-
81 control
управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулироватьback seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине
be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]
continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги
control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)
control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты
control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства
control of the yoke — разг. управление штурвалом
control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги
flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа
fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),
flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором
fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива
gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей
go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]
ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления
interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта
jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги
jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль
manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя
maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы
recover the control — восстанавливать управление [управляемость]
respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]
space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата
throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»
-
82 TOD
TOD, takeoff distanceав длина разбега————————TOD, target-oriented display————————TOD, technical objective directive————————TOD, technical operations department————————TOD, test operations directorateотдел [управление] по проведению испытаний————————TOD, theater-oriented depotсклад снабжения войск [сил] на ТВД————————TOD, time of day————————TOD, time of deliveryвремя [срок] доставки————————TOD, time of departureвремя выступления [начала движения]; исходное время; время отправления [вылета]————————TOD, tour of duty————————TOD, trade-off determinationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TOD
-
83 TOF
TOF, takeoff fuel————————TOF, theater operations facility————————TOF, time of filing————————TOF, time of firingпродолжительность ведения огня [стрельбы]————————TOF, time of flightполетное время, время [продолжительность] полетаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TOF
-
84 engine
engine nдвигательadjust the engineрегулировать двигатель до заданных параметровair-cooled engineавиационный двигатель воздушного охлажденияall engines speedскорость при всех работающих двигателяхaltitude engineвысотный двигательasymmetric engines powerасимметричная тяга двигателейaxial-flow итьбю.gas turbine engineгазотурбинный двигатель с осевым компрессоромblow down an engineвыполнять холодный запуск двигателяboost engineфорсажный двигательbypass engineдвухконтурный двигательcenter engineсредний двигательclose down an engineостанавливать двигательcombustion engineдвигатель внутреннего сгоранияcritical engine failure speedскорость при отказе критического двигателяcut-off engine operationпорядок выключения двигателяdead engineотказавший двигательdecelerate an engineубирать обороты двигателяdefinitive engineокончательный вариант двигателяderated engineдвигатель с пониженной тягойdigital engine controlцифровой электронный регулятор режимов работы двигателяdouble-flow engineдвухконтурный турбореактивный двигательdouble-row radial engineдвигатель типа двухрядная звездаdual-flow turbojet engineдвухконтурный турбореактивный двигательduct burning bypass engineдвухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуреducted-fan engineдвухконтурный турбовентиляторный двигательelectronic engine control systemэлектронная система управления двигателемengine accessory gear boxкулачковый механизмengine acoustic performanceакустическая характеристика двигателяengine adapterприставка двигателяengine adjustmentрегулировка двигателяengine air bleed flangeфланец отбора воздуха от двигателяengine airflowрасход воздуха через двигательengine altitude performancesвысотные характеристики двигателяengine anti-icing systemпротивообледенительная система двигателей(постоянного действия) engine attach fittingузел подвески двигателяengine attachment pilotшкворень крепления двигателяengine backup ringопорное кольцо вала двигателяengine baffleдефлектор двигателяengine bayдвигательный отсекengine bellcrankкачалка системы управленияengine blastструя двигателяengine breather systemсистема суфлирования двигателяengine bulkheadперегородка двигателяengine check padотбойный щит для опробования двигателейengine compartmentотсек двигателяengine control systemсистема управления двигателемengine coolingохлаждение двигателяengine coreвнутренний контур двигателяengine cowlкапот двигателяengine cowl flapстворка капота двигателяengine crankingраскрутка двигателяengine critical altitudeвысотность двигателяengine cycleцикл двигателяengine cylinderцилиндр двигателяengine deicing systemпротивообледенительная система двигателей(переменного действия) engine detunerглушитель двигателяengine developmentдоводка двигателяengine dollyтележка для транспортировки двигателейengine drive shaftглавный вал двигателяengine dry startingхолодная прокрутка двигателяengine duct treatmentоблицовка каналов двигателяengine emissionэмиссия от двигателейengine failureотказ двигателяengine false startingложный запуск двигателяengine fanвентилятор двигателяengine fire shieldпротивопожарный экран двигателяengine fuel systemтопливная система двигателяengine gasketпрокладка в системе двигателяengine generator coolingобдув генератора двигателяengine ground test timeвремя опробования двигателя на землеengine hot startingзапуск двигателя с забросом температуры(выше допустимой) engine impellerрабочее колесо двигателяengine installationустановка двигателяengine internal fineпожар внутри двигателяengine jacketкожух двигателяengine lifting beamбалка крепления двигателяengine lifting deviceприспособление для подъема двигателяengine limit governorрегулятор предельных оборотов двигателяengine moduleмодуль двигателяengine module constructionмодульная конструкцияengine mountрама крепления двигателяengine mount beamбалка крепления двигателяengine mounting attachmentузел крепления двигателяengine mounting railsрельсы