-
1 Tarare
Canvas cloth made from unbleached flax or hemp yarns and used for aprons and furniture covers. About 26-in. to 30-in. wide, plain weave, 42 ends and 42 picks per inch. Various counts of yarn. -
2 tarare
v. 1) taroj. 2) rregulloj, ndreq (një mjet, një aparat). -
3 Tarare
-
4 Tarare Gauze
Very fine gauze fabric made at Tarare, France. Woven with silk warp stripes on a cotton ground. Yarns about 2/20's hard twist cotton, and 70 denier silk warps and 2/140's cotton weft. -
5 tare
I [teə(r)]nome metrol. tara f.II [teə(r)]verbo transitivo metrol. fare la tara a, tarare* * *tare (1) /tɛə(r)/n. (bot.)tare (2) /tɛə(r)/n. [uc]● tare allowance, abbuono per tara □ tare and tret, regola aritmetica per fare la tara.(to) tare /tɛə(r)/v. t.fare la tara a; tarare ( merce).* * *I [teə(r)]nome metrol. tara f.II [teə(r)]verbo transitivo metrol. fare la tara a, tarare -
6 calibrate
['kælɪbreɪt]verbo transitivo calibrare [instrument, tube, gun]; tarare [ scales]* * *['kælibreit]1) (to mark out the scale on (a measuring instrument).) calibrare2) (to correct or adjust (the scale or instrument): He calibrated the weighing machine.) calibrare, tarare* * *['kælɪbreɪt]verbo transitivo calibrare [instrument, tube, gun]; tarare [ scales] -
7 calibrating
(hidr) tarare, etalonare, calibrare -
8 calibration
-
9 rating
-
10 rating tank
(hidr) bazin de tarare -
11 plant
------------------------------------------------------------[English Word] annual edible plant[Swahili Word] bisari[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] annual plant (Momordica morgose or charantia)[Swahili Word] karela[Part of Speech] noun[Derived Word] (Ind.)------------------------------------------------------------[English Word] be planted[Swahili Word] -pandwa[Part of Speech] verb[Class] passive[English Example] There were mango trees which were planted in profusion[Swahili Example] palikuwa na miembe iliyopandwa kwa fujo [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] climbing plant[Swahili Word] mbugu[Swahili Plural] mibugu[Part of Speech] noun[Derived Word] mbungo N------------------------------------------------------------[English Word] climbing plant[Swahili Word] mkwezi[Swahili Plural] mikwezi[Part of Speech] noun[Derived Word] kwea V------------------------------------------------------------[English Word] climbing plant[Swahili Word] mmelea[Swahili Plural] mimelea[Part of Speech] noun[Derived Word] mea V------------------------------------------------------------[English Word] climbing plant[English Plural] climbing plants[Swahili Word] mtambaa miti[Swahili Plural] mitambaa miti[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] mti------------------------------------------------------------[English Word] climbing plant (kind of)[Swahili Word] mkuku[Swahili Plural] mikuku[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] climbing plant yielding poison for arrows[English Plural] climbing plants[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba[Terminology] botany / anthropology------------------------------------------------------------[English Word] Dichapetalum macrocarpum[Swahili Word] chikwaya jike[Part of Speech] noun[Terminology] botany------------------------------------------------------------[English Word] Dichapetalum mosambicense[Swahili Word] chikwaya dume[Part of Speech] noun[Terminology] botany------------------------------------------------------------[English Word] factory plant[Swahili Word] mtambo[Swahili Plural] mitambo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] hardy creeping plant[English Plural] plants[Taxonomy] Callopsis Volensii[Swahili Word] kilalanungu[Swahili Plural] vilalaungu[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Terminology] botany------------------------------------------------------------[English Word] hardy plant[English Plural] hardy plants[Taxonomy] Pentas purpurea[Swahili