-
1 internado
Del verbo internar: ( conjugate internar) \ \
internado es: \ \el participioMultiple Entries: internado internar
internado 1
◊ -da adjetivo (AmL): está internado he's been admitted to (the) hospital, he's been hospitalized
internado 2 sustantivo masculinoa) (Educ) boarding school
internar ( conjugate internar) verbo transitivo: lo internadoon en el hospital he was admitted to (the) hospital; tuvimos que internadolo we had to take him to (the) hospital internarse verbo pronominala) ( adentrarse) internadose en algo ‹en bosque/espesura› to penetrate into sth, to go deep into sth
internado sustantivo masculino (colegio) boarding school
internar vtr (en un hospital) to admit (en un manicomio) to confine ' internado' also found in these entries: Spanish: pensionado English: boarding school - childhood - dormitory - send away - boarding - keep - public -
2 internado
internat -
3 internat
internado -
4 internship
-
5 интернатура
-
6 одногодичный курс практической подготовки в больнице до выдачи права на практическую деятельность
Русско-испанский медицинский словарь > одногодичный курс практической подготовки в больнице до выдачи права на практическую деятельность
-
7 internau
internado -
8 место содержания задержанных
Русско-испанский юридический словарь > место содержания задержанных
-
9 barneikaslego
internado, conjunto de alumnos internos -
10 boarding school
boarding school n internadointernado: internado mn.• internado s.m.• pensionado s.m.'bɔːrdɪŋ, 'bɔːdɪŋnoun internado m* * *['bɔːrdɪŋ, 'bɔːdɪŋ]noun internado m -
11 hospital
'hospitl(a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) hospital- hospitalise
- hospitalization
- hospitalisation
hospital n hospital
hospital sustantivo masculino hospital;
hospital sustantivo masculino hospital ' hospital' also found in these entries: Spanish: alta - altura - anexa - anexo - campaña - después - encaminarse - garantía - geriátrica - geriátrico - hospitalaria - hospitalario - ingresar - intendencia - internar - loquería - manicomio - meter - MIR - nido - orinal - policlínica - psiquiátrica - psiquiátrico - recluir - reclusión - residencia - sala - urgencia - ver - accidentado - atender - celador - cierre - clínica - clínico - confinar - director - enfermo - funcionamiento - fundar - hacer - hospitalizar - inaugurar - ingreso - internado - maternidad - pabellón - salir - sanatorio English: admit - ambulatory - casualty - discharge - donate - ER - finish up - funny farm - gown - hospital - hospitalize - infirmary - inmate - inpatient - mental - nurse - porter - raise - registrar - rush - ward - admission - cafeteria - catchment area - clinic - creche - dispensary - endow - institution - keep - maternity - matron - orderly - out - pediatric - precinct - shut - sleep - stay - tour - trolleytr['hɒspɪtəl]1 hospital nombre masculinohospital ['hɑs.pɪt̬əl] n: hospital madj.• hospital adj.n.• hospital s.m.'hɑːspɪtḷ, 'hɒspɪtḷnoun hospital mto be in the hospital (AmE) o (BrE) in hospital — estar* en el hospital, estar* hospitalizado, estar* internado (CS, Méx)
['hɒspɪtl]he went into the hospital (AmE) o (BrE) into hospital — ingresó en el hospital, se hospitalizó or (CS, Méx tb) internó; (before n) < treatment> hospitalario
1.N hospital mmaternity hospital — casa f de maternidad
mental hospital — hospital m psiquiátrico, manicomio m
2.CPDhospital administration N — administración f de hospital
hospital administrator N — (Brit) administrador(a) m / f de hospital; (US) director(a) m / f de hospital
hospital bed N — cama f de hospital
hospital bill N — gastos mpl de hospitalización
hospital care N — cuidados mpl hospitalarios
many people who have the AIDS virus require hospital care — mucha gente que tiene el virus del SIDA requiere cuidados hospitalarios
hospital case N — caso m clínico
90% of hospital cases are released within three weeks — el 90% de los casos clínicos son dados de alta en tres semanas
hospital doctor N — interno(-a) m / f
hospital drama N — (on TV) serial m hospitalario
hospital facilities NPL — instalaciones fpl hospitalarias
hospital management N — (=act) gestión f hospitalaria; (=persons) dirección f del hospital
hospital nurse N — enfermera f de hospital
hospital ship N — buque m hospital
* * *['hɑːspɪtḷ, 'hɒspɪtḷ]noun hospital mto be in the hospital (AmE) o (BrE) in hospital — estar* en el hospital, estar* hospitalizado, estar* internado (CS, Méx)
he went into the hospital (AmE) o (BrE) into hospital — ingresó en el hospital, se hospitalizó or (CS, Méx tb) internó; (before n) < treatment> hospitalario
-
12 internship
