós, der. di tékhnē arte ] (pl. m. ci ). ■ agg. [relativo alle applicazioni e realizzazioni pratiche di un arte, di una scienza o di una disciplina: nozioni t. ] ▶◀ specialistico. ‖ tecnologico. ■ s.m. (f … Enciclopedia Italiana
técnico — ca ‘Persona que posee los conocimientos especiales de una ciencia o arte’. El femenino es técnica (→ género2, 3a): «Estudia magisterio y es técnica en computación» (Día@ [Arg.] 30.10.03). No debe emplearse el masculino para referirse a una mujer … Diccionario panhispánico de dudas
técnico — Relativo a un procedimiento o a sus resultados, que requieren técnicas, habilidades, experiencia o conocimientos especiales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
técnico — (Del lat. technicus < gr. tekhnikos, relativo a una arte.) ► adjetivo 1 De la aplicación de una ciencia o arte a la práctica: ■ escuela técnica; procedimiento técnico. SINÓNIMO tecnológico 2 Que es propio de una determinada ciencia, arte u… … Enciclopedia Universal
tecnico — tèc·ni·co agg., s.m. FO 1. agg., che concerne la parte pratica e strumentale di un arte, di una disciplina: nozioni tecniche Sinonimi: specialistico. 2. agg., proprio di una scienza, di un attività: strumenti tecnici, termine tecnico Sinonimi:… … Dizionario italiano
técnico — (adj) (Básico) relacionado a la aplicación práctica de un arte, una ciencia o al funcionamiento de una máquina, un mecanismo, etc. Ejemplos: Por un importante fallo técnico mi vitrina favorita estuvo sin funcionar dos horas. La relación entre el… … Español Extremo Basic and Intermediate