Word] kivumanyuki[Swahili Plural] vivumanyuki[Part of Speech] noun[Class] 7/8[English Definition] red and purple aromatic flowered shrub[Terminology] botany------------------------------------------------------------[English Word] hardy plant (Ramphicarpa veronicaefolia)[Swahili Word] kimangari[Swahili Plural] vimangari[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] jaja[Taxonomy] Aneilema aequinoctiale[Swahili Word] jaja[Swahili Plural] jaja[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Definition] perennial herb with small yellow, blue, mauve or lilac flowers[Swahili Definition] mmea mwenye maua madogo ya manjano, bluu au pinki[Terminology] botany------------------------------------------------------------[English Word] kakindu (variety of plant, Striga pubiflora)[Swahili Word] kakindu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] kind of plant, Canna indica (the seeds are used for Moslem rosaries)[Swahili Word] mtasbihi[Swahili Plural] mitasbihi[Part of Speech] noun[Derived Word] tasbihi------------------------------------------------------------[English Word] kirukia (paratsitic climbing plant)[Swahili Word] kirukia[Swahili Plural] virukia[Part of Speech] noun[Derived Word] ruka V------------------------------------------------------------[English Word] lentil-plant[Swahili Word] mdengu[Swahili Plural] midengu[Part of Speech] noun[Derived Word] dengu N[Terminology] botany------------------------------------------------------------[English Word] marijuana plant (leaf is bangi)[Swahili Word] mbangi[Swahili Plural] mibangi[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] mkwakwa (climbing plant bearing edible fruit, Landolfia florida)[Swahili Word] mkwakwa[Swahili Plural] mikwakwa[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] mkwakwa (climbing plant bearing edible fruit, Landolfia florida)[Swahili Word] mkwakwara[Swahili Plural] mikwakwara[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] mlangamia (parasitic plant growing on cloves)[Swahili Word] mlangamia[Swahili Plural] milangamia[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] name of a climbing plant[Swahili Word] kirukia[Swahili Plural] virukia[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Swahili Example] madirisha makubwa yenye virukia [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] perennial plant (Abutilum zanzibaricum)[Swahili Word] mbiha[Swahili Plural] mibiha[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] perennial plant with yellow or blue flowers[Taxonomy] Aneilema aequinoctale, Aneilema sinicum[Swahili Word] kongwe[Swahili Plural] kongwe[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] plant[English Plural] plants[Swahili Word] kipando[Swahili Plural] vipando[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -panda[English Example] his little garden with a variety of plants[Swahili Example] kitalu chake kidogo chenye mchanganyiko wa vipando [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] plant[English Plural] plants[Swahili Word] kiwanda[Swahili Plural] viwanda[Part of Speech] noun[Class] 7/8[English Example] heat-treatment plant; powdered-milk processing plant[Swahili Example] kiwanda cha jotojoto; kiwanda cha kufanyia unga wa maziwa [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] plant[Swahili Word] mmea[Swahili Plural] mimea[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] mea V------------------------------------------------------------[English Word] plant[Swahili Word] -panda[Part of Speech] verb[Related Words] pandikizo, mpanda, mpando, upandaji------------------------------------------------------------[English Word] plant (any of several stinging kinds)[Swahili Word] weni[Swahili Plural] maweni[Part of Speech] noun[Class] 11/6[Swahili Example] weni 'uo ukiuke [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] plant (kind of)[English Plural] plants[Taxonomy] Commelina