n.• residencia de un médico en un hospital s.f.'ɪntɜːrnʃɪp, 'ɪntɜːnʃɪpcount & mass noun (AmE)a) ( Med) internado mb) ( Educ) prácticas fpl['ɪntɜːnʃɪp]N (US)1) (Med) ≈ internado m2) (in company, organization) periodo m de prácticas* * *['ɪntɜːrnʃɪp, 'ɪntɜːnʃɪp]count & mass noun (AmE)a) ( Med) internado mb) ( Educ) prácticas fpl -
13 Internat
-
14 интернат
-
15 boarder
noun (a person who temporarily lives, and takes his meals, in someone else's house.) huésped; internoboarder n1. interno2. huéspedtr['bɔːdəSMALLr/SMALL]1 (gen) huésped nombre masulino o femenino2 (at school) interno,-aboarder ['bordər] nlodger: huésped m, -peda fn.• abordador, -ora s.m.,f.• huésped s.m.• internado s.m.• interno s.m.• pensionista s.m.,f.• pupilo s.m.'bɔːrdər, 'bɔːdə(r)a) ( lodger) huésped mfb) ( at boarding school) (esp BrE) interno, -na m,f['bɔːdǝ(r)]N (in house) huésped(a) m / f ; (Brit) (Scol) interno(-a) m / f* * *['bɔːrdər, 'bɔːdə(r)]a) ( lodger) huésped mfb) ( at boarding school) (esp BrE) interno, -na m,f -
16 boarding
tr['bɔːdɪŋ]1 (ship, plane etc) embarque nombre masculino2 (lodging) pensión nombre femenino, alojamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLboarding card tarjeta de embarqueboarding house casa de huéspedesboarding school internadon.• abordaje s.m.• abordo s.m.• entablado s.m.• entabladura s.f.• entarimado s.m.• hospedaje s.m.• tablaje s.m.• tablazón s.m.['bɔːdɪŋ]1.N entablado m2.CPDboarding card N — tarjeta f de embarque, pase m de embarque (LAm)
boarding house N — pensión f, casa f de huéspedes, residencial f (S. Cone)
boarding party N — pelotón m de abordaje
boarding pass N — = boarding card
boarding school N — internado m
-
17 day
dei
1. noun1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) día2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) jornada3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) día4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) los tiempos de•- daybreak- day-dream
2. verbShe often day-dreams.) soñar despierto- daylight- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other day
day n díawhat day is the party? ¿qué día es la fiesta?tr[deɪ]1 (24 hours) día nombre masculino■ how was your day? ¿qué tal tu día?3 (period of work) jornada, día nombre masculino5 (period of time) época, tiempo■ in my day... en mis tiempos...1 (period) época, tiempos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa nine days' wonder un prodigio efímeroany day now cualquier día de éstosby day de día, durante el díaday after day día tras díaday and night día y nocheday by day día a día, de día en díaday in, day out todos los díasevery day todos los díasevery other day un día sí un día no, cada dos díasfrom one day to the next de un día para (el) otrohave a nice day! ¡que tengas un buen día!in this day and age hoy (en) díain those days en aquellos tiempos, en aquella épocait's all in a day's work todo forma parte del trabajothat'll be the day cuando las ranas críen pelosthe day after tomorrow pasado mañanaon the following day al día siguientethese days hoy en día... to the day hoy hace exactamente...to this day hasta el día de hoynot to be my «(your, his, etc)» day no ser mi (tu, su, etc) díasomebody's/something's days are numbered tener alguien/algo los días contadosto be... if one's a day tener como mínimo... años■ she's 50 if she's a day tiene como mínimo 50 años, no puede tener menos de 50 añosto call it a day dar algo por terminadoto carry the day / win the day prevalecerto have had one's day haber pasado a la historia, haber pasado de modato be one of those days ser un día de aquéllosto have one of those days tener un día de aquéllosto make a day of it quedarse todo el díato make somebody's day alegrarle la vida a alguienday labourer jornalero,-aday nursery guardería (infantil)day off día libreday of reckoning día nombre masculino del juicio finalday release sistema que permite a un,-a empleado,-a asistir a un curso un día de la semanaday return billete nombre masculino de ida y vuelta para el mismo díaday room sala comunal en hospitales etcday school colegio sin internadoday shift turno de díaday trip excursión nombre femenino (de un día)day ['deɪ] n1) : día m2) date: fecha f3) time: día m, tiempo min olden days: intaño4) workday: jornada f laboraladj.• diurno, -a adj.n.• día s.m.• fecha s.f.deɪ1) ( unit of time) día mhe's arriving in two days o in two days' time — llega dentro de dos días
a nine days' wonder: the case was a nine days' wonder el interés en el caso duró lo que un suspiro; from day one — desde el primer momento
2) ( daylight hours) día mday and night — día y noche; happy 1) a), light I 1)
3)a) ( point in time) día mwhat day is (it) today? — ¿qué día es hoy?
