-
41 ügyelet
* * *формы: ügyelete, ügyeletek, ügyeletetдежу́рство сügyeletet tartani — дежу́рить
* * *[\ügyeletet, \ügyeletе, \ügyeletek] дежурство, инспекция, haj. вахта;egész napos \ügyelet — суточное дежурство; éjjeli \ügyelet — ночное дежурство; ma neki van \ügyelete — сегодня его дежурство; \ügyeletet tart — дежуритьállandó \ügyelet — неотлучное дежурство;
-
42 ülés
• место сиденье• пленум• сиденье* * *формы: ülése, ülések, ülést1) сиде́ние с2) сеа́нс м (у художника, скульптора)3) сиде́нье с; ме́сто с (в машине, театре и т.п.)4) заседа́ние сülést tartani — заседа́ть
* * *[\ülést, \ülése, \ülések] 1. (helyzet) сидение;elfáradtam a sok \ülésben — я устал от долгого сидения; a sok \üléstől aranyeret kap — насиживать геморой;görbe \ülés — сутулая/сгорбленная посадка;
2. sp. (tornában) сед;3. (lovon) посадка;lóra \ülés — посадка на лошадь;lovas \ülés — кавалерийская посадка;
4. (modellülés) сеанс;az arckép három \ülésre készült el — портрет написан в три сеанса;
5. (ülőhely járművön/ színházban) сиденье, место;szính. földszinti \ülés — место/ кресло в партере; hátsó \ülés — заднее сиденье; puha/párnás \ülés — мягкое сиденье;felhajtható \ülés — откидное сиденье;
6.a szék \ülése — сиденье стула;
7. (gyűlés, értekezlet) заседание;bizottsági \ülés — комитетское заседание; jog. előkészítő \ülés — подготовительное/распорядительное заседание; igazgatósági \ülés — собрание правления; kari \ülés — факультетское собрание; kibővített \ülés — расширенное заседание; közös/együttes \ülés — совместное заседание; a Legfelsőbb Bíróság teljes \ülése — Пленум Верховного Суда; nyílt \ülés — открытое заседание; rendkívüli \ülés — экстренное заседание; teljes/plenáris \ülés — пленарное заседание; пленум; заседание пленума; vezetőségi \ülés — заседание руководства; zárt \ülés — закрытое заседание; \ülés berekesztése — закрытие заседания; berekeszti/bezárja az \ülést — закрыть заседание; kitűzi az \ülést — назначать заседание; az \ülést megnyitja — открыть заседание; az \ülést megnyitom — заседание объявляю открытым; \ülést tart — заседатьbírósági \ülés — судебное заседание;
-
43 бояться
-
44 владеть
• bírni vmit• birtokolni vmit* * *( кем-чем)1) bírni, birtokolni, hatalmában tartani ( v-t)хорошо́ владе́ть ру́сским языко́м — jól bírni az orosz nyelvet
владе́ть собо́й — uralkodni magán
-
45 дежурить
-
46 доклад
• előadás• jelentés* * *м1) ( выступление) előadásде́лать докла́д — előadást tartani
2) jelentés, beszámoló -
47 долг
kötelesség \долгet teljesitani• денежныйtartozás• напр: денежныйkölcsön• adósság* * *м1) kötelességсчита́ть свои́м долгом — kötelességének tartani
пе́рвым долгом — mindenekelőtt, először is
2) ( задолженность) adósság; kölcsön -
48 дорожить
-
49 заседать
-
50 лекция
-
51 мыслить
-
52 обязанность
-
53 опасаться
( кого-чего)2) ( воздерживаться) óvakodni ( vkitől), tartózkodni ( vmitől)опаса́ться жи́рной пи́щи — tartózkodni a zsíros ételektől
-
54 оценивать
méltatni elbíralni vmit• стоимость, величинуfelbecsülni• ценитьméltányolni* * *несов. - оце́нивать, сов. - оцени́ть1) felbecsülni; értékelni2) ( достоинства) méltányolni, elismerni, értékelni, megbecsülni, méltatni, tisztelni, becsben tartani, csodálni -
55 полагать
-
56 предпочитать
• szeretni* * *несов. - предпочита́ть, сов. - предпоче́стьты предпочита́ешь ко́фе чаю? — jobban szereted a kávét a teánál?
