Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

teasingly

  • 21 lujurioso

    adj.
    lustful, lusty, lewd, wanton.
    * * *
    1 lustful, lecherous
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 lecher
    * * *
    ADJ lustful, lecherous, lewd
    * * *
    - sa adjetivo lecherous, lustful
    * * *
    = lewd [lewder -comp., lewdest -sup.], lustful, sex-hungry, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.], wanton, lecherous.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.
    Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex. Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * * *
    - sa adjetivo lecherous, lustful
    * * *
    = lewd [lewder -comp., lewdest -sup.], lustful, sex-hungry, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.], wanton, lecherous.

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.

    Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex: Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

    * * *
    lecherous, lustful
    * * *

    lujurioso,-a adjetivo lustful
    ' lujurioso' also found in these entries:
    Spanish:
    lujuriosa
    - sátiro
    English:
    lecherous
    - lustful
    * * *
    lujurioso, -a
    ♦ adj
    lecherous
    ♦ nm,f
    lecher
    * * *
    I adj lecherous
    II m, lujuriosa f lecher
    * * *
    lujurioso, -sa adj
    : lustful, lecherous

    Spanish-English dictionary > lujurioso

  • 22 meterse + Algo

    (v.) = slip + Nombre + on
    Ex. Blair teasingly chided him as she slipped his jacket on.
    * * *
    (v.) = slip + Nombre + on

    Ex: Blair teasingly chided him as she slipped his jacket on.

    Spanish-English dictionary > meterse + Algo

  • 23 oscilación

    f.
    oscillation, sway, swinging, swing.
    * * *
    1 (de precios) fluctuation
    2 FÍSICA oscillation
    * * *
    SF
    1) [de péndulo] swinging, swaying, oscillation
    2) [de luz] winking, blinking; [de llama] flickering
    3) [de precios, peso, temperatura] fluctuation
    4) [de parecer, pensar] hesitation, wavering
    * * *
    femenino ( movimiento) oscillation; ( fluctuación) fluctuation
    * * *
    = oscillation, flicker, flip-flop, seesaw [see-saw], swaying, sway.
    Ex. This is proposed to reduce the oscillation while maintaining fast response to network dynamics.
    Ex. Recent research suggests that screen flicker and the patterns formed by lines of text on a screen may be crucial factors in visual discomfort.
    Ex. Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.
    Ex. The data provides statistical evidence for the existence of a ' seesaw' relationship between density in spring, autumn, and the following spring.
    Ex. The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * * *
    femenino ( movimiento) oscillation; ( fluctuación) fluctuation
    * * *
    = oscillation, flicker, flip-flop, seesaw [see-saw], swaying, sway.

    Ex: This is proposed to reduce the oscillation while maintaining fast response to network dynamics.

    Ex: Recent research suggests that screen flicker and the patterns formed by lines of text on a screen may be crucial factors in visual discomfort.
    Ex: Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.
    Ex: The data provides statistical evidence for the existence of a ' seesaw' relationship between density in spring, autumn, and the following spring.
    Ex: The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.
    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

    * * *
    1 (movimiento) oscillation
    2 (fluctuación) fluctuation
    la oscilación de los precios/de la temperatura the fluctuation in prices/in temperature
    * * *

    oscilación sustantivo femenino ( movimiento) oscillation;
    ( fluctuación) fluctuation
    oscilación sustantivo femenino
    1 (movimiento) oscillation
    2 (cambio en un valor) fluctuation
    ' oscilación' also found in these entries:
    English:
    swing
    * * *
    1. [de péndulo] [movimiento] swinging;
    [espacio recorrido] swing
    2. [de llama] flickering
    3. Fís oscillation
    4. [variación] fluctuation;
    la oscilación de los precios the fluctuation in prices
    * * *
    f oscillation; de precios fluctuation
    * * *
    1) : oscillation
    2) : fluctuation
    3) : vacillation, wavering

    Spanish-English dictionary > oscilación

  • 24 ponerse Algo

    (v.) = slip + Nombre + on
    Ex. Blair teasingly chided him as she slipped his jacket on.
    * * *
    (v.) = slip + Nombre + on

    Ex: Blair teasingly chided him as she slipped his jacket on.

