-
1 diagonal sheathing
English-Spanish architecture and construction dictionary > diagonal sheathing
-
2 structural sheathing
English-Spanish architecture and construction dictionary > structural sheathing
-
3 обшивка
обши́вка1. (действие) garnado, ornamado;2. (отделка) garnituro, garnaĵo, ornamaĵo;3. (досками и т. п.) alnajlo.* * *ж.1) ( пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt2) (отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f3) стр. revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f ( досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)нару́жная обши́вка — revestimiento exterior
* * *ж.1) ( пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt2) (отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f3) стр. revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f ( досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)нару́жная обши́вка — revestimiento exterior
* * *n1) gener. adorno, fimbria, orladura, revestimiento, ribete, tablazón (в деревянных судах)2) eng. camisa, entablonado, envoltura, envolvente, forro, guarnición (напр., досками), materia del entablado, envainado (напр., досками), recubrimiento -
4 planking
-
5 доска
доск||а́tabulo;lato (тонкая);кла́ссная \доска nigra tabulo;\доска объявле́ний anonctabulo;ша́хматная \доска ŝaktabulo;♦ ста́вить на одну́ \доскау egaligi;от \доскаи́ до \доскаи́ de a ĝis zo.* * *ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mкла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez
чертёжная доска́ — tabla de dibujar
доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f
набо́рная доска́ полигр. — galerín m
вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra
2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza
ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)
от доски́ до доски́ — del principio al fin
до гробово́й доски́ — hasta la tumba
свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos
напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda
чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa
* * *ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mкла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez
чертёжная доска́ — tabla de dibujar
доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f
набо́рная доска́ полигр. — galerín m
вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra
2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza
ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)
от доски́ до доски́ — del principio al fin
до гробово́й доски́ — hasta la tumba
свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos
напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda
чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa
* * *n2) eng. palca (деревянной обшивки), pana (настила), tablero (напр., чертёжная)3) electr. cuadro -
6 planking
s.1 entarimado, entablado.2 tablazón, tablado, tarima.3 tablazón de la cubierta.ger.gerundio del verbo: PLANK -
7 boarding
tr['bɔːdɪŋ]1 (ship, plane etc) embarque nombre masculino2 (lodging) pensión nombre femenino, alojamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLboarding card tarjeta de embarqueboarding house casa de huéspedesboarding school internadon.• abordaje s.m.• abordo s.m.• entablado s.m.• entabladura s.f.• entarimado s.m.• hospedaje s.m.• tablaje s.m.• tablazón s.m.['bɔːdɪŋ]1.N entablado m2.CPDboarding card N — tarjeta f de embarque, pase m de embarque (LAm)
boarding house N — pensión f, casa f de huéspedes, residencial f (S. Cone)
boarding party N — pelotón m de abordaje
boarding pass N — = boarding card
boarding school N — internado m
-
8 plank
plæŋk(a long, flat piece of wood: The floor was made of planks.) tabla, tablónplank n tabla / tablón / maderotr[plæŋk]1 (of wood) tablón nombre masculino, tabla2 SMALLPOLITICS/SMALL (principle) punto fundamentalplank ['plæŋk] n1) board: tablón m, tabla f2) : artículo m, punto m (de una plataforma política)n.• artículo s.m.• tabla s.f.• tablón (Arquitectura) s.m.v.• entablar v.• entarimar v.plæŋknoun tabla f, tablón m[plæŋk]1. N1) [of wood] tabla f, tablón mdeck planks — tablazón fsing de la cubierta
- be as thick as two short planks2) (fig) [of policy] punto m2. VT1)to plank sth down — tirar algo violentamente, arrojar algo violentamente
to plank o.s. down — sentarse etc de modo agresivo
2) (Naut) [+ hull, deck] entablar, entarimar* * *[plæŋk]noun tabla f, tablón m -
9 доски
-
10 настил палубы
nnavy. tablazón -
11 обшивочные доски
-
12 lešení
f andamiadaf armaduram Am encatradom andamiajem andamiom cadalsom castillejom castilletem tabladom tablazónm tablonajem tablón -
13 paluba
f nám. cubiertam nám. puentem nám. tabladom bordom tablazón -
14 prkna
m tablazónm tablonaje -
15 planking
-
16 deck planks
s.tablazón de cubierta.
См. также в других словарях:
tablazón — sustantivo femenino 1. Conjunto de tablas unidas: La tablazón de la caseta del perro está rota. 2. Conjunto de tablas con que se hacían las cubiertas y los costados de las embarcaciones: La tormenta ha dañado seriamente la tablazón de la barca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tablazón — ‘Agregado de tablas’. En el uso culto general ha sido siempre femenino: la tablazón … Diccionario panhispánico de dudas
tablazón — 1. f. Agregado de tablas. 2. Mar. Conjunto o compuesto de tablas con que se hacen las cubiertas de las embarcaciones y se cubre su costado y demás obras que llevan forro … Diccionario de la lengua española
tablazón — ► sustantivo femenino 1 CARPINTERÍA Serie de tablas. 2 NÁUTICA Conjunto de tablas con que se hacen las cubiertas y el forro de las embarcaciones de madera. FRASEOLOGÍA tablazón de bóveda ARQUITECTURA Conjunto de tablas que forma la cimbra. * * *… … Enciclopedia Universal
tablazón — {{#}}{{LM SynT37860}}{{〓}} {{CLAVE T36943}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tablazón{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}(de un barco){{♀}} = casco {{#}}{{LM T36943}}{{〓}} {{SynT37860}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tablazón — Sinónimos: ■ entablado, andamiaje, entramado, armazón, tablaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
tablazón — Conjunto ensamblado de tablas … Diccionario Castellano
tablazón de bóveda — ► locución ARQUITECTURA Conjunto de tablas que forma la cimbra … Enciclopedia Universal
Caserío Iparragirre — Saltar a navegación, búsqueda El caserío Iparragirre en Zaldivia (Provincia de Guipúzcoa, España) es un caserío de planta rectangular, cubierta de madera a dos aguas con gallur perpendicular a la fachada principal de orientación S. Consta de dos… … Wikipedia Español
Caserío Legarralde — Saltar a navegación, búsqueda El Caserío Legarralde en Cizúrquil (Provincia de Guipúzcoa, España) es un edificio cuya estructura interior y parte de los muros están datados en el siglo XVI. En el siglo XVIII fueron reformados los muros… … Wikipedia Español
cabrio — (Del lat. vulgar *capreus < lat. caprea, cabra.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Madero de la armadura del tejado que recibe la tablazón y va del caballete al alero. 2 CONSTRUCCIÓN Madero de construcción. 3 HERÁLDICA Pieza que ocupa un… … Enciclopedia Universal