-
1 gràdъ
gràdъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `hail'Page in Trubačev: VII 101Old Church Slavic:Russian:Czech:Old Czech:Slovak:hrád (dial.) `hail' [m o]Polish:Slovincian:grǻu̯d `hail' [m o], grãdu [Gens]Serbo-Croatian:grȁd `hail' [m o], grȁda [Gens];Čak. grȁt (Orbanići) `hail' [m o], grȁda [Gens]Slovene:gràd `hail' [m o], gráda [Gens]Bulgarian:Lithuanian:grúodas `frozen earth or mud' [m o] 3 \{1\}Indo-European reconstruction: groHd-o- (greH₃d-?)Other cognates:Notes:\{1\} Unless this word is connected with -> *grǫda, * gruda `heap, lump', Lith. grū́das `corn' etc., as advocated by Trubačëv. -
2 gra
game; ( aktorska) acting; (przen: udawanie) act, pretense, (kolorów, świateł) playgra podwójna/mieszana — (w tenisie itp.) doubles/mixed doubles
gra słów — pun, play on words
* * *f.Gen.pl. gier1. game, play; gra planszowa board game; gra komputerowa computer game; gra telewizyjna video game; gra liczbowa numbers game; gra hazardowa gamble; gra losowa game of chance; dom l. salon gry gambling house, gaming house; gra słów jęz. pun, play on words, wordplay.2. sport game; gry zespołowe team sports; gra podwójna tenis doubles; gra pojedyncza tenis singles; gra mieszana tenis mixed doubles; gra o pietruszkę pot. low stakes game, no stakes game.f.tylko sing.1. sztuka acting.2. (= udawanie) act, sham, pretense; gra o władzę fight for power; określić reguły gry specify rules of the game; gra na giełdzie ekon. speculation; gry wojenne wojsk. war games; gra w otwarte karty (= uczciwe postępowanie) square deal; ( w karty) playing with the cards laid down faceup ( to teach sb how to play a new card game); ukartowana gra sham, fixed game; gra w kotka i myszkę double dealing, mutual deception; gra (nie) jest warta świeczki the game is (not) worth the candle; to nie wchodzi w grę this is out of the question.3. muz. (na fortepianie itp.) play, performance; gra na nerwach getting on sb's nerves, getting on sb's last nerve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gra
-
3 gra|ć
impf Ⅰ vt 1. (rozgrywać) to play [partię, spotkanie]- gramy dzisiaj mecz we’re playing a game today- gramy już trzeci set we are playing the third set- graliśmy dzisiaj świetną koszykówkę pot. we played great basketball tonight- (w) co gramy? pot. what’s trumps?2. Kino, Teatr [aktor] to play [rolę, Hamleta]- grać w teatrze to act on stage- grać u Altmana to appear in an Altman film- grał postać księdza he played a priest- role żeńskie grane przez mężczyzn female roles played by men- świetnie grana sztuka a very well-acted play- aktorzy grali fatalnie/świetnie the acting was terrible/great- kto gra Bonda w „Goldeneye”? who plays Bond in ‘Goldeneye’? ⇒ zagrać- grać głupka/niewiniątko to play the fool/the innocent- grać przed kimś komedię to put on an act for sb- grać rolę dobrego przyjaciela to play the good friend ⇒ zagrać4. (spełniać funkcję) grać rolę czegoś to serve as sth- grać rolę klasowego wesołka to be the classroom clown- walory estetyczne grają drugorzędną rolę the aesthetic merit is of secondary importance- największą rolę grają pieniądze money is the key factor- pieniądze nie grają roli money is no object ⇒ zagrać5. Kino, Teatr (wystawiać, wyświetlać) to play- gramy teraz „Sen nocy letniej” we are playing ‘A Midsummer Night’s Dream’- nasz teatr często gra Szekspira our theatre often plays Shakespeare- co dzisiaj grają w kinie? what’s on at the cinema?