imberbis; Commelina benghalensis[Swahili Word] jaja[Swahili Plural] jaja[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Definition] perennial herb with blue flowers[Swahili Definition] mmea mwenye maua ya bluu[Terminology] botany------------------------------------------------------------[English Word] plant (kind of)[Swahili Word] mnyapa[Swahili Plural] minyapa[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] plant (kind used for making black dye, Euclea multiflora)[Swahili Word] mdaa[Swahili Plural] midaa[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] plant (rice in holes)[Swahili Word] -sia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] plant out[Swahili Word] -atika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] plant out[Swahili Word] -pandikiza[Part of Speech] verb[Class] intensive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -panda[Related Words] pandikizo[English Definition] transfer seedlings from a nursery to a plantation[Terminology] agriculture------------------------------------------------------------[English Word] plant resembling the pea (Phaseolus mungo)[Swahili Word] mchoroko[Swahili Plural] michoroko[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] plant that grows wild[English Plural] plants that grow wild[Swahili Word] kimelea[Swahili Plural] vimelea[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -mea------------------------------------------------------------[English Word] plant with aromatic leaves, (Ocimum sp)[Swahili Word] mvumbasi[Swahili Plural] mivumbasi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] poisonous plant used for medicinal purposes[Swahili Word] msungululu[Swahili Plural] misungululu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] thorny swamp plant[Swahili Word] tindiga[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] type of poisonous plant (Euphorbia abyssinica)[Swahili Word] mbamba[Swahili Plural] mibamba[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] wild plant (which has seeded itself)[Swahili Word] tarare[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] young plant[Swahili Word] chipukizi[Swahili Plural] machipukizi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] chipua v------------------------------------------------------------ -
12 ♦ (to) adjust
♦ (to) adjust /əˈdʒʌst/A v. t.1 sistemare (meglio); accomodare; aggiustare: to adjust one's hair, sistemarsi i capelli; He adjusted his tie, si è aggiustato la cravatta2 regolare; mettere a punto; tarare; aggiustare: to adjust the stirrups, regolare le staffe; to adjust the volume, regolare il volume; to adjust one's aim, aggiustare la mira; to adjust seasoning, regolare (o aggiustare) di sale ( una vivanda)3 ritoccare; rettificare; correggere: to adjust imbalances, correggere gli squilibri; to adjust prices, ritoccare (o correggere) i prezziB v. i.1 essere regolabile; essere adattabile; adattarsi● (demogr.) adjusted rate, quoziente normalizzato □ (rag.) adjusting entry, scrittura di rettifica. -
13 (to) calibrate
(to) calibrate /ˈkælɪbreɪt/ (mecc.)v. t.calibrationn. [u]calibratura; taraturacalibratorn.calibratore. -
14 gauge
I [geɪdʒ]1) (for gun) calibro m.; (of metal) spessore m.; (of needle, screw) diametro m.2) ferr. scartamento m.3) (measuring instrument) misuratore m.fuel gauge — aut. aer. indicatore del livello di benzina
4) (way of judging) criterio m. di misurazioneII [geɪdʒ]1) (measure accurately) misurare [diameter, distance, quantity]; misurare il diametro di [ screw]2) (estimate) valutare [ reaction]* * *[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) calcolare2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) valutare2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) indicatore di livello2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) calibro3) (the distance between the rails of a railway line.) scartamento* * *[ɡeɪdʒ]1. n(standard measure: of bullet) calibro, (of pipe, wire) diametro, (of railway track) scartamento, (instrument) indicatore m di livello, fig metro, criteriopetrol gauge Am; gas gauge — indicatore m or spia della benzina
