-
1 lujurioso
adj.lustful, lusty, lewd, wanton.* * *► adjetivo1 lustful, lecherous► nombre masculino,nombre femenino1 lecher* * *ADJ lustful, lecherous, lewd* * *- sa adjetivo lecherous, lustful* * *= lewd [lewder -comp., lewdest -sup.], lustful, sex-hungry, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.], wanton, lecherous.Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.Ex. Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * *- sa adjetivo lecherous, lustful* * *= lewd [lewder -comp., lewdest -sup.], lustful, sex-hungry, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.], wanton, lecherous.Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.
Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.Ex: Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.* * *lujurioso -salecherous, lustful* * *
lujurioso,-a adjetivo lustful
' lujurioso' also found in these entries:
Spanish:
lujuriosa
- sátiro
English:
lecherous
- lustful
* * *lujurioso, -a♦ adjlecherous♦ nm,flecher* * *I adj lecherousII m, lujuriosa f lecher* * *lujurioso, -sa adj: lustful, lecherous -
2 lujurioso
• lasagna• lascivious person• Lebanon• lechery• lewd• lustful• lusty -
3 lujuriosa
-
4 lúbrico
adj.1 lubricious, lascivious, lewd.2 lubricous, slippery.* * *► adjetivo1 (lujurioso) lubricious, lewd2 (resbaladizo) slippery* * *ADJ1) (=resbaladizo) slippery2) (=lujurioso) lewd, lubricious frm* * *= lewd [lewder -comp., lewdest -sup.].Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.* * *= lewd [lewder -comp., lewdest -sup.].Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.
* * *lúbrico -ca* * *lúbrico, -a adjFormal lewd, salacious -
5 sátiro
m.1 satyr, lecher, lascivious person.2 sex maniac, lascivious man.3 satyr.4 rapist, sex fiend.* * *1 satyr* * *SM1) (Literat) satyr2) (=hombre lascivo) sex maniac* * *masculino (Mit) satyr* * *= satyr.Ex. Satyrs were creatures who looked like men, but had the hooves as feet as well as the tails of goats.* * *masculino (Mit) satyr* * *= satyr.Ex: Satyrs were creatures who looked like men, but had the hooves as feet as well as the tails of goats.
* * *1 ( Mit) satyr* * *
sátiro sustantivo masculino
1 Mit satyr
2 fig (hombre lujurioso) satyr: es un sátiro, acosa a sus compañeras de trabajo, he's a real letch, he's all over the girls at work
* * *sátiro nm1. Mitol satyr2. [lujurioso] lecher3. RP [violador] monster* * *m MYTH satyr; figlecher* * *sátiro nm: satyr -
6 rijoso
adj.sensual, lustful.* * *► adjetivo1 (pendenciero) quarrelsome2 (lujurioso) lustful* * *ADJ1) (=susceptible) sensitive, susceptible2) (=peleador) quarrelsome3) (=sensual) lustful, sensual4) [caballo] in rut* * *rijoso, -a adj2. [lujurioso] lustful -
7 caliente
adj.1 hot (a alta temperatura).2 heated (acalorado).3 horny, randy (informal) (excitado).4 sexually excited, randy.5 feverish.f. & m.1 nympho, slut, person who is always horny.2 nympho, person who is always horny, slut.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: calentar.* * *► adjetivo1 (mayor intensidad) hot; (menor intensidad) warm2 figurado (acalorado) heated, spirited\■ lo haré ahora en caliente, antes de que se me olvide I'll do it now, while it's still fresh in my mind* * *adj.1) hot2) warm* * *ADJ1) (=que quema) hotno toques la plancha, que está caliente — don't touch the iron, it's hot
•
comer caliente — to have a hot meal, have some hot food•
servir algo caliente — to serve sth hoten caliente —
tuvo que responderle en caliente — he had to answer him there and then o on the spur of the moment
así, en caliente, no sé qué decirle — offhand, I don't know what to say
2) (=no frío) warmsi te abrigas con la manta estarás más calentito — if you wrap the blanket around you, you'll feel warmer
3) (=violento) [época, lugar] turbulent; [discusión] heated; [batalla] raging; LAm [persona] angry, mad *4) [en juegos] warm¡caliente, caliente! — warm!, getting warmer!