every other day — un día sí y un día no, día por medio (CS, Per)
the day before yesterday — anteayer, antes de ayer
day by day — día a día, de día en día
day in, day out — todos los días
from day to day — de día en día, día a día
from this day on(ward) — de hoy or de ahora en adelante
it's not my/his day — no es mi/su día
that'll be the day — (colloq & iro) cuando las ranas críen cola
did you have a good/bad day? — ¿te fue or te ha ido bien/mal hoy?
have a good o nice day! — (esp AmE) que le vaya bien!
any day — (colloq)
caviar? I'd rather have a hamburger any day — ¿caviar? prefiero mil veces una hamburguesa
at the end of the day — a or en fin de cuentas, al fin y al cabo
to call it a day — ( temporarily) dejarlo para otro día; ( permanently) dejar de trabajar (or estudiar etc)
to make somebody's day — (colloq) alegrarle la vida a alguien
to save for a rainy day — ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas
b) (specified day, date) día mit's her day for doing the washing — hoy le toca lavar (la ropa) or (Esp) hacer la colada
c) ( working day) jornada f, día m4)a) ( period of time) día min days gone by — (liter) antaño (liter)
in days to come — (liter) en días venideros (liter)
in days of old, in olden days — (liter) antaño (liter)
in this day and age — hoy (en) día, el día de hoy
in those days — en aquellos tiempos, en aquella época
it's early days yet — (BrE) aún es pronto
to have seen o known better days — haber* visto tiempos mejores
b) (period of youth, success) (no pl) día mto have had one's day: the steam engine has had its day — la locomotora de or a vapor ha pasado a la historia
to end one's days — acabar mis (or sus etc) días
his days are numbered — tiene los días contados
5) ( contest)to carry o win the day — prevalecer*
to save the day: her quick thinking saved the day — su rapidez mental nos (or los etc) sacó del apuro
6) days (as adv)[deɪ]1. N1) (=24 hours) día mwhat day is it today? — ¿qué día es hoy?
•
he works eight hours a day — trabaja ocho horas al día•
any day — un día cualquiera•
day by day — de un día para otro, de día a día (LAm)•
every day — cada día, todos los días•
one fine day — el día menos pensado•
on the following day — al día siguiente•
for days on end — durante días•
from day to day — de día en díato live from day to day or from one day to the next — vivir al día
•
day in day out — un día sí y otro también•
you don't look a day older — no pasan por ti los días, no pareces un día más viejo•
on the day everything will be all right — para el día en cuestión todo estará en orden•
one day — un día•
the other day — el otro día•
some day — un día•
(on) that day — aquel díathat day when we... — aquel día en que nosotros...
