-
21 путаница
запутанный клубок, путаница — tangled skein
Русско-английский словарь по информационным технологиям > путаница
-
22 запутывать
1) General subject: addle, bedevil, complicate, confound, confuse, embarrass (в делах), embroil (дела, фабулу), enmesh, entangle (тж. перен.), entrap, foul up (положение), get in a tangle (что-л.), hopple, immerse, inlace (нитки и т.п.), intertwist, involve, make a tangle of (что-л.), perplex, puzzle, ravel, snafu, snarl, tangle, tangle up, knot, trick (She's tricking you. This is not her handwriting, this is her sister's handwriting. - Она вас запутывает.), muddy the waters2) Naval: foul4) American: muss5) Poetical language: ensnarl6) Bookish: befog7) Rare: intricate8) Religion: delude10) Forestry: tangle (о канатах)11) Jargon: stump, discomboberate, foozle12) Business: obscure13) Polymers: kink14) Robots: mesh (напр. блок-схему)15) Makarov: bedim, enlace (нитки и т.п.), get (smth.) in a tangle (что-л.), imbrangle, make a tangle of (smth.) (что-л.), entangle in, foul up (положение и т. п.)16) Taboo: fuck somebody's mind (кого-л.) -
23 распутывать
1) General subject: disembarrass (что-либо сложное; from), disembroil, disentangle, disentwine, disinvolve, evolute, extricate (клубок), get in a tangle (что-л.), make a tangle of (что-л.), puzzle out, ravel, solve, unravel (нитки и т. п.), unriddle, unsnarl (тж. перен.), untangle, untwine, unweave, unwind, unwrap, work, decipher, loose, work free, rake (as he raked them (fingers) through the knotted locks), unscramble2) Aviation: remove the tangle -
24 ламинария
1) General subject: dead-man's hand, drift weed, kelp2) Biology: devil's-apron (Laminaria), laminaria (Laminaria)3) Botanical term: dead-man's hand (Laminaria digitata), drift-weed (Laminaria digitata), tangle (Laminaria digitata), Deep-Sea Tangle (Laminaria)4) Agriculture: tangle (Laminaria)5) Makarov: kelp (Laminaria), luminaria -
25 морская капуста
1) General subject: sea cabbage2) Biology: laminaria (Laminaria), red ware (Laminaria digitata), sea girdle (Laminaria digitata), sea staff (Laminaria digitata), sea wand (Laminaria digitata), tangle (Laminaria)3) Botanical term: palmatisected sea tangle (Laminaria digitata)4) Latin: Laminaria Japonica6) Fishery: kelp7) Marine science: kombu (бот; Laminariacea)8) Makarov: luminaria, red ware, sea kale (иногда используется вместо спаржи), tangle -
26 путать
гл.Русский многозначный глагол путать относится к разным сферам деятельности: к физическим действиям с предметами, а также к сферам умственной деятельности и умственного состояния. В английском языке его эквиваленты различаются по сферам деятельности, объектам действия и обстоятельствам.2. to take sb,sth for sb, sth — ( ошибочно принимать одно за другое)3. to confuse — The instructions were so confusing that they could not continue the experiment. — Инструкции были так сбивчивы, что ставили их в тупик, не давая возможности продолжить эксперимент. Her requests totally confused me. — Ее просьбы окончательно сбили меня столку.4. to tangle — путать, путаться, запутывать, запутываться, спутывать, спутываться (переплетать так, что трудно отделить одну часть от другой; обыкновенно о чем-либо длинном, например, о нитках, веревках; в переносном значении относится к человеку, попавшему в затруднительное и часто неприятное положение): to get tangled — запутаться Long threads tangle easily. — Длинные нитки легко путаются. These thin threads tangled into a knot. — Эти тонкие нитки спутались в узел. The lion got tangled in a net. — Лев запутался в сетях. His beard got tangled without proper care. — Без должного ухода его борода свалялась. The dog's hair got so tangled that we had to cut it off. — Собачья шерсть так свалялась, что пришлось ее состричь.5. to muddle (up) — путать, перепутывать, приводить в беспорядок: Someone's muddled my papers on my desk. — Кто-то перепутал мои бумаги на письменном столе./Кто-то переворошил мои бумаги на письменном столе. Accidentally I dropped my suitcase and all the papers got muddled up. — Я случайно уронил портфель, и все мои бумаги перепутались. I don't know where your certificate is, it might have got muddled with somebody else's. — Я не знаю, где ваш документ, его, наверное, сунули куда-то вместе с чьим-либо другим. Sorry, I've got a bit muddled up over the dates. — Простите, я что-то перепутал в датах. I'm not quite sure about the data, I get them muddled up. — Я не совсем уверен в этих данных, я что-то перепутал. -