закатки двигателяengine mounting trunnionцапфа подвески двигателяengine mount strutстойка подмоторной рамыengine nacelleгондола двигателяengine offвыключенный двигательengine onработающий двигательengine operating timeнаработка двигателяengine outотказавший двигательengine overspeedзаброс оборотов двигателяengine performancesхарактеристики двигателяengine pylonпилон двигателяengine relightвстречный запуск двигателяengine retainerпроставка двигателяengine roll-in fittingузел закатки двигателяengine rundownвыбег двигателяengine runin timeвремя обкатки двигателяengine runningработа двигателяengine run-up operationопробование двигателяengine screenфильтр двигателяengine seizureзаклинивание двигателяengine setting-upотладка двигателяengine speed holdupзависание оборотов двигателяengine speed lossпадение оборотов двигателяengine starterстартер двигателяengine starter buttonкнопка запуска двигателяengine startingзапуск двигателяengine starting procedureпорядок запуска двигателяengine starting systemсистема запуска двигателейengine start modeработа в режиме запуска двигателяengine start systemсистема запуска двигателейengine start valveклапан запуска двигателяengines trend monitoringконтроль состояния двигателейengine tachometer indicatorуказатель оборотов двигателяengine takeoff speedчисло оборотов двигателя на взлетном режимеengine tearwayотрыв двигателяengine test baseиспытательная станцияengine test benchстенд для испытания двигателейengine throttleсектор газа двигателяengine throttle control leverрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle interlock systemсистема блокировки управления двигателемengine thrustтяга двигателяengine thrust marginизбыток тяги двигателяengine timingрегулирование зажигания двигателяengine torqueкрутящий моментengine torquemeter mechanismмеханизм измерителя крутящего момента на валу двигателяengine troubleперебои в работе двигателяengine vent systemдренажная система двигателейengine vibrationтряска двигателяengine vibration indicating systemсистема индикации виброперегрузок двигателяengine vibration indicatorуказатель вибрации двигателяengine wet startingложный запуск двигателяfan-type engineтурбовентиляторный двигательfire an engineзапускать двигательfree-turbine engineдвигатель со свободной турбинойgas turbine engineгазотурбинный двигательhigh bypass ratio engineдвигатель с высокой степенью двухконтурностиhigh compression ratio engineдвигатель с высокой степенью сжатияidling engineдвигатель на режиме малого газаidling engine operationработа двигателя на режиме малого газаin-board engineдвигатель, установленный в фюзеляжеinflight engine testиспытание двигателя в полетеinstall an engineустанавливать двигательjet engineреактивный двигательleft-hand engineдвигатель с левым вращением ротораlift jet engineподъемный реактивный двигательlight an engineзапускать двигательlonger-lived engineдвигатель с большим ресурсомlow bypass ratio engineдвигатель с низкой степенью двухконтурностиmaximum engine overspeedмаксимально допустимый заброс оборотов двигателяmodular engineмодульный двигательmodular engine designмодульная конструкция двигателяnaccele-mounted engineдвигатель, установленный в мотогондолеon-wing mounted engineдвигатель, установленный на крылеopen up an engineдавать двигателю полный газoutboard engineдвигатель, установленный вне фюзеляжаpiston engineпоршневой двигательpodded engineдвигатель, установленный в отдельной гондолеport-outer engineлевый крайний двигательport-side engineлевый внешний двигательpreflight engine runпредполетное опробование двигателяpylon-mounted engineдвигатель, установленный на пилонеquiet engineбесшумный двигательradial engineзвездообразный двигательramjet engineпрямоточный воздушно-реактивный двигательreciprocating engineпоршневой двигательrestart the engine in flightзапускать двигатель в полетеright-hand engineдвигатель с правым вращением ротораrough engineразрегулированный двигательrough engine operationsперебои в работе двигателяrun-down engine operationвыбег двигателяrun in an engineобкатывать двигательrun up an engineопробовать двигательselection of engine modeвыбор режима работы двигателяself-aspirating engineдвигатель без наддуваshut down an engineостанавливать двигательside engineбоковой двигательside engine nacelleгондола двигателя на пилонеsimulated engine failureимитированный отказ двигателяsingle-rotor engineоднокаскадный двигательsingle-shaft turbine engineодновальный газотурбинный двигательslow down an engineснижать режим работы двигателяstarboard engineправый внешний двигательstart an engineзапускать двигательstarting engineпусковой двигательstarting engine operationзапуск двигателяstarting from an operating engineперекрестный запускsubsonic engineдозвуковой двигательthree-flow turbojet engineтрехконтурный турбореактивный двигательthree-pointer engine gageтрехстрелочный указатель двигателяthree-pointer engine gage unitтрехстрелочный указательthree-rotor turbofan engineтрехвальный турбовентиляторный двигательturbine engineгазотурбинный двигательturbofan engineтурбовентиляторный двигательturbojet engineтурбореактивный двигательturboprop engineтурбовинтовой двигательturboshaft engineтурбовальный двигательtwo-rotor engineдвухроторный двигательtwo-shaft turbine engineдвухвальный газотурбинный двигательtwo-spool engineдвухкаскадный двигательunder any kind of engine failureпри любом отказе двигателяunderwing engineподкрыльевой двигательunreverse an engineвыводить двигатель из режима реверсаuprated engineфорсированный двигательwarmed-up engineпрогретый двигательwarm up an engineпрогревать двигательwater-cooled engineдвигатель водяного охлажденияwinding engineлебедкаwing engineкрыльевой двигательwith an engine suddenly failedпри внезапном отказе двигателя -
85 correction
1) исправление (ошибок); корректирование; введение поправки2) коррекция; поправка3) геод. разбрасывание невязки•correction for —... поправка на...:correction for astigmatism — кфт. коррекция на астигматизм;correction for geodesic — поправка за переход к геодезической линии;to apply corrections — вносить (вводить) поправки;to make drift correction — вносить поправку на снос в полёте ( от ветра);correction to the value — поправка, вводимая в значение-
additive correction
-
aperture correction
-
approach angle correction
-
approach mass correction
-
arc-to-chord correction
-
author's correction
