-
1 rapporteur
rapporteur, -euse [ʀapɔʀtœʀ, øz]1. masculine noun, feminine noun( = mouchard) telltale2. masculine nouna. [de commission] rapporteurb. ( = instrument) protractor* * ** * *ʀapɔʀtœʀ, øz (-euse)1. nm/f1) [procès, commission] reporter2) péjoratif telltale2. nmMATHÉMATIQUE protractor* * *rapporteur, - euseA ○adj ce qu'il peut être rapporteur ce gamin! that kid is a regular little telltale GB ou tattletale US!B nm,f1 Pol reporter;C nm Math protractor.( féminin rapporteuse) [rapɔrtɶr, øz] adjectif————————, rapporteuse [rapɔrtɶr, øz] nom masculin, nom féminin————————nom masculin -
2 Rapporteur
m[veraltet]rapporteur -
3 rapporteur
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > rapporteur
-
4 rapporteur
n. recorder -
5 rapporteur
n. m. (sch.): 'Sneak', tell-tale. (The feminine rapporteuse exists, but is seldom encountered.) -
6 rapporteur
-
7 Rapporteur spécial
Special Rapporteur [UN]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Rapporteur spécial
-
8 Rapporteur spécialsur la promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right of Freedom of Opinion and Expression [UN]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Rapporteur spécialsur la promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
-
9 rapporteur financier
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > rapporteur financier
-
10 rapporteur de la commission
-
11 rapporteur officiel
-
12 juge rapporteur
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > juge rapporteur
-
13 conseiller rapporteur
(Cour de cassation: conseiller référendaire) reporting judgeDictionnaire juridique, politique, économique et financier > conseiller rapporteur
-
14 podnosilac izveš
• rapporteur -
15 referent
• rapporteur -
16 sprawozdawca komisji
• rapporteurSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprawozdawca komisji
-
17 pelapor
-
18 докладчик
-
19 relator
m.1 relater, teller, narrator.2 reporter, a counsellor at law appointed by the supreme courts to make the briefs of the causes that are to be tried: he reads them before the court, they having first been examined and approved by both the parties concerned.3 court reporter.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 teller, narrator2 (funcionario) clerk* * *relator, -aSM / F [de cuentos] teller, narrator; (Jur) court reporter* * *= rapporteur.Nota: Persona que se encarga de tomar nota y levantar acta del desarrollo de una reunión.Ex. However, a rapporteur is appointed to draw up a report on the committee's findings for consideration by the European Parliament in plenary session.* * *= rapporteur.Nota: Persona que se encarga de tomar nota y levantar acta del desarrollo de una reunión.Ex: However, a rapporteur is appointed to draw up a report on the committee's findings for consideration by the European Parliament in plenary session.
* * *masculine, feminineA1 ( Der) clerk ( who reads out the facts of the case before a trial)2 (en un congreso) reporter, secretaryB ( AmL) (narrador) narrator* * *relator nm1. Pol rapporteur2. RP [comentarista] commentator -
20 secretario
m.1 secretary.2 secretary bird.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 secretary\secretario,-a de Estado Secretary of Statesecretario,-a particular private secretary* * *(f. - secretaria)noun* * *secretario, -aSM / F1) (=administrativo) secretarysecretario/a adjunto/a — assistant secretary
secretario/a de dirección — executive secretary
secretario/a de imagen — public relations officer
secretario/a de prensa — press secretary
secretario/a de rodaje — script clerk
secretario/a general — [gen] general secretary; (Pol) secretary general
secretario/a judicial — clerk of the court
secretario/a municipal — town clerk
secretario/a particular — private secretary
2) Méx (Pol) Minister, Minister of State, Secretary of State (EEUU)secretario/a de Estado — Esp junior minister, undersecretary (EEUU)
* * *- ria masculino, femenino1)a) ( trabajador administrativo) secretaryb) (de asociación, sociedad) secretary2) (Méx) (Gob, Pol) secretary of state, minister•* * *= secretary, rapporteur, recorder.Ex. Donald P Hammer, Executive secretary of LITA, and Dorothy Butler, the Division's Administrative secretary, handled all of the administrative details, arrangements, and logistics.Ex. However, a rapporteur is appointed to draw up a report on the committee's findings for consideration by the European Parliament in plenary session.Ex. A designated recorder lists all ideas on large newsprint pads.----* secretario administrativo = administrative secretary.* secretario de defensa = defence minister.* secretario de Estado = Secretary of State.* Secretario de Estado, el = State Secretary, the.* secretario de prensa = press secretary, press spokesman.* secretario ejecutivo = executive secretary.* secretario general = registrar, Secretary General.* * *- ria masculino, femenino1)a) ( trabajador administrativo) secretaryb) (de asociación, sociedad) secretary2) (Méx) (Gob, Pol) secretary of state, minister•* * *= secretary, rapporteur, recorder.Ex: Donald P Hammer, Executive secretary of LITA, and Dorothy Butler, the Division's Administrative secretary, handled all of the administrative details, arrangements, and logistics.
