-
41 tape
лента
– tape cassette
– tape deck
– tape drive
– tape drive system
– tape handler
– tape reader
– tape reading
– tape recorder
– tape station
– tape tension
– tape transport
– tape winding
– tape-cartridge storage
– tape-controlled
– tape-drive mechanism
– tape-feed mechanism
– tape-feed roll
– tape-limited
– tape-winding robot
-
42 tension
1. [ʹtenʃ(ə)n] n1. 1) напряжение; напряжённость2) часто pl напряжённость; напряжённые раздумья или переживанияthe tension slowly drained from his face - его лицо постепенно утрачивало напряжённое выражение, напряжение медленно уходило /исчезало/ с его лица
3) полит. напряжённое состояние; напряжённостьreduction /easing, lessening/ of tension - ослабление напряжённости
to ease /to relax, to slacken/ tension - ослабить напряжение
to create tension(s) - создавать напряжение /напряжённость/
2. часто pl напряжённые отношения; трения; конфликтtensions on /among/ the staff [in the family] - нелады между сотрудниками [в семье]
tension between spiritual and temporal authorities - трения между духовными и светскими властями
in the tension of these two categories - в столкновении этих двух категорий
3. натянутость, неловкость4. эл. напряжениеhigh [low] tension - высокое [низкое] напряжение
high [low] tension accumulator [current] - аккумулятор [ток] высокого [низкого] напряжения
5. 1) спец. растяжение, натяжение, растягивающее усилиеtension member - а) растягиваемый элемент ( конструкции); б) тяга, растяжка
tension insulator - эл. натяжной изолятор, натяжная гирлянда
2) вчт. натяжение7. мед. давление8. фон. приступ2. [ʹtenʃ(ə)n] vнапрягать; создавать напряжение или напряжённость -
43 tension
1. n1) напруження; напруженість2) перен. напружений стан; напруженістьeasing (lessening, reduction) of tension — ослаблення напруженості
to ease (to relax, to slacken) tension — ослабити напруженість
3) тж pl напружені відносини (стосунки)4) нещирість, неприродність, удаваність5) фіз. розтягнення; натяг, натягування6) ел. напруга7) тех. пружність; тиск (пари)8) мед. тиск2. vнапружувати; створювати напруження (напруженість)* * *I n1) напруга; напруженість; часто pl напруженість; напружені роздуми або переживання; напружений стан; напруженістьreduction /easing, lessening/ of tension — ослаблення напруженості
to ease /to relax, to slacken/ tension — послабити напругу
to create tension (s) — створювати напругу /напруженість/
2) часто pl напружені відносини; тертя; конфлікт3) натягнутість, незручність4) eл. напруга5) cпeц. розтягання, натяг, розтяжне зусилляtension member — елемент, що розтягується, ( конструкції)
6) тяга, розтяжкаtension insulator — eл. натяжний ізолятор, натяжна гірлянда; обч. натяг
tape tension — натяг ( магнітної) стрічки
8) мeд. тиск9) фон. приступII vнапружувати; створювати напругу або напруженість -
44 tension
I n1) напруга; напруженість; часто pl напруженість; напружені роздуми або переживання; напружений стан; напруженістьreduction /easing, lessening/ of tension — ослаблення напруженості
to ease /to relax, to slacken/ tension — послабити напругу
to create tension (s) — створювати напругу /напруженість/
2) часто pl напружені відносини; тертя; конфлікт3) натягнутість, незручність4) eл. напруга5) cпeц. розтягання, натяг, розтяжне зусилляtension member — елемент, що розтягується, ( конструкції)
6) тяга, розтяжкаtension insulator — eл. натяжний ізолятор, натяжна гірлянда; обч. натяг
tape tension — натяг ( магнітної) стрічки
8) мeд. тиск9) фон. приступII vнапружувати; створювати напругу або напруженість -
45 tension of magnetic tape
tension of magnetic tape Bandspannung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > tension of magnetic tape
-
46 tension
ˈtenʃən сущ.
1) а) напряжение, напряженное состояние to ease, alleviate, relax, reduce, slacken tension ≈ ослабить напряжение to alleviate, to ease tension between the superpowers ≈ ослабить напряженность в отношениях сверхдержав to cause tension, to create tension ≈ создать напряженную обстановку to heighten tension, to increase tension ≈ обострить обстановку acute tension ≈ сильная напряженность Syn: stress, straining б) натянутость, неестественность, неловкость( ситуации и т. п.)