2. vt(temperature, pressure) misurare, (fig: sb's capabilities, character) valutare, stimaredistance is gauged in kilometres rather than miles — la distanza viene misurata in chilometri piuttosto che in miglia
to gauge the right moment — calcolare or valutare il momento giusto
* * *gauge /geɪdʒ/n.1 (mecc.) calibro2 apparecchio (o strumento) per misurare; indicatore di livello; (autom.) spia ( a indice o lancetta); manometro; asticella graduata: (autom.) petrol gauge ( USA: gas gauge), spia (del livello) della benzina; (autom.) temperature gauge, spia (della temperatura) dell'acqua; pressure gauge, manometro; indicatore della pressione4 (mecc.) diametro; spessore5 ( anche fig.) misura base; criterio di misurazione; norma; stima: to take the gauge of st., fare la stima di qc.; calcolare qc.6 (ferr.) scartamento: standard gauge, scartamento normale; broad (o wide) gauge, scartamento allargato; a narrow-gauge railway, una ferrovia a scartamento ridotto7 (autom.) carreggiata8 (tecn.) maschera di controllo9 (elettr.) gauge● (mecc.) gauge pressure, pressione relativa.(to) gauge /geɪdʒ/v. t.1 misurare ( con uno strumento di precisione): to gauge the diameter of a bolt, misurare il diametro d'un bullone2 (fig.) calcolare, stimare, valutare: to gauge a cask, calcolare la capacità d'una botte; to gauge sb. 's strength, valutare la forza di q.; to gauge the distance, valutare la distanza3 (mecc.) calibrare; ridurre alle dimensioni (grossezza, ecc.) normali (o volute); tarare ( uno strumento)● (fig.) to gauge sb. 's mood, sondare lo stato d'animo in cui si trova q. □ (edil.) gauging plaster, intonaco di gesso e grassello di calce □ (naut.) gauging rod, asta di sonda; stazza.* * *I [geɪdʒ]1) (for gun) calibro m.; (of metal) spessore m.; (of needle, screw) diametro m.2) ferr. scartamento m.3) (measuring instrument) misuratore m.fuel gauge — aut. aer. indicatore del livello di benzina
4) (way of judging) criterio m. di misurazioneII [geɪdʒ]1) (measure accurately) misurare [diameter, distance, quantity]; misurare il diametro di [ screw]2) (estimate) valutare [ reaction] -
15 ♦ scale
♦ scale (1) /skeɪl/n.2 (pl.) (= pair of scales) bilancia; basculla: (fig.) the scales of justice, la bilancia della giustizia● scale pan, piatto della bilancia □ ( sport) to go to the scales, andare al peso □ (fig.) to hold the scales even, essere giudice imparziale □ to tip (o to turn) the scales, far pendere la bilancia ( anche fig.); essere decisivo □ to tip the scales at, pesare; raggiungere il peso di ( un certo numero di libbre, ecc.).scale (2) /skeɪl/n.1 scaglia; squama; lamella: the scales of a snake [of a fish], le squame d'un serpente [di un pesce]2 (bot.) squama; brattea● (stor.) scale-armour, armatura a piastre □ scale-board, piallaccio ( per impiallacciatura, ecc.) □ (tecn.) scale inhibitor, anticalcare; disincrostante □ (zool.) scale insect, cocciniglia □ (tecn.) scale remover, disincrostante; anticalcare □ scale-work, disposizione (o sovrapposizione) a squame; ( arte) lavorazione a squame □ (fig.) to remove the scales from sb. 's eyes, aprire gli occhi a q. (fig.).♦ scale (3) /skeɪl/n.1 [uc] (mus., geogr., mat., ecc.) scala; gamma; gradazione: chromatic scale, scala cromatica; This map is on the scale of one inch to a mile, questa cartina è su scala di un pollice a miglio; the decimal scale, la scala decimale; to practise scales on the piano, eseguire le scale sul pianoforte; (econ.) scale of preference, gamma delle preferenze ( dei consumatori); scale of priority, scala di priorità; a scale of values, una scala di valori2 regolo graduato; righello graduato4 [u] (fig.) dimensioni: Nobody had realized the full scale of the scandal, nessuno aveva colto le