Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(афиша)

  • 1 афиша

    афи́ш||а
    afiŝo;
    \афишаи́ровать afiŝi.
    * * *
    ж.
    cartel m, anuncio m; poster m; afiche m (Арг., Ур.)

    театра́льная афи́ша — cartelera teatral

    раскле́йщик афи́ш — cartelero m

    * * *
    ж.
    cartel m, anuncio m; poster m; afiche m (Арг., Ур.)

    театра́льная афи́ша — cartelera teatral

    раскле́йщик афи́ш — cartelero m

    * * *
    n
    1) gener. afiche (Àðã., Óð.), anuncio, poster, rótulo
    2) obs. cartel
    3) Arg. afiche

    Diccionario universal ruso-español > афиша

  • 2 сводная театральная афиша

    adj

    Diccionario universal ruso-español > сводная театральная афиша

  • 3 театральная афиша

    adj

    Diccionario universal ruso-español > театральная афиша

  • 4 объявление

    с.
    1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)

    объявле́ние о приёме — convocatoria f

    объявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposiciones

    объявле́ние войны́ — declaración de guerra

    2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)

    газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódico

    дать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vt

    доска́ объявле́ний — tablero (tablón) de anuncios

    объявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán m

    объявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera f

    переда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio

    * * *
    с.
    1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)

    объявле́ние о приёме — convocatoria f

    объявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposiciones

    объявле́ние войны́ — declaración de guerra

    2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)

    газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódico

    дать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vt

    доска́ объявле́ний — tablero (tablón) de anuncios

    объявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán m

    объявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera f

    переда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio

    * * *
    n
    1) gener. cartel (афиша), enunciación, intimación, letrero, notificación (уведомление), proclama, pronunciación, pronunciamiento (решения, приговора), publicación, ìntima, ìntimación, anunciación, anuncio, declaración, denuncia, denunciación, rótulo
    2) obs. cartel
    3) law. llamada, llamamiento, pregón, proclamación, remitido
    4) econ. advertencia
    5) Arg. aviso

    Diccionario universal ruso-español > объявление

  • 5 анонс

    ано́нс
    anonco.
    * * *
    м.
    anuncio m; cartel m (объявление, афиша)
    * * *
    n
    gener. cartel (объявление, афиша), anuncio, papel

    Diccionario universal ruso-español > анонс

См. также в других словарях:

  • АФИША — (франц. affiche, от atficher прибивать объявление). В обширном смысле, всякого рода объявление; в более узком объявление о театральных представлениях, концертах и вообще всяких увеселениях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • афиша — ы м. affiche f. 1. Печатное объявление о продаже, найме, потере и т. п. Сл. 18. Знаете ли, чем живет? продажею аффиш, или всякаго рода печатных объявлений, которыми здесь бывают обклеены стены. Карамзин ПРП 5 260. || устар. Прокламация. Граф… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Афиша.kz — «Афиша.kz» казахстанский журнал, освещающий культурные события города (кино, концерты, клубную жизнь, театральные постановки и гастроли, общегородские события и праздники). Издается с 2002 года периодичностью раз в две недели.… …   Википедия

  • Афиша — (франц. affiche объявление, прибитое к стене) объявление о действующих лицах драматического произведения. В противоположность эпическому произведению, в к ром автору предоставляется возможность давать самые подробные сведения о персонажах,… …   Литературная энциклопедия

  • афиша — См …   Словарь синонимов

  • АФИША — АФИША, афишка жен., франц. объявление на бумаге о каком либо зрелище, представлении, сборище за деньги; иногда о продаже чего и пр. Афишный, афишечный, афишковый, к объявлению относящийся. Афишечник муж. афишечница жен. разносчик объявлений.… …   Толковый словарь Даля

  • Афиша — объявление о зрелищном мероприятии, развешиваемое в публичных местах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • АФИША — АФИША, афиши, жен. (франц. affiche объявление). Вывешиваемое объявление о спектакле, лекции, концерте и т.п. || Театральная программа (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АФИША — АФИША, и, жен. Объявление о спектакле, концерте, кинофильме, лекции. | прил. афишный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • афиша — пышно пестрая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Афиша — плакат физического или юридического лица, изготовленный на бумажном листе формата от А4 и больше... Источник: Постановление главы Щелковского района МО от 13.10.1998 N 1727 Об утверждении Положения и тарифов на услуги по размещению афиш на… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»