-
1 Set
n, m; -s, -s1. auch TV, FILM, EDV set2. (Platzdeckchen) place mat* * *das Set(Tischset) tablemat* * *Sẹt I [zEt, sɛt]m or nt -s, -s1) (TENNIS = Satz) set2) (= Deckchen) place mat, table matIIm -(s), -s (TV, FILM)set* * *(fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) set* * *<-s, -s>[zɛt]m o nt set* * *das od. der; Set[s], Sets2) (Deckchen) table- or place mat* * *2. (Platzdeckchen) place mat* * *das od. der; Set[s], Sets2) (Deckchen) table- or place mat -
2 Wickeltischauflage
f[für Babys]1. (baby's) changing-table pad2. change table mat Br.3. changing table mat Br. -
3 Holzbrettchen
* * *Holzbrettchen n wooden table mat; für Pfannen: wooden trivet; (Schneidbrett) small wooden chopping board -
4 großer Untersetzer
mtable mat -
5 Tischuntersetzer
mtable mat -
6 Filz
m; -es, -e1. felt; grüner, für Billardtisch etc.: baize2. umg. (Hut) felt hat3. umg. (Durcheinander) tangle* * *der Filzfelt* * *Fịlz [fɪlts]m -es, -e* * *((of) a type of cloth made of wool that has been pressed together not woven: She bought a metre of felt to re-cover the card table (= table for playing cards on); a felt hat.) felt* * *<-es, -e>[fɪlts]m1. (Stoff) felt2. (verwobene Masse) felt* * *der; Filzes, Filze1) felt2) (filzartig Verschlungenes) mass; mat3) (Bierdeckel) beer mat* * *1. felt; grüner, für Billardtisch etc: baize2. umg (Hut) felt hat3. umg (Durcheinander) tangle* * *der; Filzes, Filze1) felt2) (filzartig Verschlungenes) mass; mat3) (Bierdeckel) beer mat* * *-e m.felt n. -
7 Decke
f; -, -n1. (Wolldecke) blanket; (Pferde-, Reisedecke) rug, Am. blanket; (Babydecke) cot (Am. baby) blanket; (Krabbeldecke) activity mat2. auf Bett: (bed)cover, bedspread; (Federbett) duvet, eiderdown, Am. comforter, Brit. auch (continental) quilt; (Steppdecke) quilt, Am. auch comforter; (Tagesdecke) bedspread, coverlet; unter die Decke kriechen oder schlüpfen crawl under the cover(s), pull the cover(s) up over one’s head; unter einer Decke stecken mit jemandem umg., fig. be hand in glove ( oder be in league oder in cahoots) with s.o.; sich nach der Decke strecken umg., fig. cut one’s coat according to one’s cloth, make the best of it4. (Zimmerdecke) ceiling; ein Raum mit hoher / niedriger Decke a room with a high / low ceiling, a high- / low-ceilinged room; ( vor Freude) ( bis) an die Decke springen umg., fig. jump for joy, be over the moon; an die Decke gehen umg., fig. hit the roof, blow one’s top; mir fällt hier die Decke auf den Kopf umg., fig. I’m going crazy (Brit. auch round the twist, Am. auch around the bend) cooped up in here6. (Bedeckendes) cover(ing); (Schicht) layer, coat; aus Eis: sheet; aus Schnee: blanket; (Oberfläche, Straßenbelag etc.) surface8. MUS., einer Geige, Gitarre etc.: soundboard, belly* * *die Decke(Reifen) cover;(Stoff) blanket; covering;(Zimmer) ceiling* * *Dẹ|cke ['dɛkə]f -, -n1) cloth; (= Wolldecke) blanket; (kleiner) rug; (= Steppdecke) quilt; (= Bettdecke) coverunter die Decke kriechen — to pull the bedclothes (Brit) or bedcovers up over one's head
sich nach der Decke strecken (fig) — to cut one's coat according to one's cloth
mit jdm unter einer Decke stecken (fig) — to be in league or in cahoots (inf) or hand in glove with sb
2) (= Zimmerdecke) ceiling; (MIN) roofan die Decke gehen (inf) — to hit the roof (inf)
vor Freude an die Decke springen (inf) — to jump for joy
3) (= Schicht) layer; (= Schneedecke, Staubdecke etc) blanket; (= Straßendecke) surface; (= Reifendecke) outer tyre (Brit) or tire (US) or cover or casing* * *die1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) blanket2) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) cover3) (the inner roof (of a room etc): Paint the ceiling before you paint the walls.) ceiling* * *De·cke<-, -n>[ˈdɛkə]f1. (Zimmerdecke) ceiling2. (Tischdecke) tablecloth5. (Reifendecke) outer tyre [or cover] [or casing6.▶ mit jdm unter einer \Decke stecken to be in league [or fam cahoots] with sb, to be hand in glove with sb* * *die; Decke, Decken1) (TischDecke) tableclothmit jemandem unter einer Decke stecken — (ugs.) be hand in glove with somebody; be in cahoots with somebody (sl.)