reali dimensioni dello scandalo● scale drawing [model], disegno [modello] in scala □ scale economies (o economies of scale), economie di scala □ (econ.) scale effect, effetto di scala □ (rag.) scale of depreciation, tabella di ammortamento □ scale rate, tariffa scalare ( di servizi) □ to draw st. to scale, disegnare qc. in scala □ on a large scale, su larga scala; (se fig., meglio) in grande □ out of scale, non in scala; (fig.) sproporzionato □ (fam.) to pay scale, pagare la tariffa sindacale □ a small-scale map, una cartina in scala ridottaFALSI AMICI: scale non significa scala in senso architettonico e come oggetto. (to) scale (1) /skeɪl/v. t. e i.(to) scale (2) /skeɪl/A v. t.3 coprire di croste; incrostareB v. i.1 perdere le squame; squamarsi● to scale off, squamare; sfaldare, scrostare; squamarsi; sfaldarsi, scrostarsi: The plaster is scaling off, l'intonaco si sta scrostando.(to) scale (3) /skeɪl/A v. t.2 disegnare in scala; rappresentare su scala4 (comput.) scalare ( incrementare in modo graduale le prestazioni di un sistema); ridimensionare (aumentare o ridurre proporzionalmente le dimensioni di un oggetto o di un elemento)B v. i.● to scale to, commisurare a, rapportare a. -
16 ♦ set
♦ set (1) /sɛt/n.1 assortimento; collezione; raccolta; complesso; insieme ( di cose affini); serie; servizio ( di piatti, ecc.); set; coordinato: a set of medical instruments, un assortimento di strumenti medicali; a set of rare books, una collezione di libri rari; a carpentry set, un complesso di arnesi da falegname; a set of lectures, una serie di conferenze; a china set, un servizio di porcellana; a tea set, un servizio da tè2 gruppo ( di persone); consorteria; cricca; squadra; ambiente, mondo (fig.): a set of politicians, una consorteria di politicanti; a set of smugglers, una cricca di contrabbandieri; the political set, gli ambienti politici; the racing set, l'ambiente delle corse ippiche; the literary set, gli ambienti letterari; the smart set, il bel mondo3 ( radio, TV) apparecchio; radio; televisore: a radio set, un apparecchio radio; a television set, un televisore4 (solo al sing.) conformazione; portamento; positura, postura: (geogr.) the set of the hills, la conformazione delle colline; the set of one's head, il modo di tenere la testa ( alta, china, ecc.); the set of one's shoulders, la positura delle spalle5 (solo al sing.) direzione; corso; moto; tendenza; inclinazione; propensione: the set of the current, la direzione della corrente6 (teatr.) set; scenario; allestimento scenico; (cinem.) set: The actors are now on ( the) set, adesso gli attori sono sul set10 [u] (edil., mecc.) deformazione permanente22 (poet.) tramonto; occaso (poet.)● (cinem.) set decorator (o set designer), scenografo □ (comput.) set of characters, insieme di caratteri □ a set of diamonds, una parure di diamanti □ (mat.) a set of equations, un sistema di equazioni □ (comm., fin.) set of exchange, prima, seconda e terza di cambio □ a set of horses, un tiro (a due, a quattro) □ the set of a jacket, il taglio d'una giacca; il modo in cui cade una giacca □ a set of pearls, un vezzo di perle □ (leg.) a set of rules, un regolamento; una normativa □ (naut.) a set of sails, una muta (o un corredo) di vele □ (comm.) set of samples, campionario □ a set of ( false o artificial) teeth, una dentiera □ a set of ( natural) teeth, una dentatura □ (autom.) a set of tyres, un treno di gomme □ ( slang USA) a set of wheels, un'automobile □ ( tennis, pallavolo) set point, punto che decide un set; set point; palla set □ (TV) set-top box, set-top box; decodificatore ( di segnali di cavo o satellite) □ to change the set of a thermostat, regolare un termostato in modo diverso □ (fig.) to make a dead set at sb., fare una corte accanita a ( una donna, ecc.) □ a toilet set, un set da bagno ( pettine, specchietto, ecc.).set (2) /sɛt/a.1 posto; collocato; situato: The cottage is set back from the