-
1 dech
m sgt (G tchu) 1. (oddech) breath; (oddychanie) breathing U- chwytać/wstrzymywać dech to catch/hold one’s breath- chory z trudem chwytał dech the patient could hardly catch his breath- nabrać tchu to take a breath- tańczyć do utraty tchu to dance until one is breathless- nie mógł złapać tchu he couldn’t catch his breath, he was short of breath- z wrażenia zaparło mu dech he held his breath in amazement- była tak piękna, że zaparło mi dech she was so beautiful it took my breath away- nalewka tak mocna, że aż dech zapiera flavoured vodka so strong it burns your throat- zapierający dech w piersiach widok a breathtaking view2. książk., przen. (powiew) breath, waft- wiosenny dech wiatru a breath of spring air- padł bez tchu he fell down out of breath- bez tchu przebiegł pięć kilometrów he ran five kilometres without stopping- wymienił tytuły/nazwiska jednym tchem he reeled off the titles/names in one go- wypił lekarstwo jednym tchem he drank the medicine in one gulp- ostatnim tchem at one’s last gasp- sprinter ostatnim tchem dobiegł do mety the sprinter reached the finish line at his last gasp- póki tchu a. do ostatniego tchu to the last, until one’s dying breath- będę walczył o wolność kraju póki tchu w piersi I will fight for my country’s freedom till my dying breath- z zapartym tchem with bated breath* * *tchu; m( oddech) breathjednym tchem — at once; ( duszkiem) at one gulp
* * *mitylko sing. tch-1. (= oddech) breath; wind; zapierać komuś dech w piersiach take sb's breath away; dech mi zaparło it took my breath away; zapierający dech (w piersiach) breathtaking, stunning, breathless; nabrać tchu take a breath; nie móc złapać tchu gasp for breath, be out of breath, be short of breath; aż ci/mu itd. tchu braknie until you're/he's etc. blue in the face; bez tchu out of breath, short of breath, breathless; być bez tchu be out of breath, be short of breath, be breathless; jednym tchem in the same breath, in a single breath; at once; nabrać tchu draw a breath; ostatnim tchem with one's last l. dying breath; do utraty tchu until you're/he's etc. blue in the face; do ostatniego tchu to l. till the last (breath); oglądać coś z zapartym tchem watch sth keenly; czekać z zapartym tchem hold one's breath, wait with bated breath.2. lit., rzad. (= powiew) breath (of air l. wind).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dech
См. также в других словарях:
TCH — steht für: Traffic Channel, Sprachkanal in einem GSM Netz das olympische Länderkürzel für Tschechoslowakei den Trans Canada Highway den Trans Caprivi Highway Diese Seite i … Deutsch Wikipedia
TCH — sigla nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Ciad … Dizionario italiano
tch- — occas. used for ch (tʃ), esp. in foreign words … Useful english dictionary
TCH — As a three letter acronym, TCH can be: *Trans Canada Highway *the former IOC country code for Czechoslovakia *Δ9 tetrahydrocannabinol, the major biologically active chemical compound in cannabis, commonly referred to as THC. *Traffic Channel, In… … Wikipedia
TCH — • Tchibanga, Gabon internationale Flughafen Kennung • Traffic Channel, also ein Kanal, in dem Datenverkehr (Sprache oder richtige Daten) übertragen werden. Je nach Kanalkapazität unterscheidet man den TCH/F (full rate) und den TCH/H (half rate) … Acronyms
TCH — [1] Tchibanga, Gabon internationale Fughafen Kennung [2] Traffic Channel, also ein Kanal, in dem Datenverkehr (Sprache oder richtige Daten) übertragen werden. Je nach Kanalkapazität unterscheidet man den TCH/F (full rate) und den TCH/H (half… … Acronyms von A bis Z
TCH — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
TCH Hotel — (Lorquí,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida Trasvase del Ebro, s/n, 30564 … Каталог отелей
Tch (trigraph) — Tch is a trigraph used to write the click IPA|/ǂʰ/ in Naro, the affricate IPA|/tʃʰ/ in Sandawe, and the affricate IPA|/tʃ/ in French. In English it is a variant of the digraph ch, used in situations similar to those that trigger the digraph ck… … Wikipedia
TCH Oldenburg — Der T.C.H. Oldenburg e. V. (Tanzclub Harmonia Oldenburg e. V.) ist ein Tanzsportverein in Oldenburg. Der Tanzclub wurde am 5. Dezember 1983 von Tanzschülern der damaligen Tanzschule Beuss in Oldenburg gegründet und ist der älteste aktive Tanzclub … Deutsch Wikipedia
Tch'ou — Chu (État) Pour les articles homonymes, voir Chu. Chu (楚) était un État chinois des périodes des Printemps et des Automnes et des Royaumes combattants, établi sur le fleuve Yangzi. Il fut formé dans l antiquité par l expansion des Han vers le sud … Wikipédia en Français