-
1 Matte
tapis m -
2 Teppich
tapis m -
3 Matte
I 'matə f1) ( Fußmatte) paillasson mauf der Matte stehen — être au rendez-vous, être à pied d'oeuvre
2) SPORT tapis mII 'matə fjdm auf die Matte legen (fig) — blouser qn (fam), arnaquer qn (fam), rouler qn
( Wiese) pâturage m, alpage mMatteMạ tte ['matə] <-, -n> -
4 Läufer
'lɔyfərm1) SPORT coureur m2) ( Teppich) tapis d'escalier m3) ( Tischläufer) chemin de table mLäuferLdd47788aäu/dd47788afer ['l70d556feɔy/70d556fef3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->1 coureur Maskulin -
5 Mauspad
'mauspɛtmMauspadMauspad ['ma62c8d4f5ʊ/62c8d4f5zpεt] <-s, -s>Informatik tapis Maskulin souris -
6 Perser
-
7 Raum
raumm1) ( Platz) place f2) ( Zimmer) pièce f, local m3) ( Gebiet) région f, zone f4)RaumRd73538f0au/d73538f0m [r42e5dc52au/42e5dc52m, Plural: 'r70d556feɔy/70d556femə] <-[e]s, Rae9aec46äu/ae9aec46me>2 kein Plural (Platz) espace Maskulin; Beispiel: Raum für etwas schaffen faire de la place pour quelque chose -
8 Sprache
'ʃpraːxəf1) langue fdie Sprache auf etw bringen — aborder qc, mettre qc sur le tapis
mit der Sprache herausrücken — cracher le morceau, accoucher
zur Sprache kommen — être abordé, être débattu
eine deutliche Sprache sprechen — parler ouvertement, ne pas mâcher ses mots
Raus mit der Sprache! — Parle!/Crache le morceau!
Da verschlug es ihm die Sprache. — Il en est resté coi./Ça lui a coupé le sifflet! (fam)
2) ( Fachsprache) langue technique f, terminologie fSpracheSprc1bb8184a/c1bb8184che ['∫pra:xə] <-, -n>1 langue Feminin3 kein Plural (Sprachfähigkeit) langage Maskulin; Beispiel: hast du die Sprache verloren? tu as perdu ta langue? -
9 Teppich
'tɛpɪçmtapis metw unter den Teppich kehren — passer qc sous silence, taire qc
TeppichTẹ ppich ['tεpɪç] <-s, -e>tapis Maskulin -
10 Wandteppich
-
11 Schneedecke
couche de neige; manteau neigeux; manteau nival; tapis nival* -
12 Band
bantn1) ( Buch) tome m, volume m2) ( Streifen) bande f, ruban m3) ( Tonband) bande magnétique fBand1Bạnd1 [bant, Plural: 'bεnd3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Bạ̈nder>1 ruban Maskulin————————Band2Bạnd2 [bant, Plural: 'bεndə] <-[e]s, Bạ̈nde>volume Maskulin; Beispiel: in zwei Bänden en deux volumesWendungen: etwas spricht Bände quelque chose en dit long————————Band3Band3 [bænt] <-, -s> -
13 Berber
-
14 Berberteppich
-
15 Fließband
'fliːsbantnchaîne de montage f, tapis roulant mFließbandFl2688309eie/2688309eßband <- bänder>chaîne Feminin [de montage]; Beispiel: am Fließband arbeiten travailler à la chaîne -
16 Förderband
Förderband -
17 Isomatte
-
18 Laufband
LaufbandLd73538f0au/d73538f0fband <- bänder> -
19 Perserteppich
-
20 Tapet
TapetTap71e23ca0e/71e23ca0t [ta'pe:t]etwas aufs Tapet bringen (umgangssprachlich) mettre quelque chose sur le tapis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TAPIS — Le terme de tapis pouvant désigner tout genre de revêtement textile il en résulte que toutes les techniques et présentations sont concevables en théorie. Le mode de vie et l’habitat, ainsi que les conditions climatiques, engendrent des attitudes… … Encyclopédie Universelle
tapis — TAPIS. s. m. Piece d estoffe, ou de tissu de laine, de soye, &c. dont on couvre une table, une estrade, &c. Tapis de table. tapis de pied. tapis de Turquie, de Perse. tapis de la Savonnerie. tapis verd. tapis de velours. On dit fig. Mettre une… … Dictionnaire de l'Académie française
Tapis — Ta pis, n. [F. See {Tapestry}.] Tapestry; formerly, the cover of a council table. [1913 Webster] {On the tapis}, or {Upon the tapis}, on the table, or under consideration; as, to lay a motion in Parliament on the tapis. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tapis — Tapis, ou Tapisserie, Aulaea aulaeorum, Plagae, Plagula, Peripetasma, Peristroma, Tapetum, Tapes, Tapete, Textilis pictura. Tapis de Turquie, Polymita, Phrygia, Attalica peripetasmata, B. Tapis peints à l aiguille de diverses couleurs, Variata… … Thresor de la langue françoyse
Tapis — bezeichnet: das Tapet, den Bezug des Konferenztisches in Sitzungszimmern. Die Abkürzung TAPIS steht für: Taprogge Air Powered Intake System, ein Filtersystem der Firma Taprogge. Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
tapis — m. En Filipinas, faja negra o muy oscura que usan las indígenas encima de la falda, ciñéndoles desde la cintura hasta cerca de las rodillas. ⇒ *Vestir. * * * tapis. m. Filip. Faja ancha, de color oscuro, por lo común negro, que usan las mujeres… … Enciclopedia Universal
tapís — tapis m. tapis … Diccionari Personau e Evolutiu
tapis — [tap′ē, tap′is; ta pē′] n. [MFr < OFr: see TAPESTRY] tapestry used as a curtain, tablecloth, carpet, etc.: now only in on (or upon) the tapis, under consideration … English World dictionary
Tapis — Tap is, v. t. To cover or work with figures like tapestry. [R.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tapis — (fr., spr. Tapih), 1) Teppich; 2) Tapete; 3) Shawls, deren Muster so reich ist, daß durch dasselbe das Grundgewebe nicht sichtbar ist … Pierer's Universal-Lexikon
tapis — m. Filip. Faja ancha, de color oscuro, por lo común negro, que usan las mujeres filipinas, ciñéndosela encima de la saya desde la cintura hasta más abajo de la rodilla … Diccionario de la lengua española