27 бормотуха
1) General subject: pig sweat, tangle legs, tangle-legs2) Colloquial: plonk3) Jargon: ink4) Winemaking: pop wine -
28 бурая водоросль
1) General subject: dead-man's hand (Laminaria digitata), kelp2) Botanical term: giant kelp (Macrocystic pyrifera), kelp (Macrocystic pyrifera), tang (Fucus), tangle, tangle (Laminaria digitata)3) Fishery: brown alga (Phaeophyta)4) Makarov: sea ware -
29 витки стружки
Automation: chip tangle, swarf tangle -
30 во избежание ссоры
1) General subject: avoid a tangle with (с кем-л.)2) Makarov: avoid a tangle with (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > во избежание ссоры
-
31 драться
1) General subject: barter blows, battel, batter at each other, battle, be at cuffs, brawl, fall over each other, fall over one another, let out at, put up a show, scrap, spar, to be at cuffs, tussle, bicker, fall to loggerheads, fight, fight a battle, scramble, scuffle, struggle, mix it (with), mix it up (with), engage in a fistfight2) Australian slang: go the knuckle, job4) Makarov: mix it up (особ. на кулачках), exchange blows5) Taboo: bump titties, kick ass, tangle assholes6) Phraseological unit: drop the gloves (To fight.) -
32 запутываться
1) General subject: enmesh, enmesh pass, immesh, intertwine, knot, ravel, take (в чем-л.), tangle, addle brain2) Biology: entangle (напр. в водорослях)3) Naval: foul (о снастях)4) Forestry: tangle (о канатах) -
33 затор
1) General subject: backup, block (движения), blockade (движения), bunching, congestion, congestion (уличного движения), foul up, gorge, hold-up (движения), jam, jam-up (в уличном движении), lock (в уличном движении), lodgment, logjam (при сплаве леса), mash, obstruction, tangle, traffic jam (в уличном движении), snarl-up, gridlock2) Computers: wedgitude3) Naval: log jam (при лесосплаве)4) American: raft (на сплаве; тж. timber raft)6) Engineering: blockage, choking, jamming, obstruction (помеха), raft (на лесосплаве), stoppage7) Agriculture: (ледяной) ice jam8) Chemistry: mesh9) Construction: traffic congestion (в движении транспортного потока)10) Railway term: congestion (в движении)11) Accounting: stop (в движении транспорта)12) Automobile industry: congestion (движения), road congestion, traffic block13) Mining: bottle-neck, congestion (движения)14) Road works: crowding15) Gastronomy: wort16) Forestry: lodgement, log jam, plug (брёвен при сплаве), raft (на сплаве)17) Information technology: blocking (в сети), clogging, wreck (в механизме)18) Ecology: ice gorge20) Makarov: blockage (помеха), blocking (напр. на реке), choke, congestion (задержка в движении на дороге), foul-up, ice jam, ice jam (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды), jam (в уличном движении), jam (задержка в движении на дороге), jam (при подаче перфокарт), jamming (задержка в движении на дороге), mash (смесь для брожения), mash mass, traffic bottleneck, traffic tangle21) Security: bottleneck22) General subject: hanging dam -
34 крепкий напиток
1) General subject: cordial, cordial drink, intoxicant, tangle legs, tangle-legs3) American: slug4) Law: alcoholic beverage5) Advertising: ardent drink, potent drink, short drink, strong drink6) Makarov: intoxicant (особ. алкогольный)7) Taboo: hell-raiser -
35 крепкое пиво
1) General subject: bub, huff cap, knock me down, knock-down, mum, nog, stingo, stout, tangle legs2) Obsolete: huff-cap3) Engineering: strong beer4) Gastronomy: barley wine5) Jargon: heavy wet, tangle-legs6) Makarov: heady ale, heavy beer, knockdown -
36 на дороге образовалась страшная пробка
Универсальный русско-английский словарь > на дороге образовалась страшная пробка
-
37 ну и натворил ты дел!