•
one of these days — un día de estos•
50 years ago to the day — (hoy) hace exactamente 50 años- carry or win the day- give sb his day in courtblack 1., 6)to make sb's day —
2) (=daylight hours, working hours) jornada f•
to work all day — trabajar todo el día•
a day at the seaside — un día de playa•
to travel by day, travel during the day — viajar de día•
good day! — ¡buenos días!to take a day off — darse un día libre, no presentarse en el trabajo
•
on a fine/wet day — un día bonito/lluvioso•
one summer's day — un día de verano- call it a day3) (=period)during the early/final days of the strike — durante los primeros/últimos días de la huelga
•
it has seen better days — ya no vale lo que antes•
until my dying day — hasta la muerte•
it's early days yet — todavía es pronto•
the happiest days of your life — los mejores días de su vida•
in those days — en aquellos tiemposin this day and age, in the present day — hoy en día
•
in the good old days — en los viejos tiempos•
these days — hoy en día•
those were the days, when... — esa fue la buena época, cuando...•
to this day — hasta el día de hoy•
in his younger days — en su juventudto have had one's day —
dog 1., 1), time 1., 1)he's had his day — pasó de moda, está acabado
2.CPDday bed N — (US) meridiana f
day boarder N — (Brit) (Scol) alumno(-a) m / f de media pensión
day boy N — (Brit) (Scol) externo m
day centre N — (Brit) centro m de día
day girl N — (Brit) (Scol) externa f
Day of Judgement N — día m del Juicio Final
day labourer, day laborer (US) N — jornalero m
day nurse N — enfermero(-a) m / f de día
day nursery N — guardería f
day one N —
•
from day one — (=from the beginning) desde el principio or el primer día•
on day one — (=at the beginning) el primer díaday pass N — (for museum, train) pase m de un día; (at ski resort) forfait m de un día
day pupil N — (Brit) (at boarding school) alumno(-a) m / f externo(-a)
day rate N — (=daily rate) tarifa f diaria; (as opposed to night rate) tarifa f diurna
day release N —
•
to be on day release — [prisoner] estar en régimen de prisión abiertaday release job N — (for prisoner) trabajo m fuera de la cárcel
day release course N — (Brit) (Comm, Ind) curso m de un día a la semana (para trabajadores)
day return (ticket) N — (Brit) billete m de ida y vuelta en el día
day school N — colegio m sin internado
day shift N — (in factory etc) turno m de día
day surgery N — cirugía f ambulatoria
day trader N — (Comm) operador que realiza operaciones de compraventa en el mismo día
to go on a day trip to London — ir un día de excursión or (LAm) de paseo a Londres
day tripper N — excursionista mf
* * *[deɪ]1) ( unit of time) día mhe's arriving in two days o in two days' time — llega dentro de dos días
a nine days' wonder: the case was a nine days' wonder el interés en el caso duró lo que un suspiro; from day one — desde el primer momento
2) ( daylight hours) día mday and night — día y noche; happy 1) a), light I 1)
3)a) ( point in time) día mwhat day is (it) today? — ¿qué día es hoy?
every other day — un día sí y un día no, día por medio (CS, Per)
the day before yesterday — anteayer, antes de ayer
day by day — día a día, de día en día
day in, day out — todos los días
from day to day — de día en día, día a día
from this day on(ward) — de hoy or de ahora en adelante
it's not my/his day — no es mi/su día
that'll be the day — (colloq & iro) cuando las ranas críen cola
did you have a good/bad day? — ¿te fue or te ha ido bien/mal hoy?
have a good o nice day! — (esp AmE) que le vaya bien!
any day — (colloq)
caviar? I'd rather have a hamburger any day — ¿caviar? prefiero mil veces una hamburguesa
at the end of the day — a or en fin de cuentas, al fin y al cabo
to call it a day — ( temporarily) dejarlo para otro día; ( permanently) dejar de trabajar (or estudiar etc)
to make somebody's day — (colloq) alegrarle la vida a alguien
to save for a rainy day — ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas
b) (specified day, date) día mit's her day for doing the washing — hoy le toca lavar (la ropa) or (Esp) hacer la colada
c) ( working day) jornada f, día m4)a) ( period of time) día min days gone by — (liter) antaño (liter)
in days to come — (liter) en días venideros (liter)
in days of old, in olden days — (liter) antaño (liter)
in this day and age — hoy (en) día, el día de hoy
in those days — en aquellos tiempos, en aquella época
it's early days yet — (BrE) aún es pronto
to have seen o known better days — haber* visto tiempos mejores
b) (period of youth, success) (no pl) día mto have had one's day: the steam engine has had its day — la locomotora de or a vapor ha pasado a la historia
to end one's days — acabar mis (or sus etc) días
his days are numbered — tiene los días contados
5) ( contest)to carry o win the day — prevalecer*
to save the day: her quick thinking saved the day — su rapidez mental nos (or los etc) sacó del apuro
6) days (as adv) -
18 inmate
'inmeit(one of the people living in an institution, especially a prison or mental hospital.) interno, reclusotr['ɪnmeɪt]1 (gen) residente nombre masulino o femenino2 (of prison) preso,-a, interno,-a3 (of hospital) enfermo,-a4 (of asylum, camp) internado,-ainmate ['ɪn.meɪt] n: paciente mf (en un hospital); preso m, -sa f (en una prisión); interno m, -na f (en un asilo)n.• asilado s.m.• enfermo s.m.• inquilino s.m.• preso s.m.• recluso s.m.• recogido s.m.• residente s.m.,f.'ɪnmeɪtnoun ( of asylum) interno, -na m,f; ( of prison) preso, -sa m,f; ( of hospital) paciente hospitalizado, -da m,f['ɪnmeɪt]N [of hospital] enfermo(-a) m / f ; [of prison] preso(-a) m / f, presidiario(-a) m / f ; [of asylum] internado(-a) m / f* * *['ɪnmeɪt]noun ( of asylum) interno, -na m,f; ( of prison) preso, -sa m,f; ( of hospital) paciente hospitalizado, -da m,f -
19 keep in
1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) no dejar salir, hacer quedar2) (to stay close to the side of a road etc.) mantenerse al ladov + o + adv, v + adv + oa) ( detain)he was kept in for observation — lo dejaron ingresado or (CS, Méx tb) internado en observación
b) \<\<anger/feelings\>\> contener*1. VT + ADV1) (=prevent from going out) impedir que salga, no dejar salir2) (=hold in) [+ stomach] meter; [+ elbows] pegar al cuerpo; [+ anger] contenerkeep your tummy in! — ¡mete estómago!