road, la villetta è in posizione arretrata rispetto alla strada; The village is set on a hill, il paese è situato su una collina2 fisso; fermo; saldo; reciso: set rules, regole fisse; a set stare, uno sguardo fisso; set wages, salario fisso; a set purpose, un saldo proposito; a man of set opinions, un uomo dalle idee ferme (o recise); un testardo3 fisso; fissato; stabilito; prestabilito: at set hours, a ore fisse; at the set time, all'ora stabilita; (comm.) set terms, condizioni fisse; termini precisi ( di un accordo)4 preparato; studiato, stereotipato; fatto: a set speech, un discorso preparato; a set smile, un sorriso studiato (o stereotipato); set phrases, frasi fatte; luoghi comuni5 deciso; risoluto; determinato: He is set on leaving the country, è deciso a emigrare; He's dead set on marrying her, è fermamente deciso a sposarla; His mother is dead set against his marriage, sua madre è decisamente contraria al suo matrimonio9 destinato; probabile: The bill is [looks] set to cause controversy, il progetto di legge è [sembra] destinato a creare polemiche; The weather is set to change for the worse, è probabile che il tempo peggiori10 (fam.; anche all set) pronto: Everything was set for the picnic, tutto era pronto per il picnic; DIALOGO → - Paying for petrol- All set?, tutto pronto?; I'm all set!, sono pronto!● ( pallavolo) set ball, alzata □ (mil.) a set battle, una battaglia campale □ set books, libri da portare per l'esame; testi prescritti □ ( del tempo) set fair, messo al bello; bello stabile □ set hammer, martello piano; butteruola □ to be set in one's ways, avere abitudini radicate □ set lunch, menù turistico □ set piece, ( arte, letter.) lavoro convenzionale; ( anche fig.) pezzo forte (o di bravura); (teatr.) scena fissa; fuochi d'artificio fissi; (mil.) operazione preparata a tavolino; ( sport) manovra studiata, schema: ( calcio) set-piece specialist, specialista nei tiri da fermo □ ( sport) set play, gioco basato su schemi fissi □ ( basket) set-play offence, attacco contro zona □ ( rugby) set scrum, mischia chiusa (o comandata) □ (teatr.) set scene, scenario □ ( sport) set shot, ( basket) tiro da fermo; ( pallamano) tiro a giavellotto □ ( disegno) set square, squadra a triangolo □ ( del cielo) set with stars, trapunto di stelle □ ( sport: nelle corse) «Get set! – go!», «pronti! – via!».♦ (to) set /sɛt/(pass. e p. p. set)A v. t.1 mettere; porre; posare; disporre; collocare; preparare: She set the bowl of milk before the kitten, ha messo la ciotola di latte davanti al gattino; He set his hand on my shoulder, mi ha posato la mano sulla spalla; to set a trap, collocare (o preparare) una trappola; to set a wheel on the axle, collocare una ruota sull'asse; Set your mind at ease, mettiti l'animo in pace; He set the men to dig a ditch, ha messo gli uomini a scavare un fossato; The barons set the pretender on the throne, i baroni misero sul trono il pretendente; We set pickets around the factory, mettemmo picchetti intorno alla fabbrica; They set a price on his head ( o on his life), hanno messo una taglia sulla sua testa2 conficcare; piantare: I set the tent pole in the ground, ho piantato (o ho conficcato) il palo della tenda nel terreno; to set potatoes, piantar patate3 fissare; rendere fisso; assicurare4 fissare; stabilire: The price was set at 5,000 pounds, il prezzo è stato fissato in cinquemila sterline; The time of the meeting has not yet been set, l'ora della riunione non è stata ancora stabilita5 (mecc.) regolare; registrare; tarare, mettere a punto; sistemare; inserire, attaccare: to set a clock (o a watch) regolare un orologio; rimettere un orologio (all'ora giusta); to set an alarm clock, regolare (o mettere) una sveglia; to set a burglar alarm, inserire un antifurto6 assegnare; dare; proporre: The teacher set us five exercises, l'insegnante ci ha assegnato cinque esercizi7 fare rapprendere; rendere solido; seccare; solidificare; rassodare: