-
101 in tabloid form
-
102 supermarket tabloid
см tabloidEnglish-Russian dictionary of regional studies > supermarket tabloid
-
103 super-tabloid size
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > super-tabloid size
-
104 das Tabloid-Format / die Tabloid-Formate
n таблоидный газетный формат (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Tabloid-Format / die Tabloid-Formate
-
105 a lively, well-edited tabloid
Общая лексика: живой, хорошо оформленный листокУниверсальный англо-русский словарь > a lively, well-edited tabloid
-
106 in tabloid form
Общая лексика: в сжатом виде, в форме таблетки, кратко, сжато -
107 launch a tabloid
Общая лексика: начать издавать газетный листок -
108 news in tabloid form
Общая лексика: краткая сводка новостей -
109 in tabloid form
в сжатом видев форме таблеткиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in tabloid form
-
110 in tabloid form
в сжатом виде, в форме таблетки -
111 in tabloid form
в сжатом виде, краткоАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > in tabloid form
-
112 малоформатная газета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > малоформатная газета
-
113 tabloïde
= tabloïd -
114 малоформатная газета
Англо-русский словарь технических терминов > малоформатная газета
-
115 National Enquirer, The
"Нэшнл инкуайрер"Еженедельный журнал формата таблоид [ tabloid]. Специализируется на публикации сенсационных новостей для неискушенного обывателя. Провозглашенная изданием цель - печатать истории, которые читатели не найдут в "обычной прессе". Как правило, продается в супермаркетах [ supermarket, supermarket tabloid]. Издается компанией "Американ медиа" [American Media, Inc.], шт. Флорида. Основан в 1926. Тираж более 2 млн. экз. (2000)English-Russian dictionary of regional studies > National Enquirer, The
-
116 paper size
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > paper size
-
117 бульвар
-
118 page
̈ɪpeɪdʒ I
1. сущ.
1) лист, страница to turn a page ≈ переворачивать страницу to turn down a page ≈ отвернуть страницу to cite a (volume and) page ≈ ссылаться на (том и) страниц a title page( in a book) ≈ титульный лист( книги) You will not find a dull page in the whole book. ≈ В этой книги нет ни одной скучной страницы. amusement page ≈ развлекательная страница (в газете) editorial page ≈ страница редактора (в газете) society page ≈ страница светской хроники (в газете) sports page ≈ страница спортивных новостей (в газете) page by page ≈ постранично
2) запись;
регистрация( фактов) ;
летопись;
рассказ о событиях Syn: record
3) перен. эпизод, событие A new page in the country's political history. ≈ Новая страница в политическом развитии графства. It reads like a page from real life. ≈ Это написано как страница из (чьей-л.) настоящей жизни.
4) полигр. полоса end page ≈ концевая полоса
2. гл.
1) а) нумеровать страницы (тж. page up) These papers are all out of order-will you page them up for me? ≈ Эти бумаги в полном беспорядке - не занумеруешь их? б) компьют. разбивать на страницы
2) просматривать книгу страница за страницей, пролистывать
3) передавать сообщение( по громкоговорителю или с помощью специального устройства) ;
амер. вызывать( кого-л., громко выкрикивая или объявляя фамилию) He was paged repeatedly as the flight was boarding. ≈ Пока шла посадка на самолет, для него было сделано несколько сообщений по громкоговорителю. II
1. сущ.