-
automatic error correction
-
background correction
-
backspace correction
-
bending correction
-
bias correction of measurement
-
black level correction
-
blade-slap correction
-
burst-error correction
-
certified correction
-
color correction
-
continuous correction
-
contrast correction
-
cooling correction
-
dead time correction
-
delay correction
-
dial correction
-
editing correction
-
electronic color correction
-
erasure correction
-
error correction
-
exposure correction
-
false correction
-
flexure correction
-
follow-up correction
-
forward error correction
-
frame bend correction
-
frequency correction
-
gamma correction
-
gray level correction
-
grinding wheel angle correction
-
hand correction
-
image location correction
-
instrumental correction
-
instrument correction
-
lateral correction
-
line of sight correction
-
loading correction
-
load correction
-
longitudinal correction
-
LOS correction
-
multierror correction
-
noise thrust correction
-
nonredundant error correction
-
on-line correction
-
optical correction
-
over correction
-
overshoot correction
-
phase correction
-
phase-angle correction
-
phaseangle correction
-
power factor correction
-
proof correction
-
sag correction
-
scene-by-scene color correction
-
screw correction
-
sea-level correction
-
shading correction
-
shunt peaking correction
-
single-error correction
-
slope correction
-
standardization correction
-
subtractive correction
-
sway correction
-
takeoff mass correction
-
tape correction
-
taper correction
-
temperature correction
-
time-base correction
-
tonal correction
-
tone correction
-
tool length and radius offsets correction
-
under correction
-
water correction
-
white level correction
-
wind correction -
86 ACTS
1) Компьютерная техника: adaptive cosine transform coding2) Военный термин: A Call To Serve, Acquisition Control and Tracking System, Advance Communications Technology Satellite, Advanced Communications Technology, Army Criteria Tracking System, Automated Control of Trainees Sys, advanced communications technology satellite, air cushion takeoff system, aircrew training school, analog conditioning and test system, area communications terminal subsystem3) Техника: acoustic control and telemetry system, attitude control and translation system, automatic computer telex services, automatic custody transfer system4) Религия: A Commitment To Serve, Acknowledging Christ Through Service, Action Charity Testimony Sanctification, Activities Character Training Scriptures, Admiration, Confession, Thanksgiving, Supplication, Adoration Community Theology And Service, Adoration Confession Thanksgiving Supplication, Adult Christian Training Seminars, Adult Christians Together Socially, American Christian Television System, Another Chance To Serve5) Телекоммуникации: Automated Coin Toll System6) Сокращение: AEGIS Combat Training System, Advanced Communication Technology Satellite, Advanced Communications Technology Satellite (NASA), Air Combat Training System (Australian Defence Force), Air Combat Training System, Artillery Concepts Test System, Automatic Coin Telephone Service, Arab Company Trading Securities (Арабская компания по торговле ценными бумагами), Automated Computer Time Service8) Физиология: Acute Cervical Trauma Syndrome9) Вычислительная техника: Advanced Communications Technologies and Services, Advanced Communications and Telecommunications Satellite, Advanced Communications Technologies and Services (EU, ACTS), Automatic Coin Telephone Service (Telephony)10) Нефть: automatic custody transfer system( сокр.) (автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю)11) Транспорт: American Coalition for Traffic Safety, Inc., Area Comprehensive Transportation Study12) Образование: A Community Tutoring Successfully, Accountability, Caring, Teaching, And Snacks, Analytical Creative Thinking Skills, Assist A Child To School13) Химическое оружие: Action and Correspondence Tracking System14) Нефть и газ: Advisory Committee on Toxic Substances15) Электротехника: arc current time simulator (сокр.) (временнАя модель тока дуги) -
87 Acts
1) Компьютерная техника: adaptive cosine transform coding2) Военный термин: A Call To Serve, Acquisition Control and Tracking System, Advance Communications Technology Satellite, Advanced Communications Technology, Army Criteria Tracking System, Automated Control of Trainees Sys, advanced communications technology satellite, air cushion takeoff system, aircrew training school, analog conditioning and test system, area communications terminal subsystem3) Техника: acoustic control and telemetry system, attitude control and translation system, automatic computer telex services, automatic custody transfer system4) Религия: A Commitment To Serve, Acknowledging Christ Through Service, Action Charity Testimony Sanctification, Activities Character Training Scriptures, Admiration, Confession, Thanksgiving, Supplication, Adoration Community Theology And Service, Adoration Confession Thanksgiving Supplication, Adult Christian Training Seminars, Adult Christians Together Socially, American Christian Television System, Another Chance To Serve5) Телекоммуникации: Automated Coin Toll System6) Сокращение: AEGIS Combat Training System, Advanced Communication Technology Satellite, Advanced Communications Technology Satellite (NASA), Air Combat Training System (Australian Defence Force), Air Combat Training System, Artillery Concepts Test System, Automatic Coin Telephone Service, Arab Company Trading Securities (Арабская компания по торговле ценными бумагами), Automated Computer Time Service8) Физиология: Acute Cervical Trauma Syndrome9) Вычислительная техника: Advanced Communications Technologies and Services, Advanced Communications and Telecommunications Satellite, Advanced Communications Technologies and Services (EU, ACTS), Automatic Coin Telephone Service (Telephony)10) Нефть: automatic custody transfer system( сокр.) (автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю)11) Транспорт: American Coalition for Traffic Safety, Inc., Area Comprehensive Transportation Study12) Образование: A Community Tutoring Successfully, Accountability, Caring, Teaching, And Snacks, Analytical Creative Thinking Skills, Assist A Child To School13) Химическое оружие: Action and Correspondence Tracking System14) Нефть и газ: Advisory Committee on Toxic Substances15) Электротехника: arc current time simulator (сокр.) (временнАя модель тока дуги) -