5) * [en sentido sexual]•
poner caliente a algn — to turn sb on *, make sb horny **CALIENTE A la hora de traducir el adjetivo caliente, hay que tener en cuenta la diferencia en inglés entre los adjetivos warm y hot. ► Se utiliza warm cuando nos referimos a algo que está templado, que no quema o que no está suficientemente frío: El biberón del niño ya está caliente The baby's bottle is warm now ¡Esta cerveza está caliente! This beer is warm! ► Se emplea hot cuando estamos hablando de una temperatura alta, que puede quemar: No toques la sartén, está muy caliente Don't touch the frying pan, it's very hot Me apetece un café calentito I fancy a nice hot cup of coffee Para otros usos y ejemplos ver la entrada•
ponerse caliente — to get turned on *, get horny *** * *1) <agua/comida/horno> hotcaliente, caliente — (Jueg) you're hot, getting hotter
agarrarle a alguien en caliente — (Méx fam) to catch somebody red-handed
pagar en caliente y de repente — (Méx fam) to pay cash on the nail
2) (fam) ( excitado sexualmente) hot (colloq), horny (sl)* * *= hot [hotter -comp., hottest -sup.], warm [warm -comp., warmest -sup.], randy [randier -comp., randiest -sup.], horny [hornier -comp., horniest -sup.].Nota: Excitado sexualmente.Ex. Preferred word forms will also be noted: 'heat' may be preferred to ' hot'.Ex. It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.Ex. This book will help people who complain that cannot get randy/horny like they used to.Ex. This book will help people who complain that cannot get randy/ horny like they used to.----* agua caliente = hot water.* aire caliente = hot air.* ande yo caliente, ríase la gente = cry all the way to the bank, laugh all the way to the bank.* bocanada de aire caliente = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat.* bolsa de aire caliente = pocket of warm air.* bomba de agua caliente = heat-pump.* castaña caliente = roast chestnut.* comida caliente = cooked meal.* en caliente = in the heat of the moment, on the spur of the moment.* globo de aire caliente = hot-air balloon.* hierro caliente = hot iron.* mantenerse caliente = keep + warm.* máquina de componer en caliente = hot-metal composing machine, hot-metal machine.* muy caliente = piping hot, baking hot.* patata caliente = hot potato.* perrito caliente = hot-dog sausage, sodium nitrate.* realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.* sándwich caliente = toasted sandwich.* tubo de aire caliente = hot air duct.* * *1) <agua/comida/horno> hotcaliente, caliente — (Jueg) you're hot, getting hotter
agarrarle a alguien en caliente — (Méx fam) to catch somebody red-handed
pagar en caliente y de repente — (Méx fam) to pay cash on the nail
2) (fam) ( excitado sexualmente) hot (colloq), horny (sl)* * *= hot [hotter -comp., hottest -sup.], warm [warm -comp., warmest -sup.], randy [randier -comp., randiest -sup.], horny [hornier -comp., horniest -sup.].Nota: Excitado sexualmente.Ex: Preferred word forms will also be noted: 'heat' may be preferred to ' hot'.
Ex: It was an incredible day, a warm and benign day of earliest autumn.Ex: This book will help people who complain that cannot get randy/horny like they used to.Ex: This book will help people who complain that cannot get randy/ horny like they used to.* agua caliente = hot water.* aire caliente = hot air.* ande yo caliente, ríase la gente = cry all the way to the bank, laugh all the way to the bank.* bocanada de aire caliente = gust of warm air, gust of hot air, gust of heat.* bolsa de aire caliente = pocket of warm air.* bomba de agua caliente = heat-pump.* castaña caliente = roast chestnut.* comida caliente = cooked meal.* en caliente = in the heat of the moment, on the spur of the moment.* globo de aire caliente = hot-air balloon.* hierro caliente = hot iron.* mantenerse caliente = keep + warm.* máquina de componer en caliente = hot-metal composing machine, hot-metal machine.* muy caliente = piping hot, baking hot.* patata caliente = hot potato.* perrito caliente = hot-dog sausage, sodium nitrate.* realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.* sándwich caliente = toasted sandwich.* tubo de aire caliente = hot air duct.* * *A ‹agua/comida› hot; ‹motor/plancha/horno› hotun baño caliente a hot bathun café calentito a nice hot cup of coffeetápalo para que se mantenga caliente put the lid on to keep it hotaquí dentro estaremos más calentitas we'll be warmer in herehacía días que no comía caliente she hadn't had a hot meal in dayscaliente, caliente, que te quemas ( Jueg) you're hot, getting hotter, you're boiling!tomó la decisión en caliente she made the decision in the heat of the momentande yo caliente y ríase la gente I dress for comfort, not for other people* * *
