-
1 omvang
ampleur, grandeur, importance, taille -
2 tour de taille
tour de taille -
3 tour
tour [toer]I 〈m.〉1 omloop ⇒ omwenteling 〈bijv. van een wiel〉 ⇒ omdraaiing, slag 〈 van een schroef〉 ⇒ toer 〈 van een motor〉2 omtrek ⇒ omvang, rand4 ommetje ⇒ toertje, trip, uitje6 kunststuk ⇒ kunstgreep, truc, kunstje♦voorbeelden:tour de valse • walsjequarante-cinq tours • single, vijfenveertig toeren plaattrente-trois tours • drieëndertig toeren plaat, langspeelplaatdonner un tour de clé • even afsluitenfermer la porte à double tour • de deur op het nachtslot doenen un tour de main • in een handomdraai2 tour de cou • bontje; sjaaltour de poitrine • borstomvang, -wijdtetour de taille • taille(omvang)tour de ville • rondweg, randwegtour des yeux • oograndfaire un tour d'horizon • een algemeen overzicht gevenle tour du monde • reis om de wereldfaire le tour des invités • met alle gasten een praatje makenfaire faire le tour du propriétaire • 〈 iemand〉 zijn huis laten zien; 〈 gasten〉 rondleiden door zijn landgoedfaire le tour de qc. • rondom iets lopen, ergens de ronde doenfaire le tour d'une question • een kwestie van alle kanten bekijkenil a fait le tour des choses • hij weet hoe het in de wereld toegaat5 tour de garde • dienstrooster, wachtpasser son tour • zijn beurt voorbij laten gaan, passen 〈 kaartspel〉chacun son tour • ieder op zijn beurt〈 figuurlijk〉 à tour de rôle • om beurten, om de beurtc'est à son tour • hij is aan de beurtplus souvent qu'à son tour • vaker dan gepast is, wastour à tour • om beurten, beurtelingstour d'adresse, de passe-passe • handigheid(je), goocheltoeravoir plus d'un tour dans son sac • niet voor één gat te vangen zijn7 tour de cochon • smerige streek, rotgeintjetour pendable • gemene streekcela va vous jouer des tours • dat zou wel eens slecht voor u kunnen aflopenjouer un (mauvais) tour à qn. • iemand erin laten lopenprendre un tour • een wending, keer nementour d'esprit • ziens-, denkwijzetour de main • handigheid, vaardigheidtour de reins • spittour de scrutin • verkiezingsrondetour de table • forumdiscussie, brainstormingà tour de bras • met volle kracht, uit alle macht 〈 ook figuurlijk〉II 〈v.〉1 toren♦voorbeelden:la tour Eiffel • de Eiffeltorentour de guet • uitkijktorentour d'ivoire • ivoren toren————————tour (de phrase)1. m1) omloop2) omwenteling3) toer4) omtrek5) rondreis6) wandeling7) beurt8) truc9) streek, poets10) wending, ontwikkeling11) kronkeling12) draaibank2. f1) toren2) torenflat3) kasteel -
4 girth
n. buikriem, singel (v. paard); gordel; omvang[ gə:θ]1 buikriem ⇒ buikgordel, koppel(riem)♦voorbeelden:one metre in girth • met een omtrek van één meter -
5 size and shape
French\ \ taille et la formeGerman\ \ Umfang und GestaltDutch\ \ omvang en profielItalian\ \ dimensione e la formaSpanish\ \ tamaño y la formaCatalan\ \ -Portuguese\ \ dimensão e formaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μέγεθος και σχήμαFinnish\ \ koko ja muotoHungarian\ \ méret és alakTurkish\ \ büyüklük ve biçim (şekil)Estonian\ \ suurus ja kujuLithuanian\ \ didumas ir pavidalas ; dydis ir formaSlovenian\ \ -Polish\ \ rozmiar i kształtRussian\ \ объем (размер) и формаUkrainian\ \ -Serbian\ \ величина и обликIcelandic\ \ stærð og lögunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تحليل اندازه و شکلArabic\ \ الحجم والشكلAfrikaans\ \ grootte en vormChinese\ \ 大 小 与 形 状Korean\ \ 크기와 모양 -
6 size of a region
French\ \ taille d'une région (critique)German\ \ Größe eines Bereiches; Größe einer RegionDutch\ \ omvang van een gebiedItalian\ \ ampiezza di una regione; ampiezza di una curticaSpanish\ \ dimensión de una regiónCatalan\ \ mida d'una regió; grandària d'una regióPortuguese\ \ tamanho de uma região; dimensão de uma regiãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μέγεθος μιας περιοχήςFinnish\ \ kriittisen alueen kokoHungarian\ \ tartomány nagyságaTurkish\ \ bir bölgenin büyüklüğüEstonian\ \ võimsusfunktsiooni väärtus; piirkonna suurus (kriitilise piirkonna korral)Lithuanian\ \ srities dydis; srities didumasSlovenian\ \ -Polish\ \ wielkość obszaru; rozmiar obszaruRussian\ \ уровень значимости; ошибка первого родаUkrainian\ \ рівень значущостіSerbian\ \ величина регионаIcelandic\ \ stærð svæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ ndazeye yek nahiyePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حجم المنطقةAfrikaans\ \ maat van 'n gebiedChinese\ \ 区 域 大 小Korean\ \ 영역크기 -
7 size
French\ \ taille; dimension; échelleGerman\ \ UmfangDutch\ \ omvangItalian\ \ dimensioneSpanish\ \ tamaño (de una muestra)Catalan\ \ mida mostral; grandària mostralPortuguese\ \ dimensão; tamanhoRomanian\ \ -Danish\ \ størrelse; niveauNorwegian\ \ størrelse; nivåSwedish\ \ storlekGreek\ \ μέγεθοςFinnish\ \ koko; suuruus; tasoHungarian\ \ méretTurkish\ \ büyüklükEstonian\ \ suurusLithuanian\ \ dydis; didumas; matmuoSlovenian\ \ -Polish\ \ liczebność; liczność; rozmiar; wielkośćRussian\ \ объемUkrainian\ \ розмір; величина; обємSerbian\ \ величинаIcelandic\ \ stærðEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اندازهArabic\ \ حجمAfrikaans\ \ grootteChinese\ \ 大 小 , 规 模 , 容 量 , 含 量Korean\ \ 크기
См. также в других словарях:
Paul Bairoch — Born of Jewish parents who emigrated from Poland, Paul Bairoch (b. Antwerp 24 July 1930, d. Geneva 12 February 1999) was one of the great post war economic historians who specialized in global economic history, urban history and historical… … Wikipedia
Paul Bairoch — Paul Bairoch, né à Anvers en 1930 et décédé à Genève en 1999, est un des grands historiens économistes de l après guerre. Sommaire 1 Biographie 2 Apports en histoire économique 3 Bibliographie … Wikipédia en Français