-
1 уведомление
advertencia, anuncio, aviso, notiflcaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > уведомление
-
2 уведомление
с.aviso m, notificación f, acuse mуведомле́ние о получе́нии — acuse de recibo
* * *с.aviso m, notificación f, acuse mуведомле́ние о получе́нии — acuse de recibo
* * *n1) gener. acuse, amonestación, anuncio, información, notificación, advertencia, aviso2) law. comunicación, denuncia, intimación, noticia, notificación por el estado, traslado (другой стороны) -
3 уведомление
advertencia, anuncio, aviso, comunicación, denuncia, edicto, intimación, noticia, notificación, ( другой стороны) traslado -
4 уведомление о несчастном случае
rus уведомление (с) о несчастном случае, сообщение (с) о несчастном случае на производствеspa notificación (f) de accidentes de trabajo, declaración (f) de accidentes de trabajoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > уведомление о несчастном случае
-
5 уведомление о случаях профессиональных заболеваний
rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийspa notificación (f) de enfermedades profesionales, declaración (f) de enfermedades profesionalesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > уведомление о случаях профессиональных заболеваний
-
6 уведомление о неуплате
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > уведомление о неуплате
-
7 уведомление об отгрузке
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > уведомление об отгрузке
-
8 уведомление заказчику
necon. aviso al cliente -
9 уведомление клиенту
necon. aviso al cliente -
10 уведомление о выдвинутых пунктах обвинения
nlaw. deje de cuentaDiccionario universal ruso-español > уведомление о выдвинутых пунктах обвинения
-
11 уведомление о выставлении тратты
necon. aviso de giroDiccionario universal ruso-español > уведомление о выставлении тратты
-
12 уведомление о неакцептовании векселя
necon. aviso de rechazo, declaración de rechazoDiccionario universal ruso-español > уведомление о неакцептовании векселя
-
13 уведомление о неоплате векселя
necon. aviso de rechazo, declaración de rechazoDiccionario universal ruso-español > уведомление о неоплате векселя
-
14 уведомление о неуплате
necon. aviso de impago -
15 уведомление о платеже
necon. aviso de pago -
16 уведомление о получении
ngener. acuse de reciboDiccionario universal ruso-español > уведомление о получении
-
17 уведомление о прекращении
nlaw. denuncia (срока действия договора и т.п.), denuncio (срока действия договора и т.п.)Diccionario universal ruso-español > уведомление о прекращении
-
18 уведомление о прекращении аренды
nlaw. desahucioDiccionario universal ruso-español > уведомление о прекращении аренды
-
19 уведомление о собрании
nlaw. citación -
20 уведомление о явке в суд
nlaw. (истца ответчиком) aviso de comparecenciaDiccionario universal ruso-español > уведомление о явке в суд
См. также в других словарях:
Уведомление — (advice note) Уведомление, отправленное покупателю поставщиком товаров, о том, что его заказ выполнен. Такое уведомление может либо сопровождать товары, либо посылаться отдельно, предшествуя, таким образом, счету фактуре (invoice) и транспортной… … Словарь бизнес-терминов
уведомление — См. известие, письмо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уведомление вест … Словарь синонимов
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, уведомления, ср. (офиц.). 1. только ед. Действие по гл. уведомить уведомлять. 2. Документ, письмо, содержащее извещение о чем нибудь. Получить уведомление из банка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уведомление — (неправильно уведомление) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УВЕДОМЛЕНИЕ — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. уведомить. 2. Документ, к рым уведомляют о чём н. (офиц.). Получить у. по почте. Письмо с уведомлением о вручении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уведомление — 1. Письменное или устное сообщение, извещение о чем либо. 2. Документ, которым уведомляют о чем либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
УВЕДОМЛЕНИЕ — 1) документ, письмо, содержащее извещение о чем л.; 2) документ, который подтверждает закупку (в том числе для собственных нужд), поставки этилового спирта (в том числе денатурата) и нефасованной спиртосодержащей продукции с содержанием этилового … Юридическая энциклопедия
уведомление — 3.21 уведомление: Свидетельство аудита, не носящее характер несоответствия и фиксируемое с целью предотвращения возможного несоответствия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уведомление — получить уведомление • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уведомление — УВЕДОМЛЕНИЕ, я, ср Офиц.. Документ, содержащий какое л. сообщение, ставящий в известность о чем л.; Син.: извещение. Уведомление о вручении телеграммы … Толковый словарь русских существительных
уведомление — pranešimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Pranešimas, kurį būtina pateikti įgaliotajai institucijai apie ketinimą verstis veikla, susijusia su jonizuojančiosios spinduliuotės šaltinių naudojimu, kurį reglamentuoja ta institucija. atitikmenys … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)