to set varnish, seccare la vernice13 (tipogr.) comporre: to set close [wide], comporre con poca [con molta] spaziatura15 (letter., cinem., teatr., ecc.) ambientare ( una storia, un racconto, ecc.): The ( action of the) film is set in Venice, il film è ambientato a Venezia; l'azione del film si svolge a Venezia16 (med.) aggiustare, mettere a posto ( un osso rotto, ecc.): to set a ( broken) leg, aggiustare una gamba rotta18 accostare; avvicinare; applicare19 ( anche sport) stabilire: to set new rules, stabilire regole nuove; to set a record, stabilire un primato22 (naut.: del vento, ecc.) portare, spingere ( una nave): The tide set us towards the island, la corrente della marea ci spinse verso l'isola23 (naut.) dirigere, volgere ( un'imbarcazione): They set the trawler for shore, diressero il peschereccio a riva25 (comput.) impostareB v. i.1 ( di un astro o pianeta) tramontare; calare: The sun sets in the west, il sole tramonta a occidente; The moon is setting, sta calando la luna2 (fig.) tramontare; essere in declino3 indurirsi; (edil.) fare presa; solidificare; rassodarsi; rapprendersi; coagularsi: The mortar hasn't set yet, la malta non ha ancora fatto presa; This jam has set at last, questa marmellata s'è finalmente rassodata; The milk has set, il latte s'è rappreso (o s'è coagulato)4 (fig.) indurirsi; irrigidirsi; assumere un'espressione dura: His face set and he hit back, la faccia gli s'indurì ed egli colpì a sua volta5 muoversi, fluire, scorrere; (cominciare a) spirare ( in una data direzione): The Gulf Stream sets eastwards, la Corrente del Golfo fluisce verso est6 volgersi (o voltarsi, orientarsi) verso; prendere posizione (fig.): Public opinion has set hard against him, l'opinione pubblica gli è nettamente avversa● to set one's affairs in order, mettere in ordine i propri affari □ to set st. [the law] at defiance, sfidare qc. [la legge] □ to set sb. at ( his) ease, mettere q. a suo agio □ (form.) to set (sb., st.) at naught, non fare alcun conto di, non stimare affatto (q., qc.) □ (fig.) to set one's cap at ( USA: for) sb., ( di donna) mettere gli occhi addosso a q.; cercar d'accalappiare q. □ to set the ball rolling, mettere le cose in moto; ( sport) mettere in gioco la palla □ to set eggs, far covare le uova □ to set one's face homeward, prendere la via del ritorno □ to set the fashion, fare (o lanciare) la moda □ to set sb. free, mettere q. in libertà; lasciar libero, liberare q.; (leg.) rilasciare ( un detenuto); ( sport) smarcare ( un compagno) □ (mecc.) to set going, mettere in moto; avviare □ to set sb. 's heart (o mind) at rest, tranquillizzare q. □ (fig.) to set one's house in order, fare ordine nella propria vita □ (topogr.) to set a map, orientare una carta □ to set sb. laughing, far ridere q. □ to set the pace, fare il passo; ( sport) fare l'andatura; (fig.) fare da esempio, servir da modello □ ( a scuola) to set the papers, preparare (o proporre) i temi d'esame □ to set pen to paper, metter mano alla penna; cominciare a scrivere □ to set right, accomodare, aggiustare ( un apparecchio, ecc.); mettere a posto, correggere ( un errore, un conto, ecc.); rimettere a posto (o in sesto); rinvigorire: A short holiday will set you right, una breve vacanza ti rimetterà in sesto □ (naut.) to set sail, far vela; salpare □ to set seed, piantar semi; seminare □ to set st. straight, raddrizzare qc.; chiarire, spiegare qc. □ to set sb. straight, spiegare a q. come stanno le cose □ ( canottaggio) to set the stroke, battere il tempo della voga; stabilire la vogata □ to set the table, apparecchiare (la tavola) □ to set one's teeth, serrare (o stringere) i denti; (fig.) tener duro □ to set sb. 's teeth on edge, ( di suono) far rabbrividire q.; ( di cibo) allegare i denti a q.; (fig.) irritare q., dare ai nervi a q. □ to set sb. thinking, fare pensare (o fare riflettere) q.; dare da pensare a q. □ to set things going, dare l'avvio; mettere le cose in moto; ( sport) movimentare il gioco □ to set the tone of st., dare il tono a qc. □ (mil.) to set a watch, piazzare le sentinelle □ His eyes set, ha sbarrato gli occhi ( per uno svenimento o in punto di morte). -