2. VI + ADV1) [fire] mantenerse encendido2)* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( detain)he was kept in for observation — lo dejaron ingresado or (CS, Méx tb) internado en observación
b) \<\<anger/feelings\>\> contener* -
20 live in
(to have one's home at, away from, the place where one works: All the hotel staff live in; The nurse chose to live out.) estar internado/no estar internadov.• habitar v.v + adv vivir en el lugar de trabajoVI + ADV [servant, nanny] vivir en la casa* * *v + adv vivir en el lugar de trabajo
См. также в других словарях:
internado — sustantivo masculino 1. Establecimiento de enseñanza donde viven los alumnos internos: Piensan enviar al niño a un internado. 2. Sistema de enseñanza y colegio donde los alumnos estudian y viven internos: Estudia en un internado. 3. Estado y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
internado — (Del part. de internar). 1. m. Estado y régimen de personas que viven internas en establecimientos diversos. 2. Conjunto de alumnos internos. 3. Establecimiento donde viven alumnos u otras personas internas. 4. Condición de alumno interno de una… … Diccionario de la lengua española
internado — Período de aprendizaje de un graduado en medicina que trabaja en un hospital durante un período determinado antes de comenzar la práctica de la profesión. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
internado — internado, da adjetivo y sustantivo pensionado. * * * Sinónimos: ■ ingresado ■ pupilaje, pensión, colegio … Diccionario de sinónimos y antónimos
internado — adj. 1. Obrigado a residir longe da fronteira. • s. m. 2. Residência permanente (num estabelecimento qualquer). 3. Estado do aluno interno (em colégio, hospital). 4. Internato … Dicionário da Língua Portuguesa
Internado — Un internado es usualmente un colegio privado donde algunos o todos los pupilos término que se emplea para designar a quienes asisten a los internados no solo estudian, sino que también viven allí durante el período escolar. De hecho, el término… … Wikipedia Español
internado — ► sustantivo masculino 1 ENSEÑANZA Estado y régimen del alumno interno: ■ en su época de estudiante estuvo de internado en los maristas. 2 ENSEÑANZA Conjunto de alumnos internos. 3 ENSEÑANZA Establecimiento donde viven personas internas,… … Enciclopedia Universal
internado — {{#}}{{LM I22375}}{{〓}} {{SynI22931}} {{[}}internado{{]}} ‹in·ter·na·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Centro en el que residen personas internas, especialmente alumnos: • Estudió en un internado porque sus padres trabajaban.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
internado — I. pp de internar o internarse II. s m Institución escolar y local en la que viven los alumnos, generalmente menores de edad: Les paga un internado a las niñas III. Medio internado Régimen escolar en el que los alumnos comen en la escuela, pero… … Español en México
Internado — Infobox Film name = Internado image size = caption = director = Carlos de la Pua Héctor Basso producer = writer = Carlos Muñoz Carlos de la Pua narrator = starring = Francisco Audenino Tulia Ciámpoli Irma Córdoba Ricardo de Rosas Gloria Ferrandiz … Wikipedia
Internado Football Club — Nombre completo Internado Nacional Football Club Apodo(s) El Internado Fundación 20 de mayo de 1902 Desaparición … Wikipedia Español