- w Odeonie grają dzisiaj „Gwiezdne Wojny” ‘Star Wars’ is playing at the Odeon- tego już nie grają it’s not playing any more6. Muz. to play [utwór, Mozarta]- często gracie Bacha? do you often play Bach? ⇒ zagrać7. pot. (odtwarzać) to play- w radiu bez przerwy grają tę piosenkę they play the song all the time on the radioⅡ vi 1. (brać udział w grze) to play vt- grać w piłkę nożną/karty/szachy to play football/cards/chess- dobrze grać w brydża/tenisa to be good at bridge/tennis- grać w ataku/na bramce to play attack/(in) goal- grać z kimś w tenisa to play tennis with sb- grać na wyścigach to bet at the races, to put money on a. to play the horses- grać na pieniądze to play for money- grać o mistrzostwo to play for the title- grać środkiem boiska to play down the centre- grać skrzydłami to play down the wings- grać w Bayernie/reprezentacji to play for Bayern/one’s country- Real gra dziś z Barceloną Real takes on a. plays Barcelona today- z kim dzisiaj gramy? who are we playing today?- grasz z nami? do you want to play with us? ⇒ zagrać2. Muz. to play vt- grać na skrzypcach/gitarze/fortepianie to play the violin/guitar/piano- grać do tańca to play music for dancing- grać na cztery ręce to play duets ⇒ zagrać3. (dźwięczeć) [muzyka, instrument, radio] to play- w tle cicho grała muzyka some music was playing softly in the background- radio grało na cały regulator the radio was going at full blast- grający zegar a musical clock- monotonne granie silnika the monotonous hum of an engine4. pot. (być włączonym, działać) to be on- telewizor gra na okrągło the TV is on all the time- magnetofon nie chce grać the tape recorder is out of order5. Ekon., Fin. to play vt- grać na giełdzie to play the stock market ⇒ zagrać6. przen. (rywalizować) to play- grać uczciwie to play fair- gramy o wysoką stawkę we’re playing for high stakes ⇒ zagrać7. (wykorzystywać coś) to play- grać na czyichś emocjach to play on sb’s emotions- politycy umiejętnie grający na uczuciach narodowych politicians who skilfully play on national sentiments ⇒ zagrać8. książk. (być obecnym) ciepłe tony grały w jego głosie there was a caring note in his voice- jej twarz grała tysiącem uczuć all sorts of emotions flickered across her face; ⇒ zagrać9. książk. (mienić się) jego pejzaże grają wszystkimi kolorami his landscapes are full of ever-changing colours- kolory grały w słońcu the colours danced in the sunlight ⇒ zagrać10. pot. (współgrać) to match- te kolory świetnie ze sobą grają the colours match perfectly11. Myślis. [pies myśliwski] to bay- psy grały w oddali the hounds were baying in the distance- granie cietrzewi mating calls of black grouse ⇒ zagrać■ grać na czas Sport to waste time- grać na zwłokę to play for time- w to mi graj! pot. it couldn’t be better!, I love it!- konkurencji tylko w to graj our competitors would love it- coś tu nie gra pot. something’s wrong here- wszystko gra! pot. everything is shipshape! pot.- co jest grane? pot. what’s going on?- czas gra na naszą korzyść/niekorzyść time is on our side/we’re running out of timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gra|ć
-
4 GRAÐR
a. entire, not castrated.* * *adj. entire, of cattle, Grág. i. 502, Gþl. 392, Lv. 18, Nj. 187.COMPDS: graðfé, graðhafr, graðhestr, graðrót, graðsmali, graðuxi. -
5 grå
се́рый* * *dull, grey* * *adj grey,(især am) gray;[ grå eminence] éminence grise;[ det satte ham grå hår i hovedet] it caused him endless worry, it was enough to turn his hair grey;[ grå pantere] Grey Panthers;[ grå substans]( fysiol) grey matter;[ grå ært] field pea;[ male gråt i gråt] paint in drab colours;[ se alt gråt i gråt] look on the dark side of things; -
6 gráði
-
7 gra
n1. (m) grain2. (m) spot / pimple3. (m) beanGra de cafè - Coffee bean4. (m) cloveUn gra d'all - A clove of garlic5. (m) beadexpr anar al gra to get straight to the point / to cut to the chase -
8 GRÁÐR