2) натягивание, натяжение;
растяжение, растягивание, удлинение Syn: stretching
3) электр. напряжение high tension ≈ высокое напряжение low tension ≈ низкое напряжение
4) а) физ. упругость;
давление (пара) б) мед. давление arterial tension ≈ артериальное давление intra cranial tension ≈ внутричерепное давление напряжение;
напряженность - * of the muscles напряжение мускулов - to reduce * ослабить напряжение напряженность;
напряженные раздумья или переживания - *s in modern poetry напряженные раздумья современной поэзии - the * slowly drained from his face его лицо постепенно утрачивало напряженное выражение, напряжение медленно уходило с его лица (политика) напряженное состояние;
напряженность - international * международная напряженность - reduction of * ослабление напряженности - removal of * ликвидация напряженности - to ease * ослабить напряжение - to aggravate * усилить напряжение - to create *(s) создавать напряжение напряженные отношения;
трения;
конфликт - *s on the staff нелады между сотрудниками - inner *s внутренний разлад - conjugal *s супружеские трения - * between spiritual and temporal authorities трения между духовными и светскими властями - in the * of these two categories в столкновении этих двух категорий натянутость, неловкость - feeling of * чувство неловкости (электротехника) напряжение - high * высокое напряжение - high * accumulator аккумулятор высокого напряжения - under * под напряжением( специальное) растяжение, натяжение, растягивающее усилие - * member растягиваемый элемент( конструкции) ;
тяга, растяжка - * spring натяжная пружина - * insulator (электротехника) натяжной изолятор, натяжная гирлянда( компьютерное) натяжение - tape * натяжение (магнитной) ленты (физическое) упругость (газа) ;
давление (пара) (медицина) давление - arterial * артериальное давление - * of the eye внутриглазное давление (фонетика) приступ напрягать;
создавать напряжение или напряженность to ease (или to relax, to reduce, to slacken) ~ ослабить напряжение tension эл. напряжение;
high (low) tension высокое (низкое) напряжение ~ напряжение, напряженное состояние;
international tension международная напряженность tension эл. напряжение;
high (low) tension высокое (низкое) напряжение ~ напряжение, напряженное состояние;
international tension международная напряженность ~ напряжение ~ напряженное состояние ~ напряженность ~ натянутость, неловкость ~ растяжение, натяжение, натягивание ~ тех. упругость;
давление (пара) -
47 tension roller
<av> (for tape) ■ Spannrolle f -
48 tension roll
tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик
-
49 tension of tape
Музыка: натяжение ленты -
50 tape pressure/tension gage
измерительный преобразователь натяжения (магнитной) ленты, датчик натяжения (магнитной) лентыEnglish-Russian electronics dictionary > tape pressure/tension gage
-
51 tape pressure/tension gage
измерительный преобразователь натяжения (магнитной) ленты, датчик натяжения (магнитной) лентыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > tape pressure/tension gage
-
52 tension of tape
-
53 winding tension
<mech.eng> (in strip, tape, cable, wire, thread) ■ Aufwickelspannung f -
54 magnetic-tape controller
English-Russian big polytechnic dictionary > magnetic-tape controller
-
55 web tension control
English-Russian big polytechnic dictionary > web tension control
-
56 carriage tension tape
Вычислительная техника: тяговая лента каретки -
57 carriage tension tape
English-Russian information technology > carriage tension tape
-
58 натяжение ленты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > натяжение ленты
-
59 натяжение ленты
-
60 натяжение ленты
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > натяжение ленты
См. также в других словарях:
tape tension — juostos įtempimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tape tension vok. Bandspannung, f; Bandzug, m rus. натяжение ленты, n pranc. tension de la bande, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Tape tension pulley — Натяжной ролик тесёмочного транспортёра … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tension arm — is a device used in magnetic tape recorders/reproducers to control the tension of the magnetic tape during machine operation. The recorders equipped with a tension arm can utilize more than one of them to control tape tension in different… … Wikipedia
tension de la bande — juostos įtempimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tape tension vok. Bandspannung, f; Bandzug, m rus. натяжение ленты, n pranc. tension de la bande, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Tension-free vaginal tape — (kurz TVT) beschreibt ein Kunststoffband aus Polypropylen (Prolene) und ein damit verbundenes Operationsverfahren in der gynäkologischen Urologie zur Behandlung einer bestimmten Form der Harninkontinenz, der so genannten Belastungs oder… … Deutsch Wikipedia
tape-stretch|er — «TAYP STREHCH uhr», noun. a device to keep a uniform tension on the measuring line when surveying … Useful english dictionary
Tension-free Vaginal Tape — TVT (Tension free Vaginal Tape) или Свободная Синтетическая петля. Содержание 1 О методе 2 Система ТВТ 3 Показания для операции ТВТ … Википедия
Tape recorder — For the tape systems used for computer data, see tape drive. A reel to reel tape recorder. An audio tape recorder, tape deck, reel to reel tape deck, cassette deck or tape machine is an audio storage device that records and plays back sounds,… … Wikipedia
tension-free vaginal tape — transvaginal tape; = TVT a relatively new surgical sling procedure for treating stress incontinence in women that uses a tape made of polypropylene mesh. The tape is inserted under the mid urethra (rather than the bladder neck, as in a… … The new mediacal dictionary
tape transport — The part of the tape drive responsible for moving the tape over the read/write heads at the correct speed and tension … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Reel-to-reel audio tape recording — Reel to reel redirects here. For the music group, see Reel 2 Real. For other uses, see roll to roll processing. A reel to reel tape recorder (Sony TC 630), typical of those which were once common audiophile objects. Note the distinctive Scotch… … Wikipedia