Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

salacious

  • 1 salaz

    adj.
    salacious.
    * * *
    ► adjetivo (pl salaces)
    1 salacious
    * * *
    ADJ salacious, prurient
    * * *
    adjetivo (frml) salacious (frml)
    * * *
    = salacious, lecherous, lustful.
    Ex. Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    * * *
    adjetivo (frml) salacious (frml)
    * * *
    = salacious, lecherous, lustful.

    Ex: Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.

    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.

    * * *
    ( frml); salacious ( frml)
    * * *

    salaz adjetivo salacious, lecherous
    * * *
    salaz adj
    Formal salacious
    * * *
    salaz adj, pl salaces : salacious, lecherous

    Spanish-English dictionary > salaz

  • 2 lascivo

    adj.
    1 lascivious, immodest, lewd, lustful.
    2 tentiginous.
    m.
    lewd person, lewd individual, lascivious man, lecher.
    * * *
    1 lascivious, lewd
    * * *
    ADJ [gesto, mirada, comentario] lewd, lascivious; [persona] lecherous, lascivious
    * * *
    - va adjetivo lascivious, lustful
    * * *
    = lewd [lewder -comp., lewdest -sup.], lascivious, salacious, sex-hungry, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.], leering, wanton, lustful, lecherous.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex. Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex. I'm appalled that this film was ever released, not because of its themes, but because of its lurid and leering portrayal of those themes.
    Ex. Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex. This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    ----
    * mujer lasciva = wanton woman.
    * * *
    - va adjetivo lascivious, lustful
    * * *
    = lewd [lewder -comp., lewdest -sup.], lascivious, salacious, sex-hungry, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.], leering, wanton, lustful, lecherous.

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex: Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and 'lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.
    Ex: I'm appalled that this film was ever released, not because of its themes, but because of its lurid and leering portrayal of those themes.
    Ex: Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
    Ex: This is helping change the perceived 'nature' of women from the medieval notion that they were especially violent and lustful to the modern image of women as gentle and asexual.
    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * mujer lasciva = wanton woman.

    * * *
    lascivo -va
    lascivious, lustful, lecherous
    * * *

    lascivo
    ◊ -va adjetivo

    lascivious, lustful
    lascivo,-a
    I adjetivo lecherous, lascivious
    II sustantivo masculino y femenino lewd person, lascivious person

    ' lascivo' also found in these entries:
    Spanish:
    lasciva
    - asqueroso
    English:
    lewd
    - prurient
    - raunchy
    - wanton
    - dirty
    * * *
    lascivo, -a
    ♦ adj
    [comportamiento] lascivious, lewd; [gesto] lewd; [persona, mirada] lustful, lecherous
    ♦ nm,f
    lascivious o lewd person;
    es un lascivo he's a lecher
    * * *
    adj lewd, lascivious
    * * *
    lascivo, -va adj
    : lascivious, lewd
    ♦ lascivamente adv

    Spanish-English dictionary > lascivo

  • 3 obsceno

    adj.
    obscene, bawdy, crude, indecent.
    * * *
    1 obscene
    * * *
    (f. - obscena)
    adj.
    * * *
    * * *
    - na adjetivo obscene
    * * *
    = obscene, indecent, scatological, salacious, ribald, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.].
    Ex. Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex. At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.
    Ex. Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    Ex. About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex. He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.
    * * *
    - na adjetivo obscene
    * * *
    = obscene, indecent, scatological, salacious, ribald, lusty [lustier -comp., lustiest -sup.].

    Ex: Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral o indecente.
    Ex: At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.
    Ex: Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    Ex: About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
    Ex: He creates a type of reverse orientalism peopled by sex-hungry 'dark-age femme fatales' and ' lusty young Barbarians reeking of ale'.