    Spanish-English dictionary > ponerse Algo

  • 25 provocativo

    adj.
    1 provocative, defiant, challenging, provoking.
    2 coquettish, flirtatious, slinky.
    m.
    provocative man.
    * * *
    1 provocative
    * * *
    ADJ
    1) (=incitante) provocative
    2) [sexualmente] [mirada, vestido] provocative; [risa, gesto] inviting, provocative
    * * *
    - va adjetivo
    1) ( insinuante) provocative
    2) (Col, Ven) ( apetecible) tempting, mouthwatering
    * * *
    = provocative, smouldering [smoldering, -USA], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].
    Ex. To instill a certain sense of one's own fallibility, there is nothing like an exhilarating hour at the reference desk where one is asked an array of provocative questions.
    Ex. We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    Ex. Although some British seaside resorts still sell saucy postcards, they are not as popular as they used to be.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    ----
    * de manera provocativa = suggestively.
    * de modo provocativo = suggestively.
    * de un modo provocativo = defiantly.
    * * *
    - va adjetivo
    1) ( insinuante) provocative
    2) (Col, Ven) ( apetecible) tempting, mouthwatering
    * * *
    = provocative, smouldering [smoldering, -USA], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].

    Ex: To instill a certain sense of one's own fallibility, there is nothing like an exhilarating hour at the reference desk where one is asked an array of provocative questions.

    Ex: We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    Ex: Although some British seaside resorts still sell saucy postcards, they are not as popular as they used to be.
    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * de manera provocativa = suggestively.
    * de modo provocativo = suggestively.
    * de un modo provocativo = defiantly.

    * * *
    A (insinuante) provocative
    una mirada provocativa a provocative look
    B (Col, Ven) (apetecible) tempting, mouthwatering
    * * *

    provocativo
    ◊ -va adjetivo

    1 ( insinuante) provocative
    2 (Col, Ven) ( apetecible) tempting, mouthwatering
    provocativo,-a adjetivo provocative
    ' provocativo' also found in these entries:
    Spanish:
    provocativa
    English:
    provocative
    - suggestive
    * * *
    provocativo, -a adj
    1. [ofensivo] provocative
    2. [insinuante] provocative
    * * *
    adj provocative
    * * *
    provocativo, -va adj
    : provocative

    Spanish-English dictionary > provocativo

  • 26 salaz

    adj.
    salacious.
    * * *
    ► adjetivo (pl salaces)
    1 salacious
    * * *
    ADJ salacious, prurient
    * * *
    adjetivo (frml) salacious (frml)
    * * *
    = salacious, lecherous, lustful.
    Ex. Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    * * *
    adjetivo (frml) salacious (frml)
    * * *
    = salacious, lecherous, lustful.

    Ex: Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.

    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.

    * * *
    ( frml); salacious ( frml)
    * * *

    salaz adjetivo salacious, lecherous
    * * *
    salaz adj
    Formal salacious
    * * *
    salaz adj, pl salaces : salacious, lecherous

    Spanish-English dictionary > salaz

  • 27 sensual

    adj.
    sensual.
    * * *
    1 (de los sentidos) sensuous, sensual
    2 (del sexo) sensual
    * * *
    ADJ sensual, sensuous
    * * *
    adjetivo <boca/cuerpo> sensual, sensuous; <placeres/gesto> sensual; < descripción> sensuous
    * * *
    = sensual, sensuous, luscious, slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].
    Ex. Children experience so much that is new and unknown to them every day -- a flood tide of sensual emotions, events, ideas, data of all kinds.
    Ex. Good literature insists on 'the mass and majesty' of the world -- on its concreteness and sensuous reality, and on its meanings beyond 'thisness'.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * * *
    adjetivo <boca/cuerpo> sensual, sensuous; <placeres/gesto> sensual; < descripción> sensuous
    * * *
    = sensual, sensuous, luscious, slinky [slinkier -comp., slinkiest -sup.].

    Ex: Children experience so much that is new and unknown to them every day -- a flood tide of sensual emotions, events, ideas, data of all kinds.

