-
1 desenredar
desenredar -
2 desenredar
desenredar ( conjugate desenredar) verbo transitivo ‹pelo/lana› to untangle, disentangle; ‹ lío› to straighten out, sort out desenredarse verbo pronominal ( refl) ‹ pelo› to get the knots out of
desenredar verbo transitivo to untangle, disentangle ' desenredar' also found in these entries: English: disentangle - unravel - untangle -
3 desenredar
-
4 desenredar-se
-
5 desenredar
v.1 to untangle (hilos, pelo).2 to sort out (asunto).3 to clear up, to disentwine, to disentangle, to extricate.El detective desenreda misterios The detective clears up mysteries.4 to ravel.La tejedora desenreda los hilos The knitter ravels the threads.* * *1 to untangle, disentangle1 to get out (de, of), extricate oneself (de, from)* * *1. VT1) [+ pelo, lana] to untangle, disentangle2) [+ dificultad, problema] to straighten out2.See:* * *1.verbo transitivo <pelo/lana> to untangle, disentangle; < lío> to straighten out, sort out2.desenredarse v pron (refl)* * *= unravel, tease out, untangle, disentangle.Ex. Patents abstracting is a special skill, involving not only a technical knowledge, but also a facility for unravelling the special legalistic jargon in which patents abound.Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.Ex. Once this relationship is untangled, it becomes possible to represent a document by a sequential data stream which can be readily stored in a file.Ex. Most fleece is carded between two brushes to disentangle and align the fiber.* * *1.verbo transitivo <pelo/lana> to untangle, disentangle; < lío> to straighten out, sort out2.desenredarse v pron (refl)* * *= unravel, tease out, untangle, disentangle.Ex: Patents abstracting is a special skill, involving not only a technical knowledge, but also a facility for unravelling the special legalistic jargon in which patents abound.
Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.Ex: Once this relationship is untangled, it becomes possible to represent a document by a sequential data stream which can be readily stored in a file.Ex: Most fleece is carded between two brushes to disentangle and align the fiber.* * *desenredar [A1 ]vt1 ‹pelo/lana› to untangle, disentangle2 ‹lío› to straighten out, sort out1 ( refl):desenredarse el pelo to get the knots out of one's hair, to untangle one's hair2 (de una situación difícil) to free oneself, extricate oneself* * *
desenredar ( conjugate desenredar) verbo transitivo ‹pelo/lana› to untangle, disentangle;
‹ lío› to straighten out, sort out
desenredarse verbo pronominal ( refl) ‹ pelo› to get the knots out of
desenredar verbo transitivo to untangle, disentangle
' desenredar' also found in these entries:
English:
disentangle
- unravel
- untangle
* * *♦ vt1. [hilos, ovillo, pelo] to untangle2. [asunto, historia, lío] to sort out;[problema] to resolve* * *v/t1 untangle* * *desenredar vt: to untangle, to disentangle -
6 desenredar
-
7 desenredar
đeseŋre'đarv1) durchkämmen, entwirren2) (fig: ordenar lo confuso) entwirren, in Ordnung bringenverbo transitivo1. [pelo] durchkämmen2. [objetos, asuntos] entwirrendesenredardesenredar [desenrre'ðar]( también figurativo) entwirren; (pelo) durchkämmen -
8 desenredar
desembolicar, desenredar -
9 desenredar
-
10 desenredar-se
выпутаться, вывернуться -
11 desenredar
-
12 desenredar
гл.общ. (сделать ясным) распутать, разобрать, приводить в порядок, распутывать -
13 desenredar
vt1) развяза́ть; распусти́ть2) расплести́; разви́ть3) распу́татьа) размота́ть -
14 desenredar
• clear up• disentangle• disentwine• extricate• ravel out• unravel• unscramble• unsnarl• untangle -
15 desenredar
• rozmotat (stuhu aj.)• rozmotat (záležitost)• rozvázat (stuhu aj.)• uspořádat (záležitost) -
16 Desenredar
Idem. -
17 desenredar
1. tr 1) разплитам, размотавам; 2) прен. привеждам в ред; 2. prnl излизам, измъквам се от затруднено положение. -
18 desenredar
-
19 desenredar la madeja de algo
-
20 desenredar el asunto
гл.общ. распутать делоИспанско-русский универсальный словарь > desenredar el asunto
См. также в других словарях:
desenredar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desenredar desenredando desenredado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desenredo desenredas desenreda… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desenredar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona o una cosa) [una cosa que está enredada]: Mamá, desenrédame el pelo para peinarme. 2. Poner (una persona) orden en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenredar — v. tr. 1. Desfazer o enredo de. 2. Explicar. 3. Dar solução a (sentido próprio e figurado). ‣ Etimologia: des + enredar … Dicionário da Língua Portuguesa
desenredar — 1. tr. Deshacer el enredo. 2. Poner en orden y sin confusión lo que está desordenado. 3. prnl. Desenvolverse, salir de una dificultad … Diccionario de la lengua española
desenredar — {{#}}{{LM D12595}}{{〓}} {{ConjD12595}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12888}} {{[}}desenredar{{]}} ‹de·sen·re·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo enmarañado o enredado,{{♀}} deshacerle el enredo: • Ayúdame a desenredar la madeja.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenredar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa que estaba enredada deje de estarlo: ■ me desenredo el pelo con un peine ancho. 2 Poner orden en un asunto que estaba confuso: ■ desenredó una cuestión problemática. SINÓNIMO desenmarañar esclarecer ► verbo … Enciclopedia Universal
desenredar — des|en|re|dar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desenredar(se) — Sinónimos: ■ desenmarañar, desembrollar, desatar, desenlazar, desligar, librar, soltar, liberar ■ ordenar, arreglar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenredar — transitivo 1) desenmarañar, desembrollar, aclarar*, desenmarañar, carmenar, escarmenar. Carmenar y escarmenar se aplican especialmente a la lana y a la seda. pronominal 2) desenvolverse, componérselas, arreglárselas, manejarse, entendérselas,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenredar — tr. Deshacer el enredo. fig. Poner en orden lo que estaba confuso … Diccionario Castellano
peinar — (Del lat. pectinare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Pasar el peine por el cabello de una persona para desenredarlo o arreglarlo de una determinada manera: ■ se peinó el cabello después de lavárselo; me peinó haciéndome una… … Enciclopedia Universal