3) (ZimmerDecke) ceilingmir fällt die Decke auf den Kopf — (ugs.) I get sick of [the sight of] these four walls
an die Decke gehen — (ugs.) hit the roof (coll.)
* * *1. (Wolldecke) blanket; (Pferde-, Reisedecke) rug, US blanket; (Babydecke) cot (US baby) blanket; (Krabbeldecke) activity mat2. auf Bett: (bed)cover, bedspread; (Federbett) duvet, eiderdown, US comforter, Br auch (continental) quilt; (Steppdecke) quilt, US auch comforter; (Tagesdecke) bedspread, coverlet;schlüpfen crawl under the cover(s), pull the cover(s) up over one’s head;unter einer Decke stecken mit jemandem umg, fig be hand in glove ( oder be in league oder in cahoots) with sb;3. (Tischdecke) tablecloth;eine neue Decke auflegen put a clean cloth on the table4. (Zimmerdecke) ceiling;ein Raum mit hoher/niedriger Decke a room with a high/low ceiling, a high-/low-ceilinged room;mir fällt hier die Decke auf den Kopf umg, fig I’m going crazy (Br auch round the twist, US auch around the bend) cooped up in here6. (Bedeckendes) cover(ing); (Schicht) layer, coat; aus Eis: sheet; aus Schnee: blanket; (Oberfläche, Straßenbelag etc) surface7. JAGD skin;einem Reh die Decke abziehen skin a deer8. MUS, einer Geige, Gitarre etc: soundboard, belly* * *die; Decke, Decken1) (TischDecke) tableclothmit jemandem unter einer Decke stecken — (ugs.) be hand in glove with somebody; be in cahoots with somebody (sl.)
3) (ZimmerDecke) ceilingmir fällt die Decke auf den Kopf — (ugs.) I get sick of [the sight of] these four walls
an die Decke gehen — (ugs.) hit the roof (coll.)
* * *-n f.blanket n.ceiling n.coat n.cover n. -
8 Tafel
f <bau.mat> ■ platef < doku> ■ chartf <edv.druck> (z.B. Logarithmentafel, Preistafel) ■ tablef <el> (Schalttafel) ■ panel; board -
9 Wickelauflage
-
10 Wickelunterlage
-
11 Kreuztisch
m <qualit.mat> (mit T-Nuten zur Probeneinspannung) ■ T-slot table
См. также в других словарях:
table mat — table ,mat noun count BRITISH a small piece of plastic, wood, etc. that you put under a hot dish on a table to protect the table … Usage of the words and phrases in modern English
table mat — n BrE a small board or piece of cloth that you put under a hot dish or plate to protect the table … Dictionary of contemporary English
table mat — noun a pad for use under a hot dish to protect a table • Syn: ↑hot pad • Hypernyms: ↑pad * * * table mat noun A mat placed under dishes on a table • • • Main Entry: ↑table * * * table mat UK US … Useful english dictionary
table mat — UK / US noun [countable] Word forms table mat : singular table mat plural table mats British a small piece of plastic, wood etc that you put under a hot dish on a table to protect the table … English dictionary
table mat — noun Brit. a small mat used for protecting the surface of a table from hot dishes … English new terms dictionary
table mat — noun (C) a small mat that you put under a hot dish or plate … Longman dictionary of contemporary English
table mat — Moena kau pākaukau … English-Hawaiian dictionary
table — n. & v. n. 1 a piece of furniture with a flat top and one or more legs, providing a level surface for eating, writing, or working at, playing games on, etc. 2 a flat surface serving a specified purpose (altar table; bird table). 3 a food provided … Useful english dictionary
mat — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pad, rug, runner, doormat, doily. v. tangle, snarl; plait, braid, weave, entwine. See crossing, texture. II (Roget s IV) n. Syn. covering, floor covering, doormat, table runner, doily, place mat,… … English dictionary for students
mat — 1. noun 1) the fat cat sat on the mat Syn: rug, runner, carpet, doormat, welcome mat, bath mat, hearth rug, floor cloth; dhurrie, numdah; kilim, flokati, tatami 2) he placed his glass on the mat Sy … Thesaurus of popular words
Mat — Mat, n. [AS. matt, meatt, fr. L. matta a mat made of rushes.] 1. A thick flat fabric of sedge, rushes, flags, husks, straw, hemp, or similar material, placed on the floor and used for wiping and cleaning shoes at the door, for covering the floor… … The Collaborative International Dictionary of English
