-
1 неловкость
неловкость ж 1. Un|geschicklichkeit f, Un|geschlacht|heit f 2. (смущение) Verlegenheit f, Peinlichkeit f (неприятное чувство) 3. (неловкий поступок) Un(ge)schicklichkeit f c совершить неловкость eine Un|geschicklichkeit begehen* -
2 неловкость
-
3 неловкость
awkwardness имя существительное: -
4 неловкость
-
5 неловкость
1. жуңайһыҙлыҡ, яйһыҙлыҡ, ипһеҙлек, килешһеҙлек2. жкилешмәгән (ярамаған) эш, килешмәгән ҡыланыш3. жсмущениеуңайһыҙланыу, оялыу, уңайһыҙлыҡ -
6 неловкость
1) ( отсутствие ловкости) goffaggine ж., mancanza ж. di agilità2) (стеснение, смущение) imbarazzo м., impaccio м.* * *ж.1) ( неповоротливость) goffaggine2) ( неловкий поступок) sproposito m, topica разг.совершить ряд нело́вкостей — commettere una serie di passi falsi
* * *ngener. gagliardo, pesantezza, sversataggine, imperizia (в чём-л.), inabilita, sgraziataggine -
7 неловкость
ж1) авыр хәрәкәтлелек; авыр сөяклелек; авырлык; җайсызлык, уңайсызлык, ипсезлек2) килешмәгән эш (кыланыш, сүз)3) уңайсызлыкчувствовать неловкость — уңайсызлык сизү, уңайсызлану
-
8 неловкость
-
9 неловкость
жен.
1) awkwardness прям. и перен.;
clumsiness (неуклюжесть)
2) перен. blunder, gaffe (неловкий поступок) чувствовать неловкостьawkwardnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неловкость
-
10 неловкость
ж1) Ungeschicklichkeit f, Ungeschlachtheit f2) ( смущение) Verlegenheit f, Peinlichkeit f ( неприятное чувство)3) ( неловкий поступок) Un(ge)schicklichkeit f -
11 неловкость
ж.чувствовать неловкость — feel* awkward / shy / uncomfortable / embarrassed
-
12 неловкость
rus неловкость (ж), неумение (с)deu Ungeschicklichkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > неловкость
-
13 неловкость
rus неловкость (ж), неумение (с)eng clumsinessБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > неловкость
-
14 неловкость
rus неловкость (ж), неумение (с)fra maladresse (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > неловкость
-
15 неловкость
rus неловкость (ж), неумение (с)spa torpeza (f), falta (f) de destrezaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > неловкость
-
16 неловкость
-и θ.1. αδεξιότητα.2. δυσχέρεια, δυσκολία.3. γκάφα•сделать неловкость κάνω (παθαίνω) γκάφα.
4. συστολή, αιδημοσύνη• αμηχανία σύγχυση, σάστισμα. -
17 неловкость
ж.1) ( неуклюжесть) maladresse f, gaucherie f2) ( смущение) gêne f3) ( неловкий поступок) maladresse f; gaffe f ( fam) -
18 неловкость
ж.1) ( неуклюжесть) torpeza f2) (неудачный, неуместный поступок) torpeza f; plancha f (fam.)3) ( смущение) incomodidad f, embarazo m -
19 неловкость
ж.1) ( неповоротливость) goffaggine2) ( неловкий поступок) sproposito m, topica разг.совершить ряд неловкостей — commettere una serie di passi falsi -
20 неловкость
1) General subject: angularity, awkwardness, backhandedness, clumsiness, discomfort, hobble, maladroitness, tension, unease, debacle (What a debacle!), awkward manner, woodenness2) French: maladdress, maladresse3) Rare: indexterity4) Psychology: uneasiness6) Aviation medicine: self-consciousness
См. также в других словарях:
неловкость — неловкость … Орфографический словарь-справочник
неловкость — См … Словарь синонимов
НЕЛОВКОСТЬ — НЕЛОВКОСТЬ, неловкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к неловкий. Неловкость движений. || Неповоротливость, неумелость. Отличаться неловкостью. 2. перен. Неумелый, неудачный поступок. Сделать неловкость. Допустить ряд неловкостей. 3. только ед … Толковый словарь Ушакова
НЕЛОВКОСТЬ — НЕЛОВКОСТЬ, и, жен. 1. см. неловкий. 2. Чувство стеснительности, стыда. Почувствовать н. 3. Неудачный, не совсем тактичный поступок. Совершить ряд неловкостей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неловкость — испытывать неловкость • восприятие почувствовать неловкость • начало, восприятие сгладить неловкость • существование / создание, прерывание, решение, компенсация чувствовать неловкость • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Неловкость — – чувство стеснительности, стыда. Ее могут создать долгое молчание, нетактичность, нескромный вопрос, высказанная глупость, неприличный анекдот и др. При возникновении неловкости следует принять меры к ее устранению: если собеседники неоправданно … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
неловкость — • большая неловкость … Словарь русской идиоматики
неловкость — rus неловкость (ж), неумение (с) eng clumsiness fra maladresse (f) deu Ungeschicklichkeit (f) spa torpeza (f), falta (f) de destreza … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
неловкость — НЕЛОВКОСТЬ, и, ж Состояние стеснительности, смущения, стыда. О будущем они перестали говорить, потому что Александр при этом чувствовал какое то смущение, неловкость, которой не мог объяснить себе… (Гонч.) … Толковый словарь русских существительных
неловкость — чувство стеснительности, стыда. Ее могут создать долгое молчание, нетактичность, нескромный вопрос, высказанная глупость, неприличный анекдот и др. При возникновении неловкости следует принять меры к ее устранению: если собеседники… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Неловкость — I ж. отвлеч. сущ. по прил. неловкий I; неповоротливость, неуклюжесть. II ж. отвлеч. сущ. по прил. неловкий II; чувство стеснительности, стыда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой