-
1 taneczny
adj* * *a.2. (= płynny) flowing, graceful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taneczny
-
2 bal
I -u; -e; gen pl -ów; m( zabawa) ballII -a; -e; gen pl -i; mbal kostiumowy — fancy-dress ball (BRIT), costume ball (US)
( kłoda) log* * *I.bal1miGen. -u Gen.pl. -ów (= zabawa taneczna)1. ball; bal karnawałowy/sylwestrowy carnival/New Year's Eve ball; bawić się/tańczyć na balu have fun/dance at a ball; bal kostiumowy/maskowy costume ball/masked ball; bal przebierańców masquerade, fancy-dress party; bal dobroczynny charitative ball; bal maturalny high-school prom; urządzić sobie bal have (o.s.) a ball.2. przen. pot. sprawić komuś bal give sb a thrashing; ładny bal! what a pretty kettle of fish!II.bal2miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów (= pień, kłoda) beam, log; bud. balk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bal
-
3 balety
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balety
-
4 dansing
/'dansiŋg/ m (G dansingu) 1. (zabawa) dance, dancing U- pójść na dansing to go to a dance, to go dancing2. (lokal) nightclub* * ** * *dansing, dancingmi1. (= tańce) dance.2. (= sala taneczna) dance hall; (= parkiet taneczny) dance floor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dansing
-
5 dancing
/'dansiŋg/ ⇒ dansing* * *dancing; -gu; -gi; instr sg - giem; m* * *dansing, dancingmi1. (= tańce) dance.2. (= sala taneczna) dance hall; (= parkiet taneczny) dance floor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dancing
-
6 ewolucja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. (= rozwój) evolution.3. biol., socj. evolution, development; ewolucja kulturowa cultural evolution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ewolucja
-
7 muzyka
- ki; dat sg -ce; f* * *f.1. sztuka music; muzyka poważna classical music; muzyka rozrywkowa pop music; muzyka taneczna dance music; muzyka ludowa folk music; muzyka filmowa movie music; (= ścieżka dźwiękowa) soundtrack, score; muzyka kameralna chamber music; muzyka instrumentalna instrumental music; muzyka sfer fil. music of the spheres; kocia muzyka pot. caterwauling.2. pot. orchestra, band.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muzyka
-
8 orkiestra
orchestra; ( na dancingu) bandorkiestra kameralna/symfoniczna — chamber/symphony orchestra
orkiestra dęta/jazzowa — brass/jazz band
* * *f.muz. orchestra; band; orkiestra dęta brass band; orkiestra kameralna chamber orchestra; orkiestra symfoniczna symphony orchestra; orkiestra taneczna dance band.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orkiestra
-
9 tańce
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tańce
-
10 bal1
m (G balu) (zabawa taneczna) ball- bal dobroczynny a charity ball- bal kostiumowy a fancy dress ball, a costume ball US- bal maskowy a masked ball, a masquerade- iść na bal to go to a ball- □ bal maturalny an end of school ball; a prom US pot.■ a to bal! a. ładny bal! pot. (wyraz niemiłego zaskoczenia) a fine state of affairs!, a fine mess!- i koniec balu! pot. and that’s it!- mieć z kimś bal to have a right time with sb pot.- sprawić a. wyprawić komuś bal (zrobić awanturę) to haul a. rake US sb over the coals; to give sb a dressing-down pot.; (dać lanie) to give sb a hiding pot.- zrobić sobie bal to give oneself a treatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bal1
-
11 bale|t
Ⅰ m (G baletu) 1. (przedstawienie) ballet- wystawić balet to put on a ballet2. (zespół) ballet (company)- wstąpić do baletu to join a ballet company3. sgt (dziedzina) ballet- balet nowoczesny/klasyczny modern/classical ballet- balet romatyczny romantic ballet- uczyć się baletu to learn ballet- chodzić na naukę baletu to go to ballet a. have ballet lessonsⅡ balety plt pot. 1. (zabawa taneczna) shindig pot., rave pot. 2. (orgia) orgy, wild partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bale|t