    Ex: Good literature insists on 'the mass and majesty' of the world -- on its concreteness and sensuous reality, and on its meanings beyond 'thisness'.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

    * * *
    ‹boca/cuerpo› sensual, sensuous; ‹placeres/gesto› sensual; ‹descripción› sensuous
    * * *

    sensual adjetivo ‹boca/cuerpo› sensual, sensuous;
    ‹placeres/gesto› sensual;
    ‹ descripción› sensuous
    sensual adjetivo sensual
    ' sensual' also found in these entries:
    English:
    sensual
    - sensuous
    - sultry
    * * *
    sensual adj
    sensual
    * * *
    adj sensual
    * * *
    sensual adj
    : sensual, sensuous
    ♦ sensualmente adv

    Spanish-English dictionary > sensual

  • 28 vaivén

    m.
    sway, oscillation, back and forth motion, back and forth movement.
    Las clases reiniciaron The courses reopened.
    * * *
    1 (oscilación) swaying, swinging, to-and-fro movement; (balanceo) rocking
    2 (ir y venir) coming and going, bustle
    3 figurado (cambio) fluctuation, change
    \
    los vaivenes de la vida figurado life's ups and downs
    * * *
    noun m.
    2) change, instability
    * * *
    SM
    1) (=balanceo) swaying; (=acción de mecerse) rocking; [de columpio] swinging; (=ir y venir) to-ing and fro-ing; [de pistón] backward and forward motion; (=sacudidas) lurching
    2) [de tráfico, circulación] constant movement
    3) [de la suerte] change of fortune
    4) (Pol) swing, seesaw, teeter-totter (EEUU)
    5) pl vaivenes (=altibajos) ups and downs, vicissitudes frm
    * * *
    masculino (de columpio, péndulo) swinging; ( de tren) rocking; ( de barco) rolling; ( de mecedora) rocking; ( de gente) toing and froing
    * * *
    = shuttling back and forth, flip-flop, seesaw [see-saw], swaying, sway.
    Ex. Bereday calls this type of comparison 'balanced' and describes it as 'a systematic shuttling back and forth between the areas under study'.
    Ex. Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.
    Ex. The data provides statistical evidence for the existence of a ' seesaw' relationship between density in spring, autumn, and the following spring.
    Ex. The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * * *
    masculino (de columpio, péndulo) swinging; ( de tren) rocking; ( de barco) rolling; ( de mecedora) rocking; ( de gente) toing and froing
    * * *
    = shuttling back and forth, flip-flop, seesaw [see-saw], swaying, sway.

    Ex: Bereday calls this type of comparison 'balanced' and describes it as 'a systematic shuttling back and forth between the areas under study'.

    Ex: Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.
    Ex: The data provides statistical evidence for the existence of a ' seesaw' relationship between density in spring, autumn, and the following spring.
    Ex: The movements of the dancers imitate the swaying of flowers in the gently rolling fields of the countryside.
    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

    * * *
    1 (de un columpio, péndulo) swinging; (de un tren) rocking; (de un barco) rolling; (de una mecedora) rocking
    2 (de gente) toing and froing
    los vaivenes de la fortuna the ups and downs of fortune, the swings of fortune
    * * *

    vaivén sustantivo masculino (de columpio, péndulo) swinging;
    ( de tren) rocking;
    ( de barco) rolling;
    ( de mecedora) rocking;
    ( de gente) toing and froing
    vaivén sustantivo masculino
    1 (movimiento oscilante: de un cuerpo suspendido) swinging
    (: de una cuna, de un tren) rocking
    (: de un barco) rolling
    (: de una persona) swing
    2 (cambio inesperado) swing
    los vaivenes de la fortuna, the ups and downs of fortune
    ' vaivén' also found in these entries:
    Spanish:
    tumbo
    English:
    jigsaw
    - swing
    * * *
    1. [balanceo] [de barco] swaying, rocking;
    [de péndulo, columpio] swinging
    2. [fluctuación]
    vaivenes ups and downs;
    los vaivenes de la economía the ups and downs of the economy
    * * *
    m to-and-fro;
    vaivenes pl fig ups and downs
    * * *
    1) : swinging, swaying, rocking
    2) : change, fluctuation
    los vaivenes de la vida: life's ups and downs

    Spanish-English dictionary > vaivén

  • 29 burlón

    adj.
    1 mocking, derisory, jeering, scoffing.
    2 fond of teasing, teasing, waggish.
    m.
    joker, sneerer, jester, giber.
    * * *
    1 mocking
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 joker
    * * *
    burlón, -ona
    1.
    ADJ (=bromista) [persona] mocking, teasing; [risa, voz] sardonic
    2. SM / F
    1) (=bromista) joker
    2) (=mofador) mocker, scoffer
    3.
    SM Méx * mockingbird
    * * *
    - lona adjetivo
    a) ( de mofa) < actitud> mocking; < risa> sardonic, derisive
    b) ( de broma) < actitud> joking, teasing
    * * *
    Ex. As sophisticated technologies and management methods were introduced, process engineers engaged in efforts to portray manual workers' knowledge in derisive terms.
    * * *
    - lona adjetivo
    a) ( de mofa) < actitud> mocking; < risa> sardonic, derisive
    b) ( de broma) < actitud> joking, teasing
    * * *

    Ex: As sophisticated technologies and management methods were introduced, process engineers engaged in efforts to portray manual workers' knowledge in derisive terms.

