-
1 доска, толстая
-
2 толстая доска
-
3 доска объявлений
ngener. anunciadora, tablero (tablón) de anuncios, tablon de anuncios -
4 объявление
с.1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)объявле́ние о приёме — convocatoria f
объявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposiciones
объявле́ние войны́ — declaración de guerra
2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódico
дать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vt
доска́ объявле́ний — tablero (tablón) de anuncios
объявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán m
объявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera f
переда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio
* * *с.1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)объявле́ние о приёме — convocatoria f
объявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposiciones
объявле́ние войны́ — declaración de guerra
2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódico
дать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vt
доска́ объявле́ний — tablero (tablón) de anuncios
объявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán m
объявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera f
переда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio
* * *n1) gener. cartel (афиша), enunciación, intimación, letrero, notificación (уведомление), proclama, pronunciación, pronunciamiento (решения, приговора), publicación, ìntima, ìntimación, anunciación, anuncio, declaración, denuncia, denunciación, rótulo2) obs. cartel3) law. llamada, llamamiento, pregón, proclamación, remitido4) econ. advertencia5) Arg. aviso -
5 плита
плита́1. (каменная, металлическая) plato;моги́льная \плита tomboplato;2. (кухонная) fornoplato;га́зовая \плита gasforno.* * *ж.1) baldosa f, losa f ( каменная); chapa f ( металлическая)бето́нная плита́ — plancha (tablón) de hormigón
моги́льная плита́ — losa tumbal, lápida f
гипсоли́товая плита́ — lámina de cartón-yeso
древесностру́жечная плита́ — tablero aglomerado, plancha prensada de viruta de madera y resina sintética
вы́стлать пли́тами — embaldosar vt, enlosar vt
2) ( кухонная) chapa f, hornillo m, cocina fга́зовая плита́ — cocina de gas
* * *ж.1) baldosa f, losa f ( каменная); chapa f ( металлическая)бето́нная плита́ — plancha (tablón) de hormigón
моги́льная плита́ — losa tumbal, lápida f
гипсоли́товая плита́ — lámina de cartón-yeso
древесностру́жечная плита́ — tablero aglomerado, plancha prensada de viruta de madera y resina sintética
вы́стлать пли́тами — embaldosar vt, enlosar vt
2) ( кухонная) chapa f, hornillo m, cocina fга́зовая плита́ — cocina de gas
* * *n1) gener. baldosa, chapa (металлическая), hogar, hornillo, losa (каменная), cocina2) eng. cama, cepillos raspadores, losa, plancha, tabla, encimera, placa -
6 стол
стол1. tablo;накрыва́ть на \стол aranĝi la tablon, meti manĝilaron sur la tablon;2. (еда, питание) nutromaniero, nutr(ad)o;3. (отдел в учреждении): а́дресный \стол adresinformejo;\стол зака́зов mendejo.* * *I м.1) mesa fпи́сьменный стол — escritorio m, mesa de escribir
операцио́нный стол — mesa de operaciones
чертёжный стол — tablero (tabla) de proyección (para diseñar, dibujar)
накры́ть (на) стол — poner la mesa
пода́ть на стол — servir (непр.) vi
убра́ть со стола́ — levantar la mesa
встать из-за стола́ — levantarse de la mesa
стол и кварти́ра — pensión completa
о́бщий стол — mesa redonda
мясно́й стол — comida con (de) carne
диети́ческий стол — comida dietética
3) (отдел в учреждении; учреждение) sección f, oficina fстол зака́зов — sección de encargos
ли́чный стол — sección de(l) personal
а́дресный стол — oficina de direcciones
••за кру́глым столо́м — a la tabla (mesa) redonda
II м. ист.сесть за стол перегово́ров — empezar a negociar
( престол) trono m* * *I м.1) mesa fпи́сьменный стол — escritorio m, mesa de escribir
операцио́нный стол — mesa de operaciones
чертёжный стол — tablero (tabla) de proyección (para diseñar, dibujar)
накры́ть (на) стол — poner la mesa
пода́ть на стол — servir (непр.) vi
убра́ть со стола́ — levantar la mesa
встать из-за стола́ — levantarse de la mesa
стол и кварти́ра — pensión completa
о́бщий стол — mesa redonda
мясно́й стол — comida con (de) carne
диети́ческий стол — comida dietética
3) (отдел в учреждении; учреждение) sección f, oficina fстол зака́зов — sección de encargos