Del verbo calentar: ( conjugate calentar)
caliente es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
calentar
caliente
calentar ( conjugate calentar) verbo transitivo
1
‹ habitación› to heat
c) (Dep):
2 (AmL fam) ( enojar) to make … mad (colloq)
verbo intransitivo:◊ ¡cómo calienta hoy el sol! the sun's really hot today!;
esta estufa casi no calienta this heater is hardly giving off any heat
calentarse verbo pronominal
1
[ habitación] to warm up, get warm
( en exceso) to overheat
2 (vulg) ( excitarse sexualmente) to get turned on (colloq)
3 [ debate] to become heated;
4 (AmL fam) ( enojarse) to get mad (colloq)
caliente adjetivo
1 ‹agua/comida/horno› hot;
tomó la decisión en caliente she made the decision in the heat of the moment
2 (fam) ( sexualmente) hot (colloq), horny (sl)
calentar
I verbo transitivo
1 (la leche, el aceite, horno) to heat: el sol calentaba la casa, the sun heated the stone
(algo que se quedó frío) to warm up
2 fam (dar unos azotes) to smack
3 LAm (hacer enfadar) to make someone cross o mad
4 vulgar (excitar sexualmente) to arouse (sexually) o to turn on
II verbo intransitivo
1 (dar calor el sol) to be hot: era abril y el sol aún calentaba poco, it was April and it wasn't hot yet
(una estufa) to heat
2 (una prenda) to warm up
♦ Locuciones: figurado calentarle a alguien la cabeza, to bug someone
caliente adjetivo
1 hot ➣ Ver nota en calor 2 (una discusión, etc) heated
3 vulgar (sexualmente excitado) hot, randy
♦ Locuciones: en caliente, in the heat of the moment
' caliente' also found in these entries:
Spanish:
humear
- línea
- muy
- patata
- perrita
- perrito
- sentar
- soplar
- arder
- bolsa
- demasiado
- papa
- perro
- quemadura
- sangre
English:
baking
- boiling
- burning
- chip
- dissolve
- horny
- hot
- hot dog
- hot-water bottle
- inside
- piping
- randy
- spur
- warm
- warm-blooded
- water bottle
- bake
- dryer
- good
- low
- mull
- nice
- night
- urn
* * *♦ adj1. [a alta temperatura] hot;[templado] warm;un café caliente a hot coffee;de sangre caliente hot-blooded;Figen caliente in the heat of the moment2. [que da calor] warm;esta chaqueta es muy caliente this jacket is really warm o keeps you really warm3. [acalorado] heated;el debate se puso caliente the debate became rather heatedse presenta un otoño caliente para el gobierno it looks like the government is in for a long hot autumn;la zona más caliente de la frontera entre los dos países the real hot spot on the border between the two countries5. [tono, color] warm6. [reciente] hot off the press;noticias calientes: Norma va a tener un niño here's the latest: Norma's going to have a baby7. Fam [cercano]no llegó a encontrarlo, pero anduvo muy caliente he didn't manage to find it, but he was very close♦ interj[al buscar algo] you're warm!* * *adj1 hot;en caliente in the heat of the moment2 fam ( cachondo) horny fam* * *caliente adj1) : hot, warmmantenerse caliente: to stay warm2) : heated, fieryuna disputa caliente: a heated argument* * *¡cuidado, que está caliente! careful, it's hot! -
8 carnal
adj.1 carnal.2 lustful, inclined to the gratification of the senses or sensual appetites, sensual.3 sexual.f. & m.buddy, chum, pal.m.friend(informal) (friend). (Mexican Spanish)* * *► adjetivo1 carnal2 figurado (terrenal) material■ no le interesa lo espiritual sino lo carnal he's not interested in spiritual things but material things3 (pariente) first* * *1. ADJ1) (Rel) carnal, of the flesh2) [pariente] full, blood antes de s2.SM Méx * pal *, buddy (EEUU) ** * *Iadjetivo <amor/deseo> carnalIImasculino (Méx arg) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)* * *----* primo carnal = first cousin.* * *Iadjetivo <amor/deseo> carnalIImasculino (Méx arg) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)* * ** primo carnal = first cousin.* * *‹amor› carnaldeseos carnales carnal desires, desires of the flesh* * *