Универсальный русско-английский словарь > ну и натворил ты дел!
-
38 полюбуйся, что ты наделал!
Универсальный русско-английский словарь > полюбуйся, что ты наделал!
-
39 полюбуйся, что ты натворил!
Универсальный русско-английский словарь > полюбуйся, что ты натворил!
-
40 сплетение
1) General subject: basket-work, basketry (веток дерева), contexture, entwinement, interlacing, interlasement, intertexture, rete, splicing, tangle, texture, tissue, twine, web (лжи, интриг)2) Medicine: plexus (pl plexus, plexuses) (нервное или сосудистое)3) Botanical term: entanglement, entanglement (лат. plexus), plexus (лат. plexus)4) Agriculture: tangle (стеблей, ветвей)5) Anatomy: plexus (нервов и т. п.)6) Mathematics: network, weaving pattern, wreath product7) Automobile industry: braid8) Forestry: basketwork (веток дерева), interlacement, tracery9) Information technology: plex (в базах данных)11) Mechanic engineering: meshing12) Drilling: joint13) Psychoanalysis: plexus (нервов и т.п.)14) Makarov: braiding (кабеля, шланга), tanglement, tracery (веток и листвы), tracery (веток и листвы, полосок на крыле насекомых)
См. также в других словарях:
Tangle — Género Drama Reparto Justine Clarke Catherine McClements Kat Stewart Matt Day Joel Tobeck Don Hany Kick Gurry Eva Lazzaro Lincoln Younes Blake Davis País de origen … Wikipedia Español
Tangle — Tan gle, n. 1. [Cf. Icel. [thorn][ o]ngull. See {Tang} seaweed.] (Bot.) Any large blackish seaweed, especially the {Laminaria saccharina}. See {Kelp}. [1913 Webster] Coral and sea fan and tangle, the blooms and the palms of the ocean. C. Kingsley … The Collaborative International Dictionary of English
Tangle — may refer to: * Tangle (TV series), an Australian television series *Tangle theory, a branch of knot theory invented by John Horton Conway *Neurofibrillary tangles, which occur in Alzheimer s disease * Tangled Up , the fourth studio album by… … Wikipedia
tangle up — ˌtangle ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they tangle up he/she/it tangles up present participle tangling up past tense … Useful english dictionary
Tangle — Tan gle, v. t. [imp. & p. p. {Tangled}; p. pr. & vb. n. {Tangling}.] [A frequentative fr. tang seaweed; hence, to twist like seaweed. See {Tang} seaweed, and cf. {Tangle}, n.] 1. To unite or knit together confusedly; to interweave or interlock,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tangle — Tan gle, v. i. To be entangled or united confusedly; to get in a tangle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tangle — [n] knot, confusion coil, complication, entanglement, jam, jungle, labyrinth, mass, mat, maze, mesh, mess, mix up, morass, muddle, rummage, skein, snag, snarl, twist, web; concepts 230,674,720 Ant. line, order, peace tangle [v] knot, complicate… … New thesaurus
tangle — ► VERB 1) twist (strands) together into a confused mass. 2) (tangle with) informal become involved in a conflict with. ► NOUN 1) a confused mass of something twisted together. 2) a confused or complicated state; a muddle. DERIVATIVES … English terms dictionary
Tangle — Тангл это соединённые между собой цепочкой несколько секторов, каждый из которых есть четверть тора. Соединение между секторами позволяет вращаться каждому сектору отдельно от остальных, вокруг своей оси. Классический Тангл состоит из 18… … Википедия
tangle — index complex (entanglement), disorganize, engage (involve), implicate, intertwine, involution, p … Law dictionary
tangle — [taŋ′gəl] vt. tangled, tangling [ME tanglen, prob. nasalized var. of taglen, to entangle, akin to Swed dial. taggla, to disarrange] 1. to hinder, obstruct, or confuse by or as by covering, circling, entwining, etc. 2. to catch in or as in a net… … English World dictionary