88 TOL
1) Военный термин: time of launch2) Техника: test oriented language3) Сокращение: takeoff and landing, time of launching, tolerance4) Нефть: top of liner, верх хвостовика (top of liner)5) Банковское дело: (total outside liabilities) (Совокупный) заёмный капитал6) Фирменный знак: Touch Of Love7) NYSE. Toll Brothers, Inc.8) Аэропорты: Toledo Express Airport, Toledo, Ohio USA -
89 acts
1) Компьютерная техника: adaptive cosine transform coding2) Военный термин: A Call To Serve, Acquisition Control and Tracking System, Advance Communications Technology Satellite, Advanced Communications Technology, Army Criteria Tracking System, Automated Control of Trainees Sys, advanced communications technology satellite, air cushion takeoff system, aircrew training school, analog conditioning and test system, area communications terminal subsystem3) Техника: acoustic control and telemetry system, attitude control and translation system, automatic computer telex services, automatic custody transfer system4) Религия: A Commitment To Serve, Acknowledging Christ Through Service, Action Charity Testimony Sanctification, Activities Character Training Scriptures, Admiration, Confession, Thanksgiving, Supplication, Adoration Community Theology And Service, Adoration Confession Thanksgiving Supplication, Adult Christian Training Seminars, Adult Christians Together Socially, American Christian Television System, Another Chance To Serve5) Телекоммуникации: Automated Coin Toll System6) Сокращение: AEGIS Combat Training System, Advanced Communication Technology Satellite, Advanced Communications Technology Satellite (NASA), Air Combat Training System (Australian Defence Force), Air Combat Training System, Artillery Concepts Test System, Automatic Coin Telephone Service, Arab Company Trading Securities (Арабская компания по торговле ценными бумагами), Automated Computer Time Service8) Физиология: Acute Cervical Trauma Syndrome9) Вычислительная техника: Advanced Communications Technologies and Services, Advanced Communications and Telecommunications Satellite, Advanced Communications Technologies and Services (EU, ACTS), Automatic Coin Telephone Service (Telephony)10) Нефть: automatic custody transfer system( сокр.) (автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю)11) Транспорт: American Coalition for Traffic Safety, Inc., Area Comprehensive Transportation Study12) Образование: A Community Tutoring Successfully, Accountability, Caring, Teaching, And Snacks, Analytical Creative Thinking Skills, Assist A Child To School13) Химическое оружие: Action and Correspondence Tracking System14) Нефть и газ: Advisory Committee on Toxic Substances15) Электротехника: arc current time simulator (сокр.) (временнАя модель тока дуги) -
90 tol
1) Военный термин: time of launch2) Техника: test oriented language3) Сокращение: takeoff and landing, time of launching, tolerance4) Нефть: top of liner, верх хвостовика (top of liner)5) Банковское дело: (total outside liabilities) (Совокупный) заёмный капитал6) Фирменный знак: Touch Of Love7) NYSE. Toll Brothers, Inc.8) Аэропорты: Toledo Express Airport, Toledo, Ohio USA -
91 track
1. линия пути ( полёта)2. направление; маршрут; курс || прокладывать курс3. след, колея || оставлять след4. сопровождать [вести] цель— in track— to track out -
92 come
1. v приходить; идтиto come down — спускаться, опускаться
please ask him to come down — пожалуйста, попросите его сойти вниз
to come up — подниматься, идти вверх
I saw him coming up the hill — я видел, как он поднимался в гору
I saw him coming along the road — я видел, как он шёл по дороге
I will wait here until he comes by — я буду ждать здесь, пока он не пройдёт
to come forward — выходить вперёд, выступить
volunteers, come forward — добровольцы, вперёд!
to come into a room — входить, в комнату
when he came out it was dark — когда он вышел, было уже темно
to come back — вернуться, прийти назад
2. v приезжать, прибывать3. v идти; ехатьcome! — пошли!, идём!
4. v подходить, приближаться5. v доходить, достигатьcome across — быть понятным, доходить до собеседника
6. v равняться, достигатьcome short of — иметь недостаток в; не достигать; не достичь; не достигнуть; не оправдывать; не оправдать
7. v сводиться8. v прийти; достичьto come to an understanding — прийти к соглашению, договориться
come to an understanding — прийти к соглашению; договориться
he said she should come — он сказал, чтобы она пришла
I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти
9. v наступать, приходитьhis turn came — наступила его очередь, настал его черёд
come in — приходить, прибывать
come on — наступать, надвигаться
10. v ожидаться, предстоятьhow many pigs are expected to come forward this month? — какое поступление свиней на рынок ожидается в этом месяце?
11. v появляться, возникатьan idea came into his head — ему пришла в голову мысль, у него возникла идея
it comes to me that I owe you money — я припоминаю, что я вам должен
to come into the picture — появляться, выступать
to come into existence — возникать, появляться
come into existence — возникать; появляться
come into service — возникать; появляться
come into being — возникать; появляться
12. v находиться13. v случаться; происходить; проистекатьno harm will come to you — с тобой ничего не случится; тебе ничего не грозит
to come to pass — происходить, случаться
come to pass — случаться; случиться
come about — происходить, случаться
14. v выходить, получаться, приводитьno good will come of it — ничего хорошего из этого, не получится, это до добра не доведёт
15. v происходить, иметь происхождение16. v прорастать, всходить, расти17. v амер. разг. устроить, сделатьcome up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни
come to a conclusion — делать вывод; приходить к заключению
18. v разг. испытать оргазм, кончить19. v выражаетcome out with it, boy — ну, парень, выкладывай
20. v упрёк, протест ну что вы!what? He here! Oh! come, come! — как? Он здесь?! Да оставьте вы!
come hell or high water — несмотря ни на что; вопреки всему
telegraph to him to come — телеграфируй, чтобы он приехал
where do I come in? — при чём тут я?, что мне до этого?
come again? — простите, не расслышал, что вы сказали?