1) а) паж б) молодой человек, готовящийся к посвящению в рыцари
2) мальчик-слуга( в отеле, клубе и т.п.) ;
мелкий служащий
3) амер. служитель( в законодательном собрании)
2. гл. сопровождать в качестве пажа;
исполнять обязанности пажа страница - * by * постранично эпизод - a bright * in her life яркая страница ее жизни (полиграфия) полоса - end * концевая полоса - sports * спортивная страница (газеты) (электроника) физический блок памяти ЭВМ, соответствующий странице нумеровать страницы паж мальчик-слуга мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино) (американизм) служитель в законодательном собрании мальчик, несущий шлейф невесты (техническое) рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку прислуживать сопровождать в качестве пажа (американизм) вызывать (кого-либо), громко выкрикивя или объявляя фамилию - Mr. Smith was *d in the dining-room of the hotel из столовой отеля вызвали г-на Смита active ~ вчт. активная страница back title ~ вчт. оборот титульного листа banner ~ титульный лист base ~ вчт. базовая страница code ~ вчт. кодовая страница cover ~ бланк почтового отправления current ~ вчт. текущая страница delete a ~ вчт. освобождать страницу facing ~ титульный лист flag ~ титульный лист help ~ вчт. страница справки index ~ вчт. классификационная страница invalid ~ вчт. недействительная страница page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! marked ~ отмеченная страница marked ~ помеченная страница memory ~ вчт. страница памяти missing ~ вчт. отсутствующая страница opposite ~ полигр. оборотная сторона листа page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ вчт. листать ~ мальчик-слуга ~ нумеровать страницы ~ паж ~ полигр. полоса ~ амер. служитель (в законодательном собрании) ~ сопровождать в качестве пажа ~ страница ~ вчт. страница ~ полигр. страница ~ control block вчт. блок управления страницами page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ layout program вчт. программа верстки полос ~ through the file вчт. листать файл parent ~ вчт. исходная страница port ~ вчт. страница портов tabloid ~ половинный формат полосы title ~ титульный лист title ~ полигр. титульный лист top ~ первая страница virtual ~ вчт. виртуальная страница visual ~ вчт. отображаемая страница -
119 slitter
1. мет. агрегат для продольной резки полосы
2. кфт машина для продольной резки пленки
3. полигр. дисковый нож для продольной резки;
устройство для продольной резки
4. трик. машина для продольного разрезания (кругловязаного) полотна automatic cloth slitter belt slitter rotary gang slitter tabloid slitter разрезное устройство -
120 tab
tæb
1. сущ.
1) а) этикетка, ярлык б) амер. разг. счет;
чек в) учет, переучет keep tab on keep tabs on
2) а) петелька, ушко, вешалка( петелька, пришитая к предмету одежды) б) петлица( на воротнике) red tab ≈ штабной офицер в) наконечник( шнурка для ботинок)
3) авиац. триммер
4) комп. клавиша табуляции
5) а) сл. сигарета б) сл. таблетка с наркотиками, особенно ЛСД
2. гл.;
разг.
1) пришивать вешалку, петельку и т. п.
2) указывать, обозначать, определять Syn: designate
2.
3) сводить в таблицы;
располагать в виде таблиц, диаграмм Syn: tabulate
1. вешалка, петелька;
ушко ухо( шапки) - a fur cap with *s over the ears меховая шапка с ушами pl наушники( шапки, шлема, каски и т. п.;
тж. ear *s) небольшой спускающийся занавес( в театре) - in front of the *s на авансцене, на просцениуме, перед занавесом нашивка, наклейка наконечник (шнурка для ботинок) напальчник( спортсмена-стрелка из лука) (военное) петлица (на воротнике) (военное) (разговорное) штабист;
штабной офицер (тж. red *) (разговорное) учет - to keep (a) * /*s/ on smth. вести учет чего-л.;
следить за чем-л.;
проверять что-л. - to keep (close) * on daily sales (тщательно) вести учет продажи товаров за день - to keep *s on one's children присматривать за детьми (разговорное) обыкн. (американизм) счет (в ресторане и т. п.) - to pick up the * брать на себя оплату счета( в ресторане) ;
платить за угощение( разговорное) расходы;