Ex: However, a rapporteur is appointed to draw up a report on the committee's findings for consideration by the European Parliament in plenary session.Ex: A designated recorder lists all ideas on large newsprint pads.* secretario administrativo = administrative secretary.* secretario de defensa = defence minister.* secretario de Estado = Secretary of State.* Secretario de Estado, el = State Secretary, the.* secretario de prensa = press secretary, press spokesman.* secretario ejecutivo = executive secretary.* secretario general = registrar, Secretary General.* * *masculine, feminineA1 (trabajador administrativo) secretarysoy secretaria bilingüe I'm a bilingual secretary2 (de una asociación, sociedad) secretaryCompuestos:● secretario/secretaria de direcciónmasculine, feminine secretary to the director● secretario/secretaria de embajadamasculine, feminine embassy secretary● secretario/secretaria de imagenmasculine, feminine public relations officer● secretario/secretaria del tribunalmasculine, feminine ( Der) ≈ clerk of the court● secretario/secretaria de redacciónmasculine, feminine deputy editor● secretario ejecutivo, secretaria ejecutivamasculine, feminine executive o senior secretary● secretario/secretaria generalmasculine, feminine secretary general● secretario/secretaria particularmasculine, feminine private secretary● secretario/secretaria personalmasculine, feminine personal assistant, personal secretary● secretario privado, secretaria privadamasculine, feminine private secretaryCompuestos:● Secretario/Secretaria de Agricultura● Secretario/Secretaria de Defensamasculine, feminine (en Méx) Defense* Secretary, Secretary of State for Defense*● Secretario/Secretaria de Economíamasculine, feminine (en Méx) Finance Minister, ≈ Treasury Secretary ( in US), ≈ Chancellor of the Exchequer ( in UK)● Secretario/Secretaria de Educaciónmasculine, feminine (en Méx) Education Secretary● Secretario/Secretaria de Estadomasculine, feminine Secretary of State● Secretario/Secretaria de Gobernación● Secretario/Secretaria del TesoroTreasury Secretary● Secretario/Secretaria de Haciendamasculine, feminine (en Méx) Finance Minister, ≈ Treasury Secretary ( in US), ≈ Chancellor of the Exchequer ( in UK)● Secretario/Secretaria de Transporte(en Méx) Transportation Secretary ( in US), Secretary of Transport ( BrE), Transport Secretary ( in UK)● Secretario/Secretaria de Turismomasculine, feminine (en Méx) Minister of Tourism, Tourism Minister* * *
secretario◊ - ria sustantivo masculino, femenino
1
secretario general secretary general
2 (Méx) (Gob, Pol) secretary of state, minister;
secretario,-a sustantivo masculino y femenino secretary
' secretario' also found in these entries:
Spanish:
general
- nombrar
- secretaria
- simple
- función
- interino
English:
executive
- honorary
- registrar
- secretarial
- secretary
- Secretary of State
- foreign
- minister
- personal
* * *secretario, -a♦ nm,f1. [administrativo] secretarysecretario de dirección secretary to the director;secretario particular private secretary;secretario personal personal assistant;secretario de prensa press secretary2. [político] [en Latinoamérica] Br minister, US secretarysecretario de embajada embassy secretary; [en Latinoamérica] Br minister, US secretary; [en Estados Unidos] Secretary of State;secretario general General Secretary♦ nmsecretary bird* * *m tb POL secretary* * *secretario, - ria n: secretary♦ secretarial adj* * *secretario n secretary [pl. secretaries]
См. также в других словарях:
rapporteur — rapporteur, euse [ rapɔrtɶr, øz ] n. et adj. • raporteux 1282; de rapporter 1 ♦ Personne qui, par indiscrétion, ou pour nuire, répète, rapporte ce qu il conviendrait de taire. ⇒ délateur; fam. cafard, mouchard. Adj. Elle est rapporteuse et… … Encyclopédie Universelle
rapporteur — rapporteur, euse (ra por teur, teû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui, par indiscrétion ou par malice, rapporte ce qu il a vu ou entendu. Une petite rapporteuse. • On est à la merci des rapporteurs, nation basse et maligne qui se nourrit de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rapporteur — de mauvaises nouvelles, Rabbatjoye, Obnuntiator. Budaeus. Rapporteurs de paroles, Gestores linguis. Faux rapporteur, Criminator. Le rapporteur d un proces, et le premier opinant, Expositor litis, et qui primus sententiam rogatur. B. Le rapporteur … Thresor de la langue françoyse
rapporteur — Rapporteur. s. m. Celuy qui rapporte, qui fait le rapport d un procés. Donner un Rapporteur. instruire son Rapporteur de son affaire. j ay un bon Rapporteur, un habile Rapporteur. mon Rapporteur m est suspect. recuser son Rapporteur. Rapporteur,… … Dictionnaire de l'Académie française
Rapporteur — (derived from French) is used in international and European legal and political contexts to refer to a person appointed by a deliberative body to investigate an issue or a situation and report to that body.For example, Dick Marty was appointed… … Wikipedia
rapporteur — c.1500, from Fr. rapporteur, from rapporter (see REPORT (Cf. report)) … Etymology dictionary
Rapporteur — (franz., spr. tör), Berichterstatter, Anmelder. Als Zeicheninstrument soviel wie Transporteur (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rapporteur — [rap΄ôr tʉr′] n. [Fr < rapporter (see RAPPORT) + eur, OR] a person appointed to prepare reports, studies, etc. as for a committee or conference … English World dictionary
RAPPORTEUR — EUSE. s. Celui, celle qui, par légèreté ou par malice, a coutume de rapporter ce qu il a vu ou entendu. Les enfants sont de petits rapporteurs qui disent tout ce qu ils voient ou qu ils entendent. Cette fille est une petite rapporteuse. C est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rapporteur — Pour les articles homonymes, voir Rapporteur (homonymie). Un rapporteur (disque) 400 grades … Wikipédia en Français
rapporteur — /rap awr terr /; Fr. /rddann pawrdd tuerdd /, n., pl. rapporteurs / terrz /; Fr. / tuerdd /. a person responsible for compiling reports and presenting them, as to a governing body. [1490 1500; < F, deriv. of rapporter. See RAPPORT, EUR] * * * ▪… … Universalium