-
1 tableau fr.
tableau fr. noun 1) живописная картина, яркое изображение 2) живая картина(тж. tableau vivant) 3) неожиданная сцена 4) attr. - tableau curtains -
2 tableau
-
3 tableau
[ˈtæbləu]tableau фр. (pl -aux) живая картина (тж. tableau vivant) tableau фр. (pl -aux) живописная картина, яркое изображение tableau фр. (pl -aux) неожиданная сцена tableau фр. (pl -aux) attr.: tableau curtains театр. раздвижной занавес tableau таблица tableau табло tableau фр. (pl -aux) attr.: tableau curtains театр. раздвижной занавес -
4 tableau
ˈtæbləu франц.;
сущ.
1) живописная картина, яркое изображение luxuriant stone tableau of the Nativity on the cathedral's east face ≈ великолепное каменное изображение рождества Христова на восточном фасаде собора
2) живая картина (тж. tableau vivant)
3) неожиданная сцена
4) список, перечень живая картина (тж. * vivant) - to present several *x from American history представить в живых картинах некоторые эпизоды американской истории неожиданная сцена;
драматическая ситуация живописная картина;
яркое изображение журнал;
официальный список - highly decorated *x богато иллюстрированные журналы tableau фр. (pl -aux) живая картина (тж. tableau vivant) ~ фр. (pl -aux) живописная картина, яркое изображение ~ фр. (pl -aux) неожиданная сцена ~ фр. (pl -aux) attr.: tableau curtains театр. раздвижной занавес ~ таблица ~ табло ~ фр. (pl -aux) attr.: tableau curtains театр. раздвижной занавес -
5 tableau
живая картина имя существительное: -
6 tableau
fr.noun(pl. -aux)1) живописная картина, яркое изображение2) живая картина (тж. tableau vivant)3) неожиданная сцена4) (attr.) tableau curtains theatr. раздвижной занавес* * *(n) драматическая ситуация; живая картина; живописная картина; журнал; неожиданная сцена; официальный список; яркое изображение* * *живописная картина, яркое изображение* * *[ta·bleau || tæ'bləʊ /'tæbləʊ] n. живая картина, неожиданная сцена, живописная картина, яркое изображение -
7 tableau
['tæbləu]сущ.; фр.; мн. tableaus, tableaux1) живописная картина, яркое изображениеluxuriant stone tableau of the Nativity on the cathedral's east face — великолепное изображение сцены Рождества Христова в камне на восточном фасаде собора
3) = tableau vivant4) список, перечень -
8 tableau
[ʹtæbl|əʋ] n (pl -aux [-{ʹtæbl}əʋz])1. живая картина (тж. tableau vivant)to present several tableaux from American history - представить в живых картинах некоторые эпизоды американской истории
2. неожиданная сцена; драматическая ситуация3. живописная картина; яркое изображение4. журнал; официальный список -
9 tableau
English-Russian dictionary of computer science and programming > tableau
-
10 tableau
-
11 tableau
табло (цифрового измерительного прибора)
Показывающее устройство цифрового измерительного прибора (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tableau
-
12 tableau
['tæbləʊ]1) Общая лексика: драматическая ситуация, живая картина, журнал, неожиданная сцена, официальный список, перечень, список2) Французский язык: живописная картина, яркое изображение3) Техника: клеточная матрица5) Театр: занавес (ремарка в конце пьесы или акта) -
13 tableau
[`tæbləʊ]живописная картина, яркое изображениеживая картинанеожиданная сценасписок, переченьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tableau
-
14 tableau
1. n живая картинаto present several tableaux from American history — представить в живых картинах некоторые эпизоды американской истории
2. n неожиданная сцена; драматическая ситуация3. n живописная картина; яркое изображение4. n журнал; официальный списокСинонимический ряд:1. depiction (noun) depiction; diorama; illustration; picture; representation2. view (noun) panorama; perspective; purview; scene; scenery; scope; setting; spectacle; view; vista -
15 tableau
-
16 tableau
таблица; табло -
17 tableau curtains theatr.
tableau curtains theatr. раздвижной занавес -
18 tableau vivant
-
19 tableau vivant
[- 'viːvɑːŋ]сущ.; фр.; мн. tableaux vivants; = tableau; театр.живая картина (сцена в пьесе, когда действующие лица застывают в выразительных позах, сохраняя молчание) -
20 tableau curtains
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tableau curtains
См. также в других словарях:
tableau — [ tablo ] n. m. • 1285 tabliau « panneau de bois, de métal... portant des inscriptions, des images »; de table I ♦ 1 ♦ (1355 « toile pour peinture ») Œuvre picturale exécutée sur un support rigide et autonome. ⇒ panneau, peinture, toile . Tableau … Encyclopédie Universelle
tableau — Tableau. s. m. Ouvrage de peinture sur une table de bois, de cuivre &c. ou sur de la toile. Un beau tableau. un grand tableau. un tableau de Raphaël, du Titien, du Poussin &c. le fond d un tableau. le dessein & l ordonnance d un tableau. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Tableau — (plural: tableaux; from the French diminutive of table , sometimes meaning picture ) may mean:* Tableau vivant, a motionfull performance in theatre * Young tableau, a combinatorial object built on partition diagrams * Method of analytic tableaux… … Wikipedia
Tableau — Sn Gemälde, Schilderung, Übersicht per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tableau, zu l. tabula. Ebenso nndl. tableau, ne. tableau, nschw. tablå, nnorw. tablå; Tafel. ✎ DF 5 (1981), 10. französisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tableau — (n.) 1690s, a picturesque or graphic description or picture, from Fr. tableau picture, painting, from O.Fr. table slab, writing tablet (see TABLE (Cf. table) (n.)) + dim. suffix eau, from L. ellus. Hence tableau vivant (1817) person or persons… … Etymology dictionary
tableau — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. tablo – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} pamiątkowa tablica, na której umieszczone są pojedyncze zdjęcia osób uczęszczających do jednej klasy, należących do jednej grupy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tableau — de peinture, Picta tabula. Un tableau où estoient ces mots escrits, Incisa tabula his literis. Le tableau où sont les noms de tous les Conseillers de la Cour, Album Curiae. B … Thresor de la langue françoyse
tableau — /fr. taˈblo/ [vc. fr., dim. di table «tavola»] s. m. inv. 1. (di roulette) tappeto 2. (di informazioni) tabella, quadro FRASEOLOGIA tableau vivant, quadro vivente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tableau — [tab′lō΄, ta blō′] n. pl. tableaux [tab′lōz΄, tablōz′] or tableaus [Fr < OFr tablel, dim. of table: see TABLE] 1. a striking, dramatic scene or picture 2. TABLEAU VIVANT … English World dictionary
Tableau — Ta bleau , n.; pl. {Tableaux}. [F., dim. fr. L. tabula a painting. See {Table}.] 1. A striking and vivid representation; a picture. [1913 Webster] 2. A representation of some scene by means of persons grouped in the proper manner, placed in… … The Collaborative International Dictionary of English
Tableau I — is a 1921 painting by Piet Mondrian. Like many of his works of that period, it consists of rectangles of colour, separated by black lines. It has been said that it is in fact British Prime Minister Gordon Brown s favourite painting, and that he… … Wikipedia