17 ♦ (to) adjust
♦ (to) adjust /əˈdʒʌst/A v. t.1 sistemare (meglio); accomodare; aggiustare: to adjust one's hair, sistemarsi i capelli; He adjusted his tie, si è aggiustato la cravatta2 regolare; mettere a punto; tarare; aggiustare: to adjust the stirrups, regolare le staffe; to adjust the volume, regolare il volume; to adjust one's aim, aggiustare la mira; to adjust seasoning, regolare (o aggiustare) di sale ( una vivanda)3 ritoccare; rettificare; correggere: to adjust imbalances, correggere gli squilibri; to adjust prices, ritoccare (o correggere) i prezziB v. i.1 essere regolabile; essere adattabile; adattarsi● (demogr.) adjusted rate, quoziente normalizzato □ (rag.) adjusting entry, scrittura di rettifica. -
18 (to) calibrate
(to) calibrate /ˈkælɪbreɪt/ (mecc.)v. t.calibrationn. [u]calibratura; taraturacalibratorn.calibratore. -
19 calibrate cali·brate vt
['kælɪbreɪt](gun etc) calibrare, (scale of measuring instrument) tarare -
20 meter
1.To dose, to portion, to meter vDosare2.To measure, to gaude, to meter, to calibrate vTarare, misurare3.To measure, to gauge, to meter vMisurare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tarare — [ tarar ] n. m. • 1785; p. ê. onomat. du bruit de la machine ♦ Agric. Appareil qui sépare les grains de blé de la balle, par ventilation. ⇒ vanneuse. Trémie, grilles, cribles d un tarare. ● tarare nom masculin (radical expressif tar , évoquant un … Encyclopédie Universelle
tarare — 1. (ta ra r ) interj. familière. Il marque la moquerie, le dédain. • Lélie : S il faut pour l obtenir que tes genoux j embrasse, Vois moi.... Mascarille : Tarare !, MOL. l Ét. III, 12. • G. Dandin : De grâce.... Lubin : Non. G. Dandin : Je te … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tarare — steht für: Tarare (Oper) von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais und Antonio Salieri Kanton Tarare in Frankreich Tarare (Rhône), Hauptort des Kantons Tarare Tarrare, einen Franzosen mit legendärem Appetit … Deutsch Wikipedia
Tarare — País … Wikipedia Español
Tarare — is a town and commune of east central France, in the Rhône département , on the Turdine river, 28 m. W.N.W. of Lyon by rail. Population (1999): 10,419.HistoryPop. (1906) 11,643.EconomyAccording to the 1911 Encyclopædia Britannica Eleventh Edition … Wikipedia
târâre — TÂRẤRE, târâri, s.f. Acţiunea de a (se) târî; târâş, târât. – v. târî. Trimis de RACAI, 30.09.2005. Sursa: DEX 98 târâre s. f., g. d. art. târârii; pl. târâri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Tarāre — (fr., spr. Tarahr), Stadt u. Cantonshauptort im Arrondissement Villefranche des französischen Departements Rhône, am Tardine; Handelskammer, Fabriken bes. in Seide, Leinwand, Musselin, Kattun, Leder u.a., Töpfereien; 10,000 Ew. In der Nähe ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Tarare — (spr. rár ), Stadt im franz. Depart. Rhone, Arrond. Villefranche, 365 m ü. M., am Fuße des Mont T. (719 m), an der Turdine (Zufluß der zur Saône gehenden Azergues) und der Lyoner Bahn, hat eine moderne Kirche, Abteiruine, ein Denkmal Simonets,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tarare — (spr. rahr), Stadt im franz. Dep. Rhône, an der Turdine und am Berge T. (719 m), (1901) 12.334 E.; Industrie in Musselinen und Seidenplüsch … Kleines Konversations-Lexikon
Tarare — (–rahr), Stadt im franz. Depart. Rhone, mit 11000 E., Fabriken in Seide, Leinen, Kattun, Leder … Herders Conversations-Lexikon
tarare — TARÁRE, tarări, s.f. Punerea în parametrii optimi de funcţionare a unui motor, aparat, instrument, dispozitiv etc.; reglare, calibrare, etalonare. – cf. fr. tarage. Trimis de ivascu, 29.11.2005. Sursa: Neoficial … Dicționar Român