    * * *
    1 (de mofa) ‹actitud› mocking; ‹risa› sardonic, derisive, mocking
    un hombre cínico y burlón a cynical, sardonic o scornful man
    2 (de broma) ‹actitud› joking, teasing
    hombre, no seas burlón come on, stop teasing
    * * *

    burlón
    ◊ - lona adjetivo

    a) ( de mofa) ‹actitud/tono› mocking;

    ‹ risa› sardonic, derisive

    burlón,-ona adjetivo mocking
    ' burlón' also found in these entries:
    Spanish:
    burlona
    - socarrón
    - socarrona
    English:
    derisive
    - facetious
    - jeering
    - poltergeist
    - quizzical
    - sardonically
    - taunting
    - mocking
    * * *
    burlón, -ona
    ♦ adj
    [con malicia] mocking; [sin malicia] jokey, waggish;
    una risa burlona a mocking laugh;
    es muy burlón he's a real joker o wag;
    no seas tan burlón conmigo stop teasing me, don't be such a tease
    ♦ nm,f
    [bromista] joker, wag; [que toma el pelo] tease
    * * *
    I adj mocking
    II m, burlona f mocker
    * * *
    burlón, - lona adj, mpl burlones : joking, mocking
    burlón, - lona n, mpl burlones : joker

    Spanish-English dictionary > burlón

  • 30 burlonamente

    adv.
    mockingly, derisively, jeeringly, waggishly.
    * * *
    1 quizzically
    * * *
    ADV (=en broma) mockingly, teasingly; (=sarcásticamente) sardonically, derisively
    * * *
    1. [en broma] jokingly
    2. [con sarcasmo] mockingly

    Spanish-English dictionary > burlonamente

  • 31 cucharilla de café

    • coffee spoon
    • teasingly
    • teaspoonful

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cucharilla de café

  • 32 guasa

    • banter
    • jest
    • jewfish
    • jocularity
    • joke
    • joking
    • Persian rug
    • persimmon
    • teaser advertising
    • teasingly
    • waggish
    • waggle

    Diccionario Técnico Español-Inglés > guasa

  • 33 pitorreo

    • jeering
    • mockery
    • teaser advertising
    • teasingly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pitorreo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • teasingly — adv. Teasingly is used with these verbs: ↑ask, ↑say …   Collocations dictionary

  • teasingly — adverb in a playfully teasing manner You hate things to be out of order, don t you? she said teasingly • Syn: ↑tauntingly • Derived from adjective: ↑teasing …   Useful english dictionary

  • teasingly — adverb see tease I …   New Collegiate Dictionary

  • teasingly — See tease. * * * …   Universalium

  • teasingly — adverb in a teasing way or manner …   Wiktionary

  • teasingly — teas|ing|ly [ˈti:zıŋli] adv in a way that shows you are joking and trying to have fun by embarrassing someone in a friendly way …   Dictionary of contemporary English

  • teasingly — adv. in a provocative manner, in an annoying manner …   English contemporary dictionary

  • teasingly — teas·ing·ly …   English syllables

  • tauntingly — adverb in a playfully teasing manner You hate things to be out of order, don t you? she said teasingly • Syn: ↑teasingly • Derived from adjective: ↑teasing (for: ↑teasingly) …   Useful english dictionary

  • Lumiere (Beauty and the Beast) — DisneyChar name = Lumière caption = first appearance = Beauty and the Beast (1991) created by = Nik Ranieri voiced by = Jerry Orbach (films,House of Mouse) Jeff Bennett ( Kingdom Hearts II ) aliases = relatives = Lumière is a fictional character… …   Wikipedia

  • teasing — [[t]ti͟ːzɪŋ[/t]] ADJ GRADED A teasing expression or manner shows that the person is not completely serious about what they are saying or doing. But we re having such fun, aren t we? he protested with a teasing smile... Smith was at his most… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»