    * * *
    obsceno -na
    obscene
    * * *

    obsceno
    ◊ -na adjetivo

    obscene
    obsceno,-a adjetivo obscene

    ' obsceno' also found in these entries:
    Spanish:
    escabrosa
    - escabroso
    - horrorizar
    - indecente
    - obscena
    - sucia
    - sucio
    - tono
    - impúdico
    English:
    blue
    - filthy
    - foul
    - obscene
    - raunchy
    - smutty
    - V
    - V-sign
    * * *
    obsceno, -a adj
    obscene
    * * *
    adj obscene
    * * *
    obsceno, -na adj
    : obscene

    Spanish-English dictionary > obsceno

  • 4 salir juntos

    (v.) = be an item
    Ex. Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    * * *
    (v.) = be an item

    Ex: Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.

    Spanish-English dictionary > salir juntos

  • 5 ser pareja

    (v.) = be an item
    Ex. Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.
    * * *
    (v.) = be an item

    Ex: Being salacious in character, he spread the gossip that the boss and his new secretary were an item.

    Spanish-English dictionary > ser pareja

  • 6 escabroso

    adj.
    1 rough, steep, rude, harsh.
    2 risqué, bordering on impoliteness.
    * * *
    1 (desigual) uneven, rough
    2 figurado (carácter) harsh, rude
    3 figurado (difícil) tough, difficult
    4 figurado (indecente) indecent, coarse, crude
    * * *
    ADJ
    1) (=irregular) [terreno] rough, rugged; [superficie] uneven
    2) [sonido] harsh
    3) [problema] difficult, tough, thorny
    4) [chiste] risqué, blue, salacious frm
    * * *
    - sa adjetivo
    1) < terreno> rugged, rough
    2) <asunto/problema/tema> thorny, tricky; <escena/relato> shocking
    * * *
    = rugged, gory [gorier -comp., goriest -sup.], lurid.
    Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
    Ex. Nowadays, the gory process of 'blood doping' in athlectics has been replaced by genetic engineering.
    Ex. At the end of the day, there may be only a thin line that separates news from advertisements, as one travels from the lurid to the ridiculous.
    * * *
    - sa adjetivo
    1) < terreno> rugged, rough
    2) <asunto/problema/tema> thorny, tricky; <escena/relato> shocking
    * * *
    = rugged, gory [gorier -comp., goriest -sup.], lurid.

    Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.

    Ex: Nowadays, the gory process of 'blood doping' in athlectics has been replaced by genetic engineering.
    Ex: At the end of the day, there may be only a thin line that separates news from advertisements, as one travels from the lurid to the ridiculous.

    * * *
    A ‹terreno› rugged, rough
    B
    1 ‹asunto/problema› thorny, tricky
    2 ‹escena/relato› shocking; ‹detalles› lurid
    es un tema escabroso it's a delicate subject
    no lleves a los niños, es una película escabrosa don't take the children, the movie isn't suitable for them
    * * *

    escabroso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹ terreno› rugged, rough

    b) ‹asunto/problema/tema› thorny, tricky;

    ‹escena/relato› shocking
    escabroso,-a adjetivo
    1 (terreno) rough
    2 (difícil de abordar, incómodo) tricky, distasteful
    detalles escabrosos, lurid details
    3 (sórdido, obsceno) crude
    ' escabroso' also found in these entries:
    Spanish:
    escabrosa
    English:
    lurid
    - raunchy
    - rough
    - rugged
    * * *
    escabroso, -a adj
    1. [abrupto] rough
    2. [por obsceno] [tema] unpleasant;
    [detalles] lurid;
    contiene imágenes bastante escabrosas it contains some fairly crude images
    3. [difícil] awkward, thorny
    * * *
    adj
    1 terreno rough
    2 problema tricky
    3 relato indecent
    * * *
    escabroso, -sa adj
    1) : rugged, rough
    2) : difficult, tough
    3) : risqué

    Spanish-English dictionary > escabroso

  • 7 lúbrico

    adj.
    1 lubricious, lascivious, lewd.
    2 lubricous, slippery.
    * * *
    1 (lujurioso) lubricious, lewd
    2 (resbaladizo) slippery
    * * *
    ADJ
    1) (=resbaladizo) slippery
    2) (=lujurioso) lewd, lubricious frm
    * * *
    = lewd [lewder -comp., lewdest -sup.].
    Ex. The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.
    * * *
    = lewd [lewder -comp., lewdest -sup.].

