-
21 apartar el grano de la paja
apartar el grano de la paja( también figurativo) die Spreu vom Weizen trennen————————apartar el grano de la pajadie Spreu vom Weizen trennen -
22 borda
'bɔrđaf NAUTReling fsustantivo femenino————————fuera borda sustantivo masculinobordaborda ['borða]num1num (náut: borde del costado) Reling femenino; motor fuera (de) borda Außenbordmotor masculino; echar algo por la borda ( también figurativo) etw über Bord werfen -
23 brújula
'bruxulafKompass msustantivo femeninobrújulabrújula ['bruxula]num1num (compás) Kompass masculino; (aguja) Magnetnadel femenino; perder la brújula ( también figurativo) die Orientierung verlieren -
24 bufido
-
25 burro de carga
-
26 burro
'burrɔm ZOOLEsel m[necio] dumm————————3. (locución)burro1burro1 ['burro]————————burro2burro2 , -a ['burro, -a]I adjetivonum1num (tonto) dummnum2num (obstinado) sturII sustantivo masculino, femeninonum1num zoología Esel(in) masculino (femenino); burro de carga ( también figurativo) Packesel masculino -
27 cadena
ka'đenaf1) Kette f2)cadena de montañas — GEO Gebirgskette f
3)4)cadena perpetua — JUR lebenslängliche Haftstrafe f
5) (fig: sujección) Fessel f, Kette f, Zwang m6)cadena de radiodifusión — TEL Rundfunkprogramm n
7) ( grupo de empresas relacionadas) Kette f8)9) (fig)sustantivo femenino2. [de inodoro] (Toiletten)spülung die4. ECONOMÍA5. [aparato de música] (Stereo)anlage die8. (locución)————————cadenas femenino plural————————cadena perpetua sustantivo femeninocadenacadena [ka'ðena]num1num (objeto) ( también figurativo) Kette femenino; cadena alimentaria biología Nahrungskette femenino; cadena (antideslizante) automóvil y tráfico Schneekette femenino; cadena hotelera Hotelkette femenino; cadena humana Menschenkette femenino; cadena de luces (adorno) Lichterkette femenino; cadena perpetua jurisdicción/derecho lebenslängliche Gefängnisstrafe; trabajo en cadena Fließbandarbeit femenino; atar un perro con cadena einen Hund an die Kette legennum2num (sucesión) Serie femenino; choque en cadena Massenkarambolage femenino; reacción en cadena Kettenreaktion femenino -
28 camaleón
'kamale'ɔnm1) ZOOL Chamäleon n2) (fig: hombre que cambia de parecer) Chamäleon nsustantivo masculinocamaleóncamaleón [kamale'on]( también figurativo) Chamäleon neutro -
29 casa de locos
casa de locos( también figurativo) Tollhaus -
30 comparsa
kɔm'parsam CINEStatist msustantivo masculino y femenino————————sustantivo femenino[en carnaval] Karnevalsverein dercomparsacomparsa [kom'parsa]( también figurativo) Statist(in) masculino (femenino) -
31 conejera
kone'xeraf1) ( madriguera de los conejos) Kaninchenbau m, Kaninchenstall m2) (fig: vivienda estrecha y oscura) Spelunke f, Loch nsustantivo femeninoconejeraconejera [kone'xera] -
32 contrapelo
contrapelocontrapelo [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtra'pelo]a contrapelo ( también figurativo) gegen den Strich -
33 cretino
-
34 cuna
-
35 darse una testarada con alguien
darse una testarada con alguien( también figurativo) mit jemandem zusammenstoßenDiccionario Español-Alemán > darse una testarada con alguien
-
36 de muchos quilates
de muchos quilates( también figurativo) hochkarätig -
37 dejo
-
38 denominador
đenomina'đɔrm MATHNenner msustantivo masculinodenominadordenominador [denomina'ðor]matemática Nenner masculino; reducir a un común denominador ( también figurativo) auf einen gemeinsamen Nenner bringen -
39 desencaminar
đeseŋkami'narvdesencaminardesencaminar [deseŋkami'nar]irreführen; andar [ oder ir] desencaminado (también figurativo elevado, literario) irregehen; no vas desencaminado al suponer que... du irrst dich nicht, wenn du denkst, dass... -
40 desenredar
đeseŋre'đarv1) durchkämmen, entwirren2) (fig: ordenar lo confuso) entwirren, in Ordnung bringenverbo transitivo1. [pelo] durchkämmen2. [objetos, asuntos] entwirrendesenredardesenredar [desenrre'ðar]( también figurativo) entwirren; (pelo) durchkämmen
См. также в других словарях:
Arte figurativo — Saltar a navegación, búsqueda El Arte figurativo es un tipo de arte que, al contrario que el arte abstracto, se refiere a la representación de imágenes reconocibles, algunas veces de manera fiel y otras distorsionada. Estilos Algunos de los… … Wikipedia Español
Realismo figurativo — El Realismo figurativo es una tendencia pictórica que se desarrolla en la segunda mitad del siglo XX. Es una tendencia semejante al realismo fotográfico o hiperrealismo. Véanse también: realismo, realista, realismo artístico, pintura del… … Wikipedia Español
Arte esquemático ibérico — Saltar a navegación, búsqueda Ciervo esquemático del abrigo gaditano conocido como Tajo d … Wikipedia Español
Curicó — Saltar a navegación, búsqueda Curicó Escudo … Wikipedia Español
Arte paleolítico — Saltar a navegación, búsqueda El Paleolítico es la etapa más larga en la historia del ser humano. Durante este periodo, nuestros ancestros vivían de la caza y de la recolección de vegetales, se asociaban en tribus y sus herramientas eran de… … Wikipedia Español
Expresionismo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Arte — (Del lat. ars, artis, habilidad, profesión, arte.) ► sustantivo masculino/ femenino 1 ARTE Facultad de las personas para crear, imitar o expresar lo material o inmaterial, con fines estéticos, valiéndose de la materia, sonido, imagen, gesto o… … Enciclopedia Universal
Arte abstracto — Reconstruccción del estilo neoplasticista de la pintura abstracta de Piet Mondrian (la obra original de Mondrian no puede utilizarse por estar sujeta a derechos) … Wikipedia Español
Cultura de Canarias — Saltar a navegación, búsqueda La Cultura de Canarias el resultado de la historia abierta y mestiza que ha marcado el devenir de las islas. La cultura canaria ha recibido, en mayor o menor medida, aportaciones de los tres continentes bañados por… … Wikipedia Español
Tipología de vasos griegos — Ceramicas de diferentes formas y estilos como complementos en una tumba infantil en el Museo Nacional Arqueológico de Atenas … Wikipedia Español
Anexo:Modismos de Ecuador — Existen diversos modismos que matizan con especial particularidad la manera de hablar de los ecuatorianos, en muchas ocasiones se trata de palabras comunes a las que se adhiere un significado específico; en otros casos suelen ser anglicismos… … Wikipedia Español