-
1 procurer
procurer [pʀɔkyʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = faire obtenir) procurer qch à qn to get sth for sbb. [+ joie, ennuis] to bring2. reflexive verb* * *pʀɔkyʀe
1.
1) ( apporter) to bring [plaisir, sensation]; to give [argent, avantages]2) ( faire obtenir) [personne]
2.
* * *pʀɔkyʀe vtprocurer qch à qn [travail] — to get sth for sb, to obtain sth for sb, [plaisir] to bring sb sth, to give sb sth
C'est lui qui m'a procuré ce travail. — He got me this job.
* * *procurer verb table: aimerA vtr1 ( être la cause de) to bring [plaisir, sensation]; to give [argent, avantages]; procurer qch à qn to give sb sth;2 ( fournir) [personne] procurer qch à qn to get sb sth.[prɔkyre] verbe transitif1. [fournir] to provideprocurer de l'argent à quelqu'un to provide somebody with money, to obtain money for somebody2. [occasionner] to bringla lecture me procure beaucoup de plaisir reading brings me great pleasure, I get a lot of pleasure out of reading————————se procurer verbe pronominal transitif -
2 procurer
fix (someone) up with (something), get, procure -
3 procurer, (se)
-
4 se procurer
pʀɔkyʀe vpr/vtJe me suis procuré leur dernier catalogue. — I got their latest catalogue.
-
5 mak comblang
procurer -
6 сводник
procurer, pander, pimp* * *сво̀дник,м., -ци procurer, pander, pimp; sl. ponce.* * *procurer ; bawd {bO;d}; go-between ; pander {`pEndxr}; pimp* * *procurer, pander, pimp -
7 сводник
procurer* * ** * *procurer, pander, pimp* * *bawdcadetgo-betweenpanderpimppimpingprocurer -
8 пезевенк
procurer, pander* * *procurer, pander -
9 заготовитель
-
10 постачальник
procurer, provider, supplier -
11 pribavljač
• procurer; provider -
12 сводник
procurer (of women), pander, pimp -
13 leno
procurer, go-between. -
14 mac
procurer; pimp; ponceDictionnaire juridique, politique, économique et financier > mac
-
15 arg.maquereau
procurer; pimp; ponceDictionnaire juridique, politique, économique et financier > arg.maquereau
-
16 proxénète
procurer; pimp; ponceDictionnaire juridique, politique, économique et financier > proxénète
-
17 souteneur
procurer; pimp; ponceDictionnaire juridique, politique, économique et financier > souteneur
-
18 proxeneta
f. & m.pimp, (f) procuress.* * ** * *SMF pimp, procurer/procuress* * *(m) procurer (frml), pimp (colloq); (f) procuress (frml), pimp (colloq)* * *= pimp.Ex. The unholy and more holy sources of community information are mentioned from pimps and prostitutes to the preacher and the policeman.* * *(m) procurer (frml), pimp (colloq); (f) procuress (frml), pimp (colloq)* * *= pimp.Ex: The unholy and more holy sources of community information are mentioned from pimps and prostitutes to the preacher and the policeman.
* * *masculine, feminine* * *
proxeneta sustantivo masculino y femenino (m) procurer (frml), pimp (colloq);
(f) procuress (frml), pimp (colloq)
proxeneta mf procurer, familiar pimp
' proxeneta' also found in these entries:
Spanish:
chula
- chulo
- cabrón
* * *proxeneta nmfpimp, f procuress* * *m pimp* * *proxeneta nmf: pimp m -
19 Kuppler
m; -s, -; allg.: matchmaker; JUR. procurer; pej. pimp* * *der Kupplermatchmaker; pander; pimp* * *Kụpp|ler ['kʊplɐ]1. m -s, -, Kupp|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenmatchmaker (+gen for); (JUR) procurer/procuress* * *Kupp·ler(in)<-s, ->[ˈkʊplɐ]m(f) (pej) matchmaker* * *der; Kupplers, Kuppler (abwertend) procurer* * ** * *der; Kupplers, Kuppler (abwertend) procurer* * *- m.pimp n.procurer n. -
20 alcahuete
m.1 pimp, bawd, go-between pimp, pander.2 squealer, informer, talebearer.* * *► nombre masculino,nombre femenino2 (cotilla) gossipmonger* * *alcahuete, -a1. SM / F1) (=proxeneta) [hombre] procurer, pimp; [mujer] procuress, go-between2) (=chismoso) gossip2.SM (Teat) drop curtain* * *- ta masculino, femeninoa) (ant) ( mediador) procurer (arch)* * *- ta masculino, femeninoa) (ant) ( mediador) procurer (arch)* * *alcahuete -tamasculine, feminine* * *
alcahuete◊ -ta sustantivo masculino, femenino
( soplón) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)
* * *alcahuete, -a nm,f1. [mediador] lovers' go-between2. [chismoso] gossipmonger[ante policía] Br grass, US rat* * *m, alcahueta f1 go-betweengrass fam* * *alcahuete, -ta nchismoso: gossip
См. также в других словарях:
procurer — [ prɔkyre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe « prendre soin »; lat. procurare, rad. cura « soin » 1 ♦ Vx Obtenir (un résultat) par ses soins. Mod. Didact. Procurer une édition, apporter tous ses soins à sa préparation et à sa publication. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
procurer — la paix, Solicitare pacem. Procurer et avoir la charge des affaires d autruy, Procurare negotia alterius. Se procurer quelque mal, Suere aliquid capiti suo … Thresor de la langue françoyse
procurer — index consumer, go between Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 procurer … Law dictionary
procurer — PROCURER. v. a. Moyenner, faire ensorte par son credit, par ses bons offices, &c. que quelqu un obtienne quelque grace, quelque avantage. C est vous qui luy avez procuré son employ. il luy a procuré les bonnes graces au Prince. procurer une… … Dictionnaire de l'Académie française
Procurer — Pro*cur er, n. [Cf. F. procureur.] [1913 Webster] 1. One who procures, or obtains; one who, or that which, brings on, or causes to be done, esp. by corrupt means. [1913 Webster] 2. One who procures the gratification of lust for another; a pimp; a … The Collaborative International Dictionary of English
procurer — late 15c., from Anglo Fr. procurour, O.Fr. procureur (13c., Mod.Fr. procureur), from L. procuratorem (see PROCURATOR (Cf. procurator)). Specifically of one who supplies women to gratify the lusts of another from 1630s … Etymology dictionary
procurer — ► NOUN (fem. procuress) 1) a person who obtains a woman as a prostitute for another person. 2) Law a person who causes someone to do something or something to happen … English terms dictionary
procurer — [prō kyoor′ər, prəkyoor′ər] n. [ME < Anglo Fr procurour < L procurator: see PROCURATOR] a person who procures; specif., a man who obtains women for the purpose of prostitution; pimp … English World dictionary
procurer — (pro ku ré) v. a. 1° Obtenir par des soins, par des efforts. • La loi qui nous oblige à procurer autant qu il est en nous le bien général de tous les hommes, DESC. Méth. VI, 2. • Non point en flattant le peuple, mais en procurant son bien,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROCURER — v. tr. Faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins. C’est vous qui lui avez procuré son emploi. Il lui a procuré l’avantage de connaître ce savant. Procurer une affaire à quelqu’un. Procurer une audience favorable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROCURER — v. a. Faire en sorte par son crédit, par ses bons offices, etc., qu une personne obtienne quelque grâce, quelque avantage. C est vous qui lui avez procuré son emploi. Il lui a procuré l avantage de connaître ce savant. Procurer une charge, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)