    Ex: The passage of the Exon bill would make criminal the sending of obscene, lewd, lascivious, filthy or indecent data over the Net = La aprobación de la ley Exon haría que fuese un delito el envío a través de Internet de información obscena, lujuriosa, lasciva, inmoral indecente.

    * * *
    ( frml); lewd, lubricious ( liter)
    * * *
    lúbrico, -a adj
    Formal lewd, salacious

    Spanish-English dictionary > lúbrico

  • 8 entregado a la lujuria

    • abandoned to lust
    • lasagna
    • lascivious person
    • salacious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entregado a la lujuria

  • 9 lascivo

    • lasagna
    • lasagne
    • lascivious person
    • lasciviously
    • Lebanese
    • Lebanon
    • lecherous
    • lechery
    • leer
    • leeringly
    • lewd
    • lewd individual
    • lewd person
    • lustful
    • prurient
    • salacious
    • satyr
    • unchaste

    Diccionario Técnico Español-Inglés > lascivo

  • 10 salaz

    • Lebanon
    • lechery
    • prurient
    • salacious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > salaz

См. также в других словарях:

  • Salacious — can refer to: *Having lust *Salacious B. Crumb, a minor character from Star Wars …   Wikipedia

  • Salacious — Sa*la cious, n. [L. salax, acis, fond of leaping, lustful, fr. salire to leap. See {Salient}.] Having a propensity to venery; lustful; lecherous. Dryden. [1913 Webster] {Sa*la cious*ly}, adv. {Sa*la cious*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salacious — I adjective bawdy, carnal, coarse, concupiscent, corrupt, debauched, depraved, dirty, dissolute, erotic, Fescennine, filthy, foul, free, goatish, gross, immoral, impure, incontinent, indecent, lascivious, lecherous, lewd, libertine, libidinous,… …   Law dictionary

  • salacious — 1660s, from L. salax (gen. salacis) lustful, probably originally fond of leaping, as in a male animal leaping on a female in sexual advances, from salire to leap (see SALIENT (Cf. salient)). Earliest form of the word in English is salacity… …   Etymology dictionary

  • salacious — [adj] lascivious bawdy, carnal, erotic, fast*, horny, hot*, indecent, lecherous, lewd, libertine, libidinous, licentious, lubricious, lustful, nasty, obscene, orgiastic, prurient, raunchy, sensual, smutty*, steamy, suggestive, voluptuous, wanton; …   New thesaurus

  • salacious — ► ADJECTIVE ▪ having or conveying undue or indecent interest in sexual matters. DERIVATIVES salaciously adverb salaciousness noun. ORIGIN from Latin salax, from salire to leap …   English terms dictionary

  • salacious — [sə lā′shəs] adj. [L salax (gen. salacis) < salire, to leap, (of animals) cover sexually: see SALIENT] 1. lecherous; lustful 2. obscene; pornographic salaciously adv. salaciousness n. salacity [səlas′ə tē] …   English World dictionary

  • salacious — [[t]səle͟ɪʃəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe something such as a book or joke as salacious, you think that it deals with sexual matters in an unnecessarily detailed way. The newspapers once again filled their columns with salacious… …   English dictionary

  • salacious — adjective 1) salacious writing Syn: pornographic, obscene, indecent, crude, lewd, vulgar, dirty, filthy; erotic, titillating, arousing, suggestive, sexy, risqué, ribald, smutty, bawdy; X rate …   Thesaurus of popular words

  • salacious — adj. Salacious is used with these nouns: ↑detail, ↑gossip …   Collocations dictionary

  • salacious — sa|la|cious [səˈleıʃəs] adj formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: salax liking to jump, full of sexual desire , from salire to jump ] showing too much interest in sex ▪ the media s love of salacious gossip >salaciously adv… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»