21. v увещевание полно!, ну, ну!now come! be patient! — ну потерпите; имей терпение
22. v будущееin times to come — в будущем, в грядущие времена
in years to come — в ближайшие годы; в будущем
23. v считать, считая сСинонимический ряд:1. advance (verb) advance; come along; get along; march; move; proceed; progress2. amount (verb) add up; aggregate; amount; number; sum into; sum to; total3. amounted (verb) added up; aggregated; amounted; numbered; run into; run to; summed into; summed to; totaled or totalled4. arrive (verb) appear at; approach; arrive; attain; close in; draw near; get; get in; show5. arrived (verb) arrived; got in or gotten in; got or gotten; reached; shown or showed; shown up or showed up; turned up6. become (verb) become; go; gone; grown; run; turn; turned; wax; waxed7. happen (verb) befall; betide; break; chance; do; fall; fall out; give; hap; happen; occur; pass; transpire8. happened (verb) befallen; betided; broken; chanced; come off; developed; done; fallen out; given; happened; occurred; passed; risen; transpired9. reach (verb) develop; expand; extend; grow; join; reach; spread; stretch10. reach orgasm (verb) climax; copulate; ejaculate; enjoy sex; have an orgasm; reach orgasm; reach sexual fulfillment11. show up (verb) appear; be accessible; be at one's disposal; be convenient; be handy; be obtainable; be ready; enter; show up; turn up12. sprung (verb) arise; derive; emanate; flow; hail; issue; originate; rise; sprung; stemАнтонимический ряд:leave; withdraw -
93 flight
1. n полётinstrument flight — полёт по приборам, слепой полёт
flight plan — план полёта; полётный лист
flight service — диспетчерская служба, служба обеспечения полётов
sailing flight — парение, парящий полёт
2. n перелётcross-country flight — маршрутный полёт; перелёт через страну
3. n ав. рейсFlight 447 is ready to leave — заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447
inclusive flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"
4. n быстрое течение5. n подъём, возбуждение, порыв6. n стая7. n град8. n ав. звено, отряд9. n маховые перья10. n спорт. ряд барьеров на скачках11. n лестничный марш; пролёт лестницы12. n скребок, лопасть13. n ав. косм. штатныйin the first flight — в первых рядах, в авангарде
14. n бегство; побег15. n утечка16. v обращать в бегство; пугатьflight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП
17. v оперять18. v стрелять по движущейся цели19. v лететь, совершать перелёт стаейСинонимический ряд:1. effort (noun) effort; flight of fancy; imagination; inspiration; soaring above the mundane; sublime conception2. escape (noun) break; breakout; escape; escapement; escaping; exodus; getaway; lam; retreat; slip3. fleeing (noun) avoidance; fleeing; retreating; running away; saving oneself4. flying (noun) aeronautics; air transport; atmospheric travel; aviation; ballooning; flying; gliding; soaring; space flight; travel by air5. passage (noun) passage; trip; voyage6. stairs (noun) ascent; fire escape; series of steps; staircase; stairs; steps7. trajectory (noun) distance flown; movement through space; path after launching; projectile's path; time remaining aloft; trajectory -
94 wet
1. n влажность; сырость2. n дождливая погодаcome in out of the wet — входите, не стойте под дождём
3. n сырая почва4. n амер. сторонник свободной продажи алкогольных напитков5. n сл. выпивка; спиртные напитки6. n сл. ничтожный, никчёмный человекwet blanket — человек, отравляющий другим удовольствие; нудная личность
7. a мокрый; влажный, сыройwringing wet — мокрый, хоть выжми
he is dripping wet — он насквозь промок, он вымок до нитки
wet to the skin, wet through — промокший насквозь
wet dock — мокрый док; приливной бассейн
8. a дождливый, сырой9. a жидкий10. a слезливый; плаксивый11. a амер. стоящий за разрешение свободной продажи алкогольных напитков, «мокрый»wet state — штат, где разрешена продажа алкогольных напитков
12. a разг. пьяный, подвыпивший13. a сл. пьянствующий, страдающий запоями14. a сл. глупый, несуразный15. a мед. мокнущийwet ship — «мокрое» судно
16. v мочить, смачивать, увлажнять17. v промокнуть18. v разг. спрыснуть19. v заливать водойwet oil — нефть, содержащая воду
20. v размачивать21. v промыватьСинонимический ряд:1. drenched (adj.) damp; dampened; dank; drenched; dripping; madid; moist; moistened; saturate; saturated; soaked; soaking; sodden; soggy; sopping; soppy; soused; watery; wringing-wet2. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stiff; stoned; tanked; tight; unsober; zonked3. rainy (adj.) drizzling; humid; misty; rainy; showery; stormy4. dampness (noun) dampness; dankness; drizzle; humidity; moisture; rain; wetness5. dampen (verb) dampen; moisten; sprinkle6. deluged (verb) deluged; doused; drenched; drowned; soaked; soused7. soak (verb) bathe; deluge; douse; drench; drown; hose; saturate; soak; sop; sopped; souseАнтонимический ряд: -
95 maneuver
маневр; фигура < пилотажа>/ маневрировать; выполнять маневр180-deg maneuver3-dimensional maneuver9-g maneuverabort maneuveraccel-decel-accel maneuveraccel-decel maneuveraccelerated maneuveracceleration-deceleration-acceleration maneuveracceleration-deceleration maneuveraccident maneuverACM maneuveracrobatic maneuveraerial combat maneuveraerobatic maneuveraggressive maneuveragility maneuverair combat maneuverair-to-air maneuverair-to-air combat maneuverair-to-ground maneuveranti-g straining maneuverasymmetric power maneuverasymmetric thrust maneuverattitude maneuverauto-flap maneuverautorotation maneuverbalked landing maneuverbank-to-bank maneuverbank-to-turn maneuverbanking maneuverbarrel roll-type maneuverbob-up maneuverbomb maneuverbutterfly maneuvercompound maneuverconstant sideslip maneuvercoordinated maneuvercorrective maneuvercountering maneuvercoupling maneuvercross control maneuverdeceleration maneuverdefense maneuverdefensive maneuverdemonstration maneuverdeparture maneuverdescend maneuverdesign-limited maneuverdiscrete maneuverdive maneuverdoublet set maneuverdynamic maneuveremergency maneuverenergy-state maneuverescape maneuverevasive maneuverextended duration maneuverextreme-attitude maneuverfalling-leaf maneuverFBW maneuverfinal maneuverfull-lateral stick maneuverfull-roll maneuverfull-aft-stick maneuverfull-envelope maneuversfuselage aiming maneuvergliding maneuvergo-around maneuvergyroscopic coupling maneuverhammerhead maneuverheading change