a. entire, not castrated.* * *m. [Ulf. grêdus = λιμός; Engl. greed], prop. hunger, freq. in Lex. Poët.; úlfa gráðr = úlfa sultr: greed, gluttony, Bs. ii. 137, Róm. 184, Sks. 113 B (gráði); hel-gráðr, voracity presaging death; ok er nú kominn á þik helgráðr er þú hyggsk öll ríki munu undir þik leggja (of insatiable ambition as presaging downfall), Fas. i. 372; cp. hel-fíkr, id., 385; (these passages are paraphrases from old lost poems.) -
9 građen
pp & adj (podignut) built, constructed, erected, put up; (način) built, formed, fashioned I građen od drva made/built of wood; lijepo građen (muškarac) well-built, having a good physique, A sl hunk; lijepo je -a she has a good/trim/neat figure, she is shapely; (iza* * *• built• featured• made -
10 gráða
* * * -
11 građa
building-material, tekstovi documents, sources, ustroj structure, tjelesna građa constitution* * *• build• database• stuff• structure• frame• fabric• files• grading• archives• make up• material• matter -
12 grå stær
-
13 grå
dull, gray* * *adj. grey, gray, grizzled -
14 grá
nm4 love, sweetheart -
15 grað-fé
n. entire cattle, Grág. i. 426, Fb. i. 545. -
16 grá-hærðr
adj. hoary, with grey hairs. -
17 grá-síða
u, f, name of a spear, grey steel, Gísl. -
18 grá-víðir
m. ‘grey-withy,’ a kind of willow. -
19 graðfé
n. entire cattle. -
20 gra
= gratenDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > gra
См. также в других словарях:
gra — gra·tic·u·la·tion; gra·til·li·ty; gra·ti·né; gra·ti·o·la; gra·tu·i·tous; gra·tu·i·ty; gra·va·men; gra·vat; gra·ve·do; gra·ve·men·te; gra·ve·o·lent; gra·vette; gra·vett·ian; gra·vid·i·ty; gra·vied; gra·vif·ic; gra·vig·ra·da; gra·vim·e·ter;… … English syllables
gra — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. grze; lm D. gier {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabawa towarzyska, w której występuje element współzawodnictwa, określona ustalonymi regułami; rozgrywka sportowa prowadzona… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
građa — grȃđa ž DEFINICIJA 1. ono od čega se što gradi, od čega se diže građevina i drugo [drvna građa; rezana građa] 2. dokumenti, podaci, rukopisi itd. koji služe za stvaranje pisanih djela [povijesna građa] 3. ustrojstvo, konstrukcija, način gradnje… … Hrvatski jezični portal
grã — adj. 2 g. [Pouco usado] Grande. = GRÃO • Plural: grãos. ‣ Etimologia: redução de grande • Confrontar: grau. grã s. f. 1. Galha de uma espécie de carvalho. 2. [Entomologia] Inseto hemíptero que dá tinta escarlate. 3. Cor escarlate. 4. Pano… … Dicionário da Língua Portuguesa
Gra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
GRA — could refer to:* Granby (Amtrak station), Colorado, United States; Amtrak station code GRA. * Vilna Gaon, often referred to as the Gra . * Graduate Research Assistant * Grantham railway station, England; National Rail station code GRA … Wikipedia
gràđār — m 〈G građára〉 1. {{001f}}onaj koji trguje građom 2. {{001f}}razg. onaj koji obrađuje građu; tesar … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
građar — gràđār m <G građára> DEFINICIJA 1. onaj koji trguje građom 2. razg. onaj koji obrađuje građu; tesar ETIMOLOGIJA vidi graditi … Hrvatski jezični portal
građen — grȃđen prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji je podignut, koji je napravljen, koji je stvoren [nesolidno građen; lijepo je građena] ETIMOLOGIJA vidi graditi … Hrvatski jezični portal
grȃđa — ž 1. {{001f}}ono od čega se što gradi, od čega se diže građevina i drugo [drvna ∼; rezana ∼] 2. {{001f}}dokumenti, podaci, rukopisi itd. koji služe za stvaranje pisanih djela [povijesna ∼] 3. {{001f}}ustrojstvo, konstrukcija, način gradnje [∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
grå — adj., t, grå … Dansk ordbog