-
57 принимать
• átvenni• в школу и т.д.felvenni• напр: лекарствоszedni• предложение, подарокelfogadni• fogadni* * *несов. - принима́ть, сов. - приня́ть1) (át)venni; (meg)kapni4)б) ( что) (лекарство, яд) bevenni5) ( за кого-что) tartani, nézni, gondolni ( v-nek)принима́ть за знако́мого — ismerősének nézni
6) ( брать на себя) tenni; venni; felvenni; vállalni -
58 проводить
• времяeltölteni• времяtölteni• до домаbúcsúztatni vkit• занятие,мероприятиеmegtartani nyaralni• напр: занятияlevezetni• напр: мероприятиеlefolytatni megmutatni kifejteni lebonyolítani* * *I несов. - проводи́ть, сов. - провести́1) (át)vezetni, (át)kísérni; átvinni; bevezetni, elvezetni2) (решение, план) elfogadtatni3) ( осуществлять) életbe léptetni, bevezetni; végrehajtani; megvalósítani, kivitelezni4) ( выполнять) teljesíteni, végezni5) (уроки, совещание; кампанию и т. п.) (meg)tartani; folytatni; lefolytatni, lebonyolítani; kifejteni6) ( время) eltölteni7) ( что по чему) (meg)húzni ( vmit vmin); végighúzni; végigsimítani8) ( оснащать) (fel)szerelni; építeni; (le)fektetni10) (звук, электрический ток, тепло и т. п.) vezetniII см провожать -
59 продолжаться
• folyni -ik• folytatódni -ik* * *несов. - продолжа́ться, сов. - продо́лжитьсяfolytatódni, tartani -
60 произносить
несов. - произноси́ть, сов. - произнести́1) (ki)mondani, kiejteni2) elmondaniпроизноси́ть речь — beszédet tartani
См. также в других словарях:
târtan — TÂRTÁN1, târtani, s.m. (depr.) Evreu. – Din germ. Untertan supus [austriac] . Trimis de LauraGellner, 18.10.2005. Sursa: DEX 98 TÂRTÁN2, târtani, s.m. Plantă erbacee din familia cruciferelor, cu tulpina mare, foarte ramificată şi cu flori albe… … Dicționar Român
Balochistan Liberation Army — Infobox War Faction name=Balochistan Liberation Army Baloch Ajoee Lashkar war=Balochistan conflict caption= status= unknown ideology=Baloch nationalism. leaders=Unknown clans= area= strength=Unknown partof= previous= next= allies= opponents=… … Wikipedia
Kahan — is located in Kohlu District of Balochistan, Pakistan. Kahan is famous for being the native village of Nawab Khair Baksh Marri, the Nawab of Kohlu Agency. After the killing of Nawab Akbar Bugti in nearby Tartani, Kahan also gained media… … Wikipedia
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
tartànela — ž pom. pov. manji mletački ribarski brod sličan tartani … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tartanela — tartànela ž DEFINICIJA pom. pov. manji mletački ribarski brod sličan tartani ETIMOLOGIJA vidi tartana … Hrvatski jezični portal
tarta — I (Meğri) dikbaş, həyasız. – Nəcinin u tarta qızı Şalıx bir yamandı, özi kimini yoxdı II (Qazax) sahibsiz <it> III (Çənbərək) mədə. – Tartana bir şey oldumu, doymadınmı? ◊ Tartasını yollamax (Çənbərək) – yemək, mədəsini doldurmaq. – Tartanı … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Meer — 1. Auch das Meer schlägt aus, wenn der Frühling kommt, aber am Tanz merkt man, wie die Blüten sind. – Altmann V. 2. Auf dem Meer vnd im Kriege lesst sichs nicht zweimal vmbwerffen. – Petri, II, 23. 3. Auf dem Meere gibt es keine Herren. – Bertram … Deutsches Sprichwörter-Lexikon