maneuverHerbst maneuverhigh-risk maneuverhigh-altitude maneuverhigh-angle-of-attack maneuverhigh-g maneuverhigh-roll-rate maneuverhorizontal maneuverhovering maneuverhypersonic maneuverlanding maneuverlarge-amplitude maneuverlarge-angle roll maneuverlateral maneuverlateral offset maneuverlateral-directional maneuverlead-pursuit maneuverlevelling-off maneuverliftoff maneuverlongitudinal maneuverlongitudinal coupling maneuverloop maneuverlow-altitude maneuverlow-g maneuverlow-speed maneuverM1/L1 straining maneuvermaximum maneuvermaximum g maneuvermirror-image maneuvermishap maneuvermissile evasive maneuvermixed-mode maneuvernear-minimum time maneuvernear-to-the-ground maneuvernonlinear maneuvernose-up maneuverOEI maneuveroffensive maneuverone engine inoperative maneuverpath stretching maneuverpermissible maneuverpitch axis maneuverpitch pulse maneuverpitch-up maneuverpitching maneuverpop-up maneuverpositive maneuverpost launch maneuverpost-stall maneuverPougachev's Cobra maneuverpractice maneuverPST maneuverpull-out maneuverpull-up maneuverpush-over maneuverpushover/pullup maneuverquasi-steady maneuverreal-time maneuverrearward maneuverrigid body maneuverroll maneuverroll-over maneuverroller-coaster maneuverrolling maneuverrolling pull maneuverrolling pullout maneuverrotational maneuverside-step maneuversimulation maneuversingle-axis rotational maneuverslow-flight maneuverstabilized maneuverstall maneuversteady-state maneuversteep dive bomb maneuversustained maneuversymmetric maneuversymmetric power maneuversymmetrical maneuvertail slide maneuvertakeoff maneuvertarget maneuverTCAS maneuvertell-tale maneuverterminal maneuverterminal evasion maneuverterrain-avoidance maneuvertest maneuverthrust reverse maneuvertracking maneuvertraining maneuvertransient maneuvertranslational maneuverturn maneuveruncoordinated maneuververtical maneuververtical attitude maneuverwave-off maneuverwind-up turn maneuveryaw maneuverzero-sideslip angle maneuver -
96 rating
1. номинальная характеристика; паспортные данные; параметр2. режим (работы) <напр. двигателя>; тяга; мощность; производительность3. (экспертная) оценка; классификация4. разряд; класс5. квалификация; свидетельство <напр. о соответствии нормам>augmented ratingC-H ratingcalm-air ratingcomfort ratingconfiguration ratingCooper-Harper ratingCooper-Harper pilot ratingcruise ratingemergency ratingemergency power ratingfirst-time ratingflight ratinghandling qualities ratingmax contingency ratingmaximum ratingmaximum contingency power ratingmaximum continuous ratingpilot ratingpilot rating of satisfactorypilot type ratingpiloted ratingPIO ratingply ratingpropeller reversing ratingsecond-time ratingsimulator pilot ratingsteady-state ratingtakeoff ratingthrust reversing ratingthrust-to-weight ratingtransient ratingtransmission ratingturbulent-air ratingunaugmented ratingworkload rating -
97 operation
работа, действие; операция; бой, сражение; основная функция; деятельность; оперирование, манипуляция; эксплуатация; управление, пилотирование (ЛА) ; pl. полётыoperation of landing flaps — выпуск или уборка посадочных закрылков [щитков]
smooth operation of the aircraft — плавное управление [пилотирование] ЛА
-
98 check
check n1. контрольный полет2. регистрация acceptable check listконтрольный перечень приемкиaerodrome check pointконтрольная точка аэродромаaltimeter check locationплощадка для проверки высотомеровbaggage checkбагажная квитанцияcentral checkосновная стойка регистрацииcheck bearingконтрольный пеленгcheck controlконтрольный кодchecked baggageзарегистрированный багажchecked manoeuvreконтролируемый маневрcheck for leakageпроверять на наличие течиcheck for parallelismпроверять на параллельностьcheck holeконтрольное отверстиеcheck inрегистрироватьсяcheck - in timeвремя начала регистрацииcheck listконтрольный листcheck outвыписыватьсяcheck performancesснимать характеристикиcheck pilotпилот - инспекторcheck pointконтрольный пунктcheck testsконтрольные испытанияcheck the readingпроверять показанияcheck valveобратный клапанcheck wheels downпроверять выпуск шассиcockpit checkпроверка в кабине экипажаcommunication check pointконтрольный пункт связиcompetency checkпроверка уровня квалификацииconcourse checkрегистрация в зале ожиданияend-to-end checkполная проверкаengine check padотбойный щит для опробования двигателейfilling check connectionштуцер контроля заправкиfine maintenance checkоперативная форма технического обслуживанияflight checkпроверка в полетеflight checkedпроверено в полетеflyby checkпроверка в процессе облетаgate checkстойка регистрации у выхода на перронground checkназемная проверкаinstructional check flightучебный проверочный полетmaintenance checkрегламентный работыmandatory checkобязательная проверкаoperational checkэксплуатационная проверкаperfomance check methodметод проверки характеристикperiodic maintenance checkпериодическая форма технического обслуживанияpreflight checkпредполетная проверкаpreflight check locationместо предполетной проверкиproficiency checkпроверка уровня профессиональной подготовкиradio checkпроверка радиосвязиrigging checkнивелировкаserviceability checkпроверка исправностиsound pressure sensitivity checkпроверка чувствительности к звуковому давлениюspot checkвыборочная проверкаtakeoff check listперечень обязательных проверок перед взлетомticket check areaместо проверки билетовtime checkпроверка времениvent check valveобратный клапан дренажной системыwalk-round checkпредполетный осмотр -
99 operation
