-
1 tapa
f1) Ч. про́бка, заты́чка2) П.-Р., Ч. мани́шка ( рубашки)3) Бол. оси́ное гнездо́4) Куба шири́нка5) Куба; нн. песе́та6) Ц. Ам.; бот. дурма́н••tapa del cóngolo Кол. — сли́вки о́бщества
hablar por la tapa de la barriga Вен. — нести́ околе́сицу, моло́ть чепуху́
soltar tapas Гват. — скверносло́вить
-
2 tapa
I f1) крышка4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)5) затвор (шлюза, плотины)6) подбедёрок (берцовая часть туши)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета••levantar (saltar) a uno la tapa de los sesos — раскроить (размозжить) череп кому-либоlevantarse ( saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лобII f Гонд. бот. -
3 tapa
I f1) крышка2) роговая оболочка ( копыта)4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)
5) затвор (шлюза, плотины)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо10) Чили пробка, затычка11) П.-Р., Чили манишка ( рубашки)12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета15) Биск., Мал. комплект одеял и покрывало ( для одной постели)••II f Гонд. бот.levantarse (saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лоб
-
4 tapa
I f1) кры́шка2) дни́ще ( бочки)3) переплётная кры́шка; pl переплёт4) набо́йка ( обуви)echar tapas a algo — поста́вить набо́йки на что
5) мыс воротника́6) вста́вка ( закрывающая разрез платья)7) ру́лька ( часть ноги животного)II fзаку́ска; аперити́в -
5 tapa
сущ.1) общ. (заслонка) заслон, закуска, заслонка, затвор плотины, затвор шлюза, книжная обложка, кострец (часть туши), переплёт, набойка (каблука), обложка (книги; журнала и т.п.), копыто (роговая оболочка)2) тех. колпак, чехол, свод (лечи)3) авт. обшивочный лист4) кул. мелкая закуска5) Бол. осиное гнездо6) Гонд. дурман7) Кол. крышка8) Чили. затычка, пробка -
6 tapa
-
7 Tapa de Cuadril
-
8 tapa amovible
сущ.тех. съёмная крышка -
9 tapa ciega
сущ.тех. глухой фланец, глухая гайка, заглушка, колпачковая гайка -
10 tapa de los sesos
сущ.разг. череп -
11 tapa de presión
сущ.тех. нажимная крышка -
12 tapa de protección
сущ.тех. защитный колпачок, предохранительная крышка -
13 tapa de seguridad
сущ. -
14 tapa de turbina
сущ.тех. кожух турбины -
15 tapa de vacio
-
16 tapa de vàlvula
сущ.тех. крышка клапана -
17 tapa del baúl
сущ.общ. крышка сундука -
18 tapa frontal del motor
сущ.авт. лобовинаИспанско-русский универсальный словарь > tapa frontal del motor
-
19 tapa guardapolvo
сущ. -
20 tapa roscada
сущ.тех. резьбовая пробка, ввёртыш, глухая гайка, колпачковая гайка, крышка с резьбой
См. также в других словарях:
tapa — tapa … Dictionnaire des rimes
Tapa — Tapa … Deutsch Wörterbuch
TAPA — steht für: Flughafen VC Bird International in Antigua und Barbuda als ICAO Code Tapa bezeichnet: eine ursprünglich spanische Speise, siehe Tapa (Gericht) einen Ort in Estland, siehe Tapa (Estland) Tapa Rindenbaststoff, ein in der Südsee… … Deutsch Wikipedia
Tapa — steht für: eine ursprünglich spanische Speise, siehe Tapa (Gericht) einen Ort in Estland, siehe Tapa (Estland) ein logisches Rätsel, siehe Tapa (Rätsel) Tapa Rindenbaststoff, ein in der Südsee hergestellter Stoff aus der Rinde des… … Deutsch Wikipedia
tapa — ● tapa nom masculin (mot polynésien) En Océanie, étoffe fabriquée à partir de l écorce interne de l arbre à pain ou de diverses espèces de ficus, qui est martelée à l aide d un battoir spécial, encollée et peinte. tapa n. m. d1./d Tissu végétal… … Encyclopédie Universelle
tapa — TAPÁ, tapez, vb. I. 1. tranz. (fam.) A obţine de la cineva bani cu titlu de împrumut, dar fără intenţia de a i restitui. 2. tranz. şi refl. A (se) pieptăna în aşa fel, încât să poată da părului o formă înaltă, înfoiată. – Din fr. taper. Trimis de … Dicționar Român
tapa — sustantivo femenino 1. Pieza que cierra la abertura de un recipiente: tapa de una cazuela, tapa de una caja, tapa del piano. Sinónimo: tapadera. 2. Cada una de las dos láminas de un libro encuadernado: tapas de piel. 3. Parte del tacón de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tapă — TÁPĂ, tape, s.f. Scobitură, tăietură care se face la capătul lemnelor de construcţie pentru a le putea îmbina unele cu altele. ♦ Tăietură care rămâne în trunchiul unui copac când tăietorul loveşte cu toporul o dată pieziş şi altă dată orizontal.… … Dicționar Român
tapa — tàpa m DEFINICIJA pov. tiskarski postupak kojim su se služili stanovnici Polinezije; tapa tisak ETIMOLOGIJA polinez. tapa … Hrvatski jezični portal
tapa — s. f. 1. Parede exterior do casco da besta. 2. Taco com que se tapa a boca das peças de artilharia. 3. [Informal] Argumento sem réplica. (No português do Brasil, é substantivo masculino.) 4. [Informal] Coisa que faz calar. (No português do… … Dicionário da Língua Portuguesa
Tapa — Ta pa, n. A kind of cloth prepared by the Polynesians from the inner bark of the paper mulberry; sometimes called also {kapa}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English