-
12 taneczn|y
adj. [muzyka, sala] dance attr.- zabawa taneczna a dance- talent taneczny a talent for dancing- zespół taneczny a dancing group- weszła do pokoju tanecznym krokiem she danced into the roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taneczn|y
-
13 zabaw|a
f 1. (bawienie się) play; (przyjemność) fun; (gra) game- zabawa w ciuciubabkę/chowanego the game of blind man’s buff/hide and seek- zabawa lalkami/klockami playing with dolls/building blocks- zabawy na świeżym powietrzu outdoor games- pokój zabaw a playroom- plac zabaw a playground- towarzysz zabaw a playmate- spędzać czas na zabawie z (innymi) dziećmi/z kolegami to spend time playing with other children/with one’s friends- zepsuć komuś zabawę to spoil sb’s fun- dać coś komuś do zabawy to give sb sth to play with- to nie jest do zabawy it’s not a toy- mieliśmy niezłą zabawę we had a lot of fun- zrobić coś dla zabawy to do sth for fun- miłej a. dobrej zabawy! have fun a. a good time!- to nie zabawa it’s not a game- zabawa w miłość/politykę przen. playing at love/politics- spokojnie, to tylko zabawa take it easy, it’s only a game- dla nich to tylko zabawa they treat it like a game- dość już tej zabawy! enough is enough!2. (tańce) party- zabawa taneczna a dance- zabawa karnawałowa a carnival party- pójść na zabawę to go for a dance■ …i po zabawie (i gotowe) …and that’s it; (i wszystko stracone) …and it’s over- cała zabawa na nic all the effort’s been wastedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabaw|a
-
14 bal
-
15 zabawa zaba·wa
-wy, -wy; dat & loc sg - wief1) (dzieci) play2) (według reguł) game3) (rozrywka) game4) [taneczna] party
См. также в других словарях:
taneczny — tanecznyni 1. «dotyczący tańca, związany z tańcem, mający charakter tańca» Muzyka taneczna. Wieczorek taneczny. Zabawa taneczna. Taneczny krok. 2. «wykonujący taniec» Taneczny korowód. Krąg taneczny … Słownik języka polskiego
taneczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, tanecznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do tańca, przeznaczony do tańca, mający charakter tańca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muzyka taneczna, zabawa taneczna. Taneczny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Karol Mestenhauser — (* 1831; † 1901) war ein polnischer Tänzer und Tanzlehrer in Warschau. Seine Publikationen sind Standardwerke zum Gesellschaftstanz in Polen im 19. Jahrhundert. Er war der Sohn von Karol Mestenhauser und dessen Ehefrau Ludwika. Schriften… … Deutsch Wikipedia
Mestenhauser — Karol Mestenhauser (* 1831; † 1901) war ein polnischer Tänzer und Tanzlehrer in Warschau. Seine Publikationen sind Standardwerke zum Gesellschaftstanz in Polen im 19. Jahrhundert. Er war der Sohn von Karol Mestenhauser und dessen Ehefrau Ludwika … Deutsch Wikipedia
Violetta Villas — Violetta Villas, Kołobrze … Deutsch Wikipedia
Violetta Villas — Naissance 10 juin 1938 … Wikipédia en Français
Violetta Villas — en 2007 Datos generales Nombre real Violetta Eliza Cieślak … Wikipedia Español
Кшиштоф Пендерецкий — Krzysztof Penderecki Кшиштоф Пендерецкий (23 октября 1933(19331023), Дембица) выдающийся современный польский композитор и дирижёр. Содержание 1 Юность … Википедия
Пендерецкий К. — Krzysztof Penderecki Кшиштоф Пендерецкий (23 октября 1933(19331023), Дембица) выдающийся современный польский композитор и дирижёр. Содержание 1 Юность … Википедия
Пендерецкий Кшиштоф — Krzysztof Penderecki Кшиштоф Пендерецкий (23 октября 1933(19331023), Дембица) выдающийся современный польский композитор и дирижёр. Содержание 1 Юность … Википедия
Andrzej Koszewski — (* 26. Juli 1922 in Posen) ist ein polnischer Komponist, Musikwissenschaftler und pädagoge. Koszewski sang seit seiner Gymnasialzeit im Kathedralchor von Posen. Nach dem Zweiten Weltkrieg studierte er von 1945 bis 1950 Musikwissenschaft und… … Deutsch Wikipedia