operation nполетabnormal operationsособые случаи выполнения полетовaborted operationпрерванный полетaccidental operationсамопроизвольное срабатываниеaccident-free operationбезаварийная эксплуатацияacrobatics operationвыполнение фигур высшего пилотажаaerial ambulance operationполет для оказания медицинской помощиaerial photography operationаэрофотосъемкаaerial spotting operationполет с целью установления координат объекта поискаaerial survey operationполет для выполнения наблюдений с воздухаaerial work operationполет для выполнения работaerodrome operationэксплуатация аэродромаaerodrome traffic circuit operationполет по кругу в районе аэродромаaerodrome vehicle operationэксплуатация аэродромных транспортных средствaffect flight operationспособствовать выполнению полетаaircraft operationэксплуатация воздушного суднаair operation for hireвоздушная перевозка по наймуair operation for remunerationвоздушная перевозка за платуairport facilities operationэксплуатация оборудования аэропортаair transport operationsавиатранспортные перевозкиall-freight operationsгрузовые перевозкиall-weather operationsвсепогодные полетыall-weather operations programпрограмма всепогодных полетовapproach operationзаход на посадкуassociated crop control operationконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated fire control operationпротивопожарное патрулирование по пути выполнения основного заданияasymmetric flaps operationнесимметрическая работа закрылковattempted operationопытная эксплуатацияauthorized operationразрешенный полетautorotative descend operationснижение на режиме авторотацииavailable for daylight operationпригодный для полета только в светлое время сутокaviation operationsавиационные перевозкиbase leg operationполет на участке между третьим и четвертым разворотамиbusiness operationадминистративный полетcancel operationотменять полетcargo operationsгрузовые перевозкиcattle roundup operationоблет стадаcentralized operationsцентрализованные перевозкиcivil air operationsполеты гражданских воздушных судовclimb to cruise operationнабор высоты до крейсерского режимаcome into operationвводить в эксплуатациюcommercial air transport operationsкоммерческие воздушные перевозкиcommercial operationкоммерческий полетcommunications operationведение связиconstruction work operationsстроительные работы с помощью авиацииcrop control operationполет для контроля состояния посевов с воздухаcross-band operationработа на смежных диапазонахcut-off engine operationпорядок выключения двигателяdaylight operationsполеты в светлое время сутокdeficit operationsубыточные перевозкиdemonstration operationдемонстрационный полетdeparture operationsоперации по подготовке рейса к вылетуdescending operationполет со снижениемdiverted attention from operationвнимание, отвлеченное от управления воздушным судномdomestic operationsвнутренние перевозкиdual operationполет с инструкторомemergency descent operationаварийное снижениеemergency operations serviceаварийная службаengage in aircraft operationэксплуатировать воздушное судноengine run-up operationопробование двигателяen-route operationполет по маршрутуexcess operationsприбыльные перевозкиexperimental operationэкспериментальный полетferry operationперегоночный полетField Operation BranchОтдел осуществления проектов на местахField Operations SectionСекция осуществления проектов на местах(ИКАО) final approach operationполет на конечном этапе захода на посадкуfire control operationпротивопожарное патрулирование с воздухаflight operationвыполнение полетовflight operations expertэксперт по производству налетовflight operations instructorинструктор по производству полетовflight operations personnelперсонал по обеспечению полетовflight operations systemсистема обеспечения полетовfog dispersal operationоперация по рассеиванию туманаfrequency of operationsчастота полетовfrom landing operationsдействия после посадкиgeneral aviation operationsполеты авиации общего назначенияgo-around operationsдействия при уходе на второй кругgovern the operationруководить эксплуатациейground handling operationназемное обслуживание рейсовground operationназемная эксплуатацияground taxi from landing operationруление после посадкиground taxi operationруление по аэродромуhigh-level operationsполеты на высоких эшелонахholding en-route operationполет в режиме ожидания на маршрутеholding operationполет в режиме ожиданияhover operationвисениеidling engine operationработа двигателя на режиме малого газаimpair the operationнарушать работуimproper operationнеправильная эксплуатацияin operationв эксплуатациюinstructional operationучебный полетinstrument flight rules operationполет по приборамintermediate approach operationвыполнение промежуточного этапа захода на посадкуinternational operationsмеждународные перевозкиitinerant operationцелевой полетlanding operationпосадкаlanding roll operationпробегlevel-off operationвыравниваниеlocal operationsвнутренние полетыlong final straight-in-approach operationконечный удлиненный заход на посадку с прямойlow flying operationполет на малой высотеlow weather operationsполеты по низким метеоминимумамmaintenance operationsработы по техническому обслуживаниюmake an operation hazardousсоздавать опасность полетуmissed approach operationуход на второй круг с этапа захода на посадкуnight operationsполеты в темное время сутокno-failure operationбезотказная работаno-load operationхолостой ходnoncommercial operationsнекоммерческие перевозкиnonscheduled operationsнерегулярные перевозкиnormal cruise operationполет на крейсерском режимеnormal initial climb operationнабор высоты на начальном участке установленной траекторииnormal weather operationполет в нормальных метеоусловияхoff-shore operationsполеты в районе открытого моряoperation conditionsэксплуатационный режимoperation instructionинструкция по производству полетовoperation of aircraftэксплуатация воздушного суднаoperation phaseэтап полетаoperation regulationsправила эксплуатацииoperations divisionслужба перевозокoperations inspectorинспектор по производству полетовoperations towerпункт управления полетамиoperation testsэксплуатационные испытанияoperation time limitмаксимально допустимое время работыoverload operationэксплуатация с перегрузкойoverwater operationполет над водным пространствомparalleled operationпараллельная работаpart time operationsвременные полетыpassenger operationsпассажирские воздушные перевозкиpermission for operationразрешение на выполнение полетаpleasure operationпрогулочный полетpooled operationsпульные перевозкиpositioning operationперебазированиеpower-on descend operationснижение с работающими двигателямиpower patrol operationпатрулирование линий электропередач с воздухаpower reduction operationуменьшение мощностиpractice operationтренировочный полетpremature operationпреждевременное срабатываниеprivate operationsчастные перевозкиprovide operationобеспечивать эксплуатациюput in operationвводить в эксплуатациюregularity of operationsрегулярность полетовrescue operationsоперации по спасениюrestrict the operationsнакладывать ограничения на полетыresume normal operationsвозобновлять полетыroll-on operationпробегrotorcraft operationsвоздушные перевозки вертолетомrough engine operationsперебои в работе двигателяrtouble-free operationбезотказная работаrun-down engine operationвыбег двигателяrun-on operationпробегrun operationразбегsafe operationбезопасная эксплуатацияsearch and rescue operationsпоисково-спасательные работыsearch operationпоисковый полетsee and avoid operationsдействия по обнаружению и уходуsequence of operationпоследовательность выполнения операцийsolo operationсамостоятельный полетstanding operationобслуживание в процессе стоянкиstarting engine operationзапуск двигателяsymmetric flap operationсимметричная работа закрылковtakeoff operationвыполнение взлетаtaxing operationрулениеtest operationиспытательный полетtouchdown operationsдействия в момент касания ВППtraining operationтренировочный полетturn-around operationполет туда-обратноunauthorized operationнеразрешенный полетuncontrolled descent operationнеуправляемое снижениеunparalleled operationнепараллельная работаvertical rotocraft operationвертикальный взлет вертолета -
