-
1 Walze
'valtsəf1) ( Dampfwalze) TECH cilindro apisonador m, apisonadora f2) ( Blechwalze) TECH cilindro m, rodillo mWalze ['valtsə]<-n> -
2 Luftklappe
-
3 Achse
'aksəf TECHeje mAchse ['aksə]<-n> tech, pol, math eje Maskulin; sich um die eigene Achse drehen girar sobre su propio eje; immer auf Achse sein (umgangssprachlich) estar siempre fuera[unternehmungslustig] no parar -
4 Dorn
dɔrnm1) BOT espina f2) TECH mandril m-1-Dorn1 [dɔrn]<-(e)s, -en> Botanik espina Feminin; er war dem Chef schon lange ein Dorn im Auge (bildlich) hace tiempo que el jefe se sentía disgustado por él————————-2-Dorn2<-(e)s, -e> (tech: Metallstift) espiga Maskulin; (Werkzeug) mandril Maskulin; (zum Lochen) punzón Maskulin -
5 Ermüdung
-
6 Gelenk
-
7 Leitungsnetz
'laɪtuŋsnɛtsn1) ( Versorgungsnetz) TECH red de conductores f2) ( Stromnetz) TECH red eléctrica fdas -
8 Lichtmaschine
-
9 Sicherung
'zɪçəruŋf1) ( Sichern) aseguramiento m, seguro m2) ( Riegel) pasador m, cerrojo m3) ( Schmelzsicherung) TECH fusible mDie Sicherung ist durchgebrannt. — El fusible se ha fundido.
Bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt. (fig) — Se le han cruzado los cables.
4) ( Vorrichtung) TECH dispositivo de seguridad m-1-Sicherung1————————-2-Sicherung2<- en>( Plural Sicherungen) die -
10 Sonde
-
11 Verstärker
fɛr'ʃtɛrkərm TECHamplificador m, reforzador m<-s, -> TECH, Elektrizität amplificador Maskulin( Plural Verstärker) der -
12 Zylinder
-
13 anfahren
'anfaːrənv irr1) ( fahren gegen) chocar contra2) ( losfahren) salir, ponerse en marcha3) (fig: schimpfen)jdn anfahren — incordiar a alguien, amonestar a alguien
4) (Maschine, Zug) TECH arrancaran| fahren1 dig (starten) arrancar2 dig (sich nähern) acercarse (en un vehículo)1 dig (heranschaffen) acarrear4 dig (schelten) increpar1. [bei Unfall] atropellar2. [Ziel] dirigirse a3. [Last] llevar4. (figurativ) [tadeln] criticar————————[starten] arrancar -
14 antreiben
'antraɪbənv irr1) empujar, impeler2) TECH propulsar, propeler, impeleran| treiben(anschwimmen) llegar flotando2 dig (anschwemmen) arrojar, acarreartransitives Verb (unreg)2. [Person] estimular3. [anschwemmen] arrastrar -
15 drahtlos
'draːtloːs 1. adjTECH inalámbrico, sin hilos2. advTECH sin hilos, inalámbricamenteI AdjektivinalámbricoII Adverbdrahtlos telegrafieren radiotelegrafiarAdjektiv————————Adverb -
16 eichen
'aɪçənv1) TECH contrastar, aforar2) ( kalibrieren) TECH calibrareichen ['aɪçən]transitives Verb[Maß] contrastar[Thermometer] graduar[Gefäß] aforar -
17 entstören
ɛnt'ʃtɔːrənv TECHradio, tel, tech eliminar las interferencias [de]transitives Verb[Elektrogerät] eliminar las interferencias de -
18 nachrüsten
-
19 übertragen
yːbər'traːgənv irr1) ( Auftrag) encomendar, encargar2) ( Rundfunk) transmitir3) ( Papiere) ECO transferir4) ( anstecken) MED transmitir, contagiar-1-übertragen1Österreich ; (gebraucht) usado————————1 digradio, tv, tech transmitir3 dig(Begeisterung, Krankheit) transmitir [auf a]5 dig (abschreiben) copiar6 dig(gehobener Sprachgebrauch: übersetzen) trasladar [aus de] [in a]■ sich übertragen transmitirse [auf a]I1. [Ergebnis]etw auf etw/jn übertragen aplicar algo a algo/a alguien2. [Spiel, Programm] transmitir3. [eintragen]4. [übersetzen]5. [Krankheit, Infektion] contagiar6. [Leitung, Projekt] encomendar————————sich übertragen reflexives Verbsich auf jn übertragen [Krankheit, Infektion] contagiarse[Freude, Begeisterung] transmitirseIIAdjektiv————————Adverb -
20 Kompressor
См. также в других словарях:
-tech — tech·ny; … English syllables
Tech — may refer to:* an abbreviation for technology, and terms that are derived from it ** technical support ** techno music *a technical problem, in airline jargon e.g. the plane s gone tech *Tech 2 (or Tech II), an electronic On Board Diagnostics… … Wikipedia
Tech — Céret, Pont du Diable ( Teufelsbrücke ), erbaut 1321 1341Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Tech 21 — is a New York based manufacturer of guitar and bass effect pedals, amps, and DI boxes which allow the user to recreate the tone of many popular guitar amps and record those sounds directly into a mixer.Tech 21 s core product, the Sansamp, was… … Wikipedia
Tech 3 — Dernière saison 2009 Nom complet Yamaha Tech 3 Localisation … Wikipédia en Français
tech´i|ly — tech|y «TEHCH ee», adjective, tech|i|er, tech|i|est. = tetchy. (Cf. ↑tetchy) –tech´i|ly, adverb. –tech´i|ness, noun … Useful english dictionary
tech|y — «TEHCH ee», adjective, tech|i|er, tech|i|est. = tetchy. (Cf. ↑tetchy) –tech´i|ly, adverb. –tech´i|ness, noun … Useful english dictionary
tech — [ tek ] noun count INFORMAL a college or university that gives degrees in technical subjects: Georgia Tech … Usage of the words and phrases in modern English
tech — (technology) n. industrial arts, practical sciences, technical methods and procedures tech (technical) n. of or pertaining to technique; relating to technology; specialized; mechanical; having practical knowledge; applied … English contemporary dictionary
Tech — Tech, Küstenfluß im französischen Departement Ostpyrenäen, entspringt auf den spanischen Pyrenäen, fließt nördlich von Argelès in das Mittelmeer … Pierer's Universal-Lexikon
Tech — (spr. teck), Küstenfluß im franz. Depart. Ostpyrenäen, entspringt am Pic de Costabona (2464 m) an der spanischen Grenze, fließt nordöstlich durch ein malerisches Tal (Vallespir), dann durch die Ebene von Roussillon und fällt nördlich von Argelès … Meyers Großes Konversations-Lexikon