carnal adjetivo ‹amor/deseo› carnal
■ sustantivo masculino (Méx arg) pal (colloq), buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
carnal adjetivo
1 (de carne) carnal
deseo carnal, carnal desires
instinto carnal, carnal instinct
2 (pariente) first: son primos carnales, they are first cousins
' carnal' also found in these entries:
Spanish:
prima
- primo
- relación
English:
carnal
- cousin
* * *♦ adj1. [lujurioso] carnal;amor carnal physical love;deseos carnales desires of the flesh;tener una relación carnal con alguien to have sexual relations with sbtío carnal uncle [not by marriage]♦ nmMéx Fam [amigo] friend, Br mate, US buddy* * *I adj1 carnal;acto carnal sex, sex actmi sobrino carnal my brother’s/sister’s boy;mi tío carnal my mother’s/father’s brother* * *carnal adj1) : carnal2)primo carnal : first cousin -
9 concupiscente
adj.1 greedy, acquisitive, avaricious.2 lustful.3 lewd.4 concupiscent. (formal)* * *► adjetivo1 concupiscent, lustful* * *ADJ1) (=lujurioso) lustful, lewd, concupiscent frm2) (=avaro) greedy, avaricious* * *adjetivo lustful, concupiscent (liter)* * *adjetivo lustful, concupiscent (liter)* * *lustful, concupiscent ( liter)* * *concupiscente adjlascivious, lustful* * *adj lustful -
10 lujuriante
adj.luxuriant, lush, exuberant, luxurious.* * *ADJ frm1) [vegetación] luxuriant, lush; [aroma] delicious, inviting2) (=lujurioso) lustful, lecherous, lewd* * *adjetivo luxuriant, lush* * *adjetivo luxuriant, lush* * *luxuriant, lush* * *lujuriante adjluxuriant, lush
См. также в других словарях:
lujurioso — lujurioso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiende a la lujuria: Es un tipo muy lujurioso. adjetivo 1. Que expresa lujuria: mirada lujuriosa, ojos lujuriosos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lujurioso — lujurioso, sa adjetivo lascivo*, lúbrico, libidinoso, rijoso, carnal. * * * Sinónimos: ■ lascivo, rijoso, voluptuoso, concupiscente … Diccionario de sinónimos y antónimos
lujurioso — lujurioso, sa (Del lat. luxuriōsus). adj. Dado o entregado a la lujuria. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
lujurioso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es dado a la lujuria: ■ es una chica lujuriosa y poco decente. ► adjetivo 2 Que tiene lujuria: ■ le dirigió una mirada lujuriosa. * * * lujurioso, a adj. Se aplica a las personas que tienen o muestran lujuria y a lo… … Enciclopedia Universal
lujurioso — {{#}}{{LM L42838}}{{〓}} {{SynL24855}} {{[}}lujurioso{{]}}, {{[}}lujuriosa{{]}} ‹lu·ju·rio·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} De la lujuria o relacionado con ella. {{#}}{{LM SynL24855}}{{〓}} {{CLAVE L42838}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Hombre velloso, o rico o lujurioso. — Porque la pilosidad abundante pasa por signo distintivo de virilidad, y ésta, a su vez, por coeficiente decisivo en los empeños de la ambición … Diccionario de dichos y refranes
birringo — lujurioso, enamoradizo … Diccionario de Guanacastequismos
rigioso — lujurioso. Con rigio (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
rijoso — (Del lat. rixosus .) ► adjetivo 1 Que está dispuesto a pelear: ■ se acercaron el uno al otro en actitud rijosa. SINÓNIMO rijador pendenciero 2 Sensual o lujurioso: ■ en la obra se relatan las aventuras rijosas del famoso marqués. SINÓNIMO lascivo … Enciclopedia Universal
burdel — (Del cat. bordell o del occitano bordel < germ. bord, tabla.) ► adjetivo 1 Que es vicioso o lujurioso. ► sustantivo masculino 2 Lugar donde se ejerce la prostitución. SINÓNIMO prostíbulo 3 coloquial Lugar donde hay mucho ruido, confusión y… … Enciclopedia Universal
carnal — ► adjetivo 1 De la carne: ■ el voto de castidad supone la renuncia al amor carnal. ANTÓNIMO espiritual 2 Que tiene relación con la carnalidad o la lujuria: ■ se deja llevar por los apetitos carnales. SINÓNIMO lascivo lujurioso 3 Se refie … Enciclopedia Universal