-
1 Bewährung
Bewährung f <Bewährung; Bewährungen> JUR (cezanın) tecil(i);drei Monate Gefängnis mit Bewährung tecilen üç ay hapis;die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt ceza tecil edildi -
2 Bewährungsfrist
Bewährungsfrist f JUR tecil süresi, Bewährungshelfer m, Bewährungshelferin f tecil gözetim görevlisi -
3 Bewährungshelfer
Bewährungsfrist f JUR tecil süresi, Bewährungshelfer m, Bewährungshelferin f tecil gözetim görevlisi -
4 Bewährungshelferin
Bewährungsfrist f JUR tecil süresi, Bewährungshelfer m, Bewährungshelferin f tecil gözetim görevlisi -
5 Bewährung
jur tecil;er bekam drei Jahre mit/ohne \Bewährung tecilli/tecilsiz üç yıllık ceza aldı;eine Strafe zur \Bewährung aussetzen cezayı tecil etmek -
6 Aufschub
Aufschub m <Aufschubs; ÷e> ÖKON, JUR tehir, tecil, temdit, erteleme;keinen Aufschub dulden ertelenmeye tahammülü yok/olmamak -
7 aussetzen
aussetzen <-ge-, h>1. v/t Kind, Tier terk etmek, bırakmak; Belohnung, Preis koymak; ÖKON durdurmak;etwas auszusetzen haben an (D) -e itiraz etmek, karşı çıkmak;JUR die Strafe zur Bewährung aussetzen cezayı tecil edilmek;sich Kritik aussetzen eleştirilmekten kaçınmamak2. v/i durmak; Motor stop etmek;ohne auszusetzen durmadan, ara vermeden;(eine Runde) aussetzen (bir tur) beklemek (oyunda) -
8 aussetzen
aus|setzenI vi2) ( unterbrechen) ara vermek;zwei Runden \aussetzen iki el ara vermek;ohne auszusetzen ara vermedenII vtdie Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt ceza tecil edildi3) ( bemängeln) kusur bulmak (-e);was hast du daran auszusetzen? onun nesi hoşuna gitmedi?, onun nesini beğenmedin?5) ( preisgeben)6) naut;ein Boot \aussetzen bir kayığı suya indirmek -
9 Bewährungsfrist
jur tecil süresi -
10 Bewährungshelfer
jur tecil yardımcısı -
11 Probezeit
-
12 Strafe
Strafe <-n> ['ʃtra:fə] f1) ( allgemein) ceza;seine gerechte \Strafe bekommen hak ettiği cezayı almak [o görmek], cezasını bulmak, belasını bulmak;zur \Strafe ceza olarak2) (Geld\Strafe) ceza3) (Freiheits\Strafe) ceza;eine \Strafe absitzen bir cezayı çekmek;eine \Strafe zur Bewährung aussetzen bir cezayı tecil etmek -
13 zurückstellen
zurück|stellenvt1) ( an seinen Platz) (eski) yerine koymak, geri koymak3) ( Waren) bir kenara koymak
См. также в других словарях:
tecil — is., Ar. teˀcīl Erteleme Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tecil etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tecil etmek — ertelemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Qenya — Quenya Le quenya (prononcé [ kʷɛnʲa]) ou haut elfique est une des langues construites imaginées par le romancier et philologue John Ronald Reuel Tolkien dans le cadre de l élaboration des récits de la Terre du Milieu. Sa création remonte au plus… … Wikipédia en Français
Quenya — Quenya, Quendya Auteur John Ronald Reuel Tolkien Parlée dans le monde imaginaire de la Terre du Milieu Typologie langue synthétique, présentant à la fois des traits agglutinants et flexionnels Catégorie langue imaginaire … Wikipédia en Français
Sindarin — Auteur John Ronald Reuel Tolkien Parlée en le monde imaginaire de la Terre du Milieu Typologie langue flexionnelle Catégorie langue imaginaire Classification par famille … Wikipédia en Français
erteleme — is. Ertelemek işi, tehir, tecil, talik Bu çeşit projeleri hep çekmelerin en altına sürüp erteleme yolunu tutuyorlardı. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
ertelemek — i Sonraya bırakmak, tehir etmek, tecil etmek, talik etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