плата за услуги - to pick up the * брать на себя расходы (по проведению мероприятия и т. п.) - the company picked up the * for the annual picnic компания взяла на себя расходы по проведению ежегодного загородного банкета долг( особ. в баре, магазине) - to live on the * быть постоянно в долгах (сленг) вексель (авиация) триммер (тж. trimming *) (разговорное) нашивать, приделывать( разговорное) выделять, предназначать( разговорное) располагать в виде таблиц (разговорное) табулятор( пишущих машин;
тж. * key) - * card перфокарта табулятора (разговорное) сокр. от tabloid малоформатная газета со сжатым текстом и большим количеством иллюстраций и броскими заголовками;
сенсационная газетка (разговорное) сокр. от tablet( в знач. сущ.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить( за чем-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить (за чем-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) ~ петлица (на воротнике) ;
red tab разг. штабной офицер, штабист ruler ~s вчт. знаки табуляции tab разг. пришивать вешалку, петельку ~ вешалка;
петелька;
ушко (сапога) ~ наконечник (шнурка для обуви) ~ разг. обозначать;
называть ~ петлица (на воротнике) ;
red tab разг. штабной офицер, штабист ~ плата за услуги ~ разг. сводить в таблицы;
располагать в виде таблиц, диаграмм ~ счет в ресторане ~ амер. разг. счет;
чек ~ вчт. табуляция ~ ав. триммер ~ учет ~ учет ~ этикетка, ярлык
См. также в других словарях:
tabloïd — ou tabloïde [ tablɔid ] n. m. • 1893; angl. tabloïd (nom déposé, 1884) ♦ Anglic. 1 ♦ Pharm. Rare ⇒ comprimé. 2 ♦ (1955) Quotidien de demi format. Par ext. Périodique de petit format. En appos. Format tabloïd. Publication tabloïd. ● tabloïd ou… … Encyclopédie Universelle
tabloid — TABLOÍD, Ă, tabloizi, de, adj. (Despre publicaţii) Cu formatul de dimensiuni reduse faţă de cel obişnuit. – Din engl. tabloid, fr. tabloïde. Trimis de LauraGellner, 23.06.2004. Sursa: DEX 98 tabloíd s.n., adj. m., pl.tabloízi; … Dicționar Român
Tabloid — Tab loid (t[a^]b loid), a. 1. Compressed or condensed, as into a tabloid; administrated in or as in tabloids, or small condensed bits; as, a tabloid form of imparting information. [Webster 1913 Suppl.] 2. of or pertaining to a tabloid newspaper… … The Collaborative International Dictionary of English
tabloid — (n.) 1884, small tablet of medicine, trademark name (by Burroughs, Wellcome and Co.) for compressed or concentrated chemicals and drugs, formed from TABLET (Cf. tablet) + Greek derived suffix OID (Cf. oid). By 1898, it was being used figuratively … Etymology dictionary
tabloid — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc tabloididzie {{/stl 8}}{{stl 7}} pismo o mniejszym formacie z wielkimi ilustracjami, krzykliwymi tytułami, epatujące czytelnika sensacyjnymi wiadomościami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy zaś mają do wyboru… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tabloid — [tab′loid΄] n. [ TABL(ET) + OID: orig. a trademark for a medicine tablet] 1. a size of newspaper page, about 14 inches high by 12 inches wide, half the size of a standard page: cf. BROADSHEET (sense 2) 2. a newspaper using such a page size, esp.… … English World dictionary
Tabloid — Tab loid, n. [A table mark.] 1. A compressed portion of one or more drugs or chemicals, or of food, etc. [Webster 1913 Suppl.] 2. a newspaper with pages about half the size of a standard sized newspaper, especially one that has relatively short… … The Collaborative International Dictionary of English
tablòīd — m 〈G tabloída〉 novine koje izvješćuju slikom i jednostavnim tekstom, ob. o tračevima, senzacionalističkim događajima i crnoj kronici ✧ {{001f}}engl. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tabloid — / tæblɔid/, it. /ta blɔid/ s. ingl. [in origine, marchio di fabbrica, comp. di tabl(et ) tavoletta e oid oide ], usato in ital. al masch. 1. (farm.) [preparazione farmaceutica in forma di piccola tavola: t. masticabili contro l acidità ]… … Enciclopedia Italiana
tabloid TV — tabloid T V noun uncount television programs intended to be exciting or shocking … Usage of the words and phrases in modern English
tabloid — → tabloide … Diccionario panhispánico de dudas