ли́чный стол — sección de(l) personal
а́дресный стол — oficina de direcciones
••за кру́глым столо́м — a la tabla (mesa) redonda
II м. ист.сесть за стол перегово́ров — empezar a negociar
( престол) trono m* * *n1) gener. (отдел в учреждении; учреждение) secciюn, cocina (кухня), comida, oficina, banca, mesa, régimen, tabla3) hist. (престол) trono -
7 бетонная плита
adjgener. plancha (tablón) de hormigón -
8 брус
брусtrabo, ŝtipo.* * *м. (мн. бру́сья)barra f, viga fпопере́чный брус — travesaño m
паралле́льные брусья спорт. — barras paralelas, paralelas f pl
* * *м. (мн. бру́сья)barra f, viga fпопере́чный брус — travesaño m
паралле́льные брусья спорт. — barras paralelas, paralelas f pl
* * *n1) gener. barrote, cabio, tablón, viga, barra2) eng. abitaque, balancìn, cepillos raspadores, madero, solera, trabe, vigueta, vigueta común -
9 земля, приготовленная для посева
ngener. tablónDiccionario universal ruso-español > земля, приготовленная для посева
-
10 напиться в доску
-
11 толстая доска
-
12 панель
entrepaño, panel, panel tablero, paño, tablón, vidrio -
13 брус
barra, bloque, cartela, larguero, cuaderna, tablón, tarugo, tirante, traversa, travesano, viga, vigueta
См. также в других словарях:
Tablón — de madera de los empleados en la construcción de un barco. Se denomina tablón (aumentativo del latín: tab … Wikipedia Español
tablón — sustantivo masculino 1. Tabla grande y gruesa: el tablón de un trampolín, el tablón de un andamio. 2. Tablero donde se cuelgan noticias o mensajes: tablón de anuncios. En el tablón de la Facultad aparecerán las calificaciones dentro de unos días … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tablón — 1. m. Tabla gruesa. 2. coloq. Embriaguez, borrachera. 3. Ven. Parcela de terreno sembrado de maíz, yuca, arroz o caña de azúcar, que alcanza una extensión de 100 varas en cuadro. 4. germ. Mesa de comer. tablón de anuncios. m. Tabla o tablero en… … Diccionario de la lengua española
tablón — ► sustantivo masculino 1 CARPINTERÍA Tabla gruesa: ■ tendrás que hacer las repisas con tablones para que soporten bien el peso. 2 coloquial Estado producido por el alcohol cuando se bebe en cantidad superior a la tolerada por el organismo.… … Enciclopedia Universal
tablón — s. borrachera. ❙ «Tenía un tablón como el muro de una pre sa, tío.» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «...los vocablos pedo y mierda, que expresan una intoxicación etílica, capitaneando [...] mona, merluza, melopea, pítima, tajada, moco, tablón … Diccionario del Argot "El Sohez"
tablón — {{#}}{{LM SynT37869}}{{〓}} {{CLAVE T36952}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tablón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} tabla • tablero • madero = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de anuncios){{♀}} panel • cartelera • tablero (esp. mer.)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tablón de anuncios — Para la sección de avisos en la prensa escrita, véase Avisos clasificados. «Cartelera» redirige aquí. Para otras acepciones, véase cartel. Un tablón de anuncios bastante usado en el Corredor Infinito en el MIT, noviembre de 2004 … Wikipedia Español
Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Miscelánea/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Miscelánea/Actual Saltar a navegación, búsqueda Otras solicitudes de intervención de un bibliotecario Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve para pedir la… … Wikipedia Español
Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Violaciones de etiqueta/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Violaciones de etiqueta/Actual Saltar a navegación, búsqueda Alertas sobre violaciones graves o reiteradas de etiqueta Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios… … Wikipedia Español
Tablón de anuncios de los bibliotecarios — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:TABWP:TAB [ … Wikipedia Español
Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Solicitudes de nueva consulta/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Solicitudes de nueva consulta/Actual Saltar a navegación, búsqueda Solicitudes de nueva consulta Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve para solicitar una… … Wikipedia Español