100 track
track nлиния путиacross track displayиндикатор отклонения от линии путиacross track display unitблок индикатора отклонения от линии путиacross track separationпоперечное эшелонированиеadhere to the trackпридерживаться заданного курсаaerodrome lavatory trackаэродромный ассенизаторair trackвоздушная трассаalong track display unitблок индикатора оставшегося путиalong track separationпродольное эшелонированиеapproach flight track distanceдистанция при заходе на посадкуarrival trackмаршрут прибытияassigned trackзаданный маршрутback beam trackнаправление отраженного лучаback beam track guidanceнаведение по отраженному лучуbaggage race trackстенд раздачи багажаbe off the trackуклоняться от заданного курсаchange the trackизменять линию путиcomposite trackкомбинированный маршрутcross track distanceрасстояние бокового отклонения от курсаdesired trackлиния заданного путиdesired track angleзаданный путевой уголdesired track flightполет по заданному маршрутуenter the final approach trackвыходить на посадочную прямуюextension flap tracksрельсы выпуска закрылковfinal approach trackпосадочная прямаяflight trackлиния пути полетаgrid trackлиния пути относительно координатной сеткиguide trackнаправляющий рейсinbound trackлиния пути приближенияinitial track angleисходный путевой уголintended trackзаданная линия путиleast-time trackкратчайший маршрутlocalizer approach trackтраектория захода на посадку по лучу курсового маякаmagnetic great circle trackмагнитная ортодромическая линия путиmagnetic trackмагнитный курсmagnetic track angleмагнитный путевой уголmain wheel trackколея шассиmake good trackточно следовать курсуminimum time trackмаршрут минимального времени полетаmissed approach procedure trackмаршрут ухода на второй кругorganized track systemсистема организованных маршрутовoutbound trackлиния пути удаленияpredetermined track structureсистема предписанных маршрутовprescribed flight trackпредписанный маршрут полетаprocedure approach trackмаршрут захода на посадкуprocedure trackлиния пути установленной схемыrace trackлиния пути по схеме с двумя спаренными разворотамиradar track positionположение, определенное по радиолокаторуreciprocal trackвстречные курсыreestablish the trackвосстанавливать заданную линию путиregain the trackвозвращаться на заданный курсrequired trackзаданный курсrhumb-line trackлиния пути по локсодромииroller trackрольгангselect the track angleзадавать путевой уголtakeoff trackлиния пути при взлетеtrack angleпутевой уголtrack angle errorошибка выдерживания путевого углаtrack controlledдиспетчер обзорного радиолокатораtrack distanceпутевая дистанцияtrack from secondary radio facilityмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack informationследить за информациейtrack keepingвыдерживание курсаtrack outвыводить на курсtrack referenceлиния заданного путиtrack separationэшелонирование по курсуtrack stationстанция сопровожденияtrue trackфактическая линия путиwheel trackколея шасси
См. также в других словарях:
Takeoff — is the phase of flight in which an aircraft goes through a transition from moving along the ground (taxiing) to flying in the air, usually starting on a runway. For balloons, helicopters and some specialized fixed wing aircraft (VTOL aircraft… … Wikipedia
takeoff — take‧off [ˈteɪkɒf ǁ ɒːf] noun [countable] COMMERCE the time when an activity, business, industry, or economy starts being successful: • The business enjoyed a fast takeoff … Financial and business terms
takeoff power — The amount of power that an engine is allowed to produce for a limited period of time for takeoff. The use of takeoff power is usually limited to 5 min for reciprocating engines and up to 21/2 min for gas turbine engines. This may not always be… … Aviation dictionary
takeoff safety speed — (V 2 ) A referenced air speed obtained after takeoff at which the required one engine inoperative climb performance can be achieved. This speed is used in the determination of takeoff performance. It is a legal requirement for some commercial and … Aviation dictionary
takeoff thrust — The jet thrust approved for normal takeoff and limited in the period of time for which it can be used. This period is normally 21/2 min. This may not always be the case … Aviation dictionary
Takeoff — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Auflistung siehe Diskussionsseite Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
departure time — The time an aircraft becomes airborne. Also called takeoff time … Aviation dictionary
31 Minutes to Takeoff — Studio album by Mike Posner Released August 10, 2010 ( … Wikipedia
Maximum Takeoff Weight — The Maximum Takeoff Weight (MTOW) or Maximum Takeoff Mass of an aircraft is the maximum weight at which the pilot of the aircraft is allowed to attempt to take off, due to structural or other limits. The analogous term for rockets is Gross Lift… … Wikipedia
jet-assisted takeoff — An auxiliary means of assisting heavily loaded aircraft and reducing takeoff distance. The JATO consists of small rockets attached to the lower portion of the rear of the aircraft. These rockets fire at an appropriate time on takeoff and provide… … Aviation dictionary
rolling takeoff — Any takeoff by a helicopter, tilt rotor, or other VTOL (vertical takeoff and landing) aircraft in which it rolls on the ground for some time and accelerates before leaving the ground. In fixed wing aircraft, a rolling takeoff is one in which the… … Aviation dictionary