-
1 картель
-
2 плакат
-
3 картель
-
4 банковский картель
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > банковский картель
-
5 картель должников
cartel de los deudores проф.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > картель должников
-
6 картель кредиторов
cartel de los acreedores проф.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > картель кредиторов
-
7 картель
cartel, combinación, consorcio, kártell, monopolio -
8 региональный картель
-
9 ценовой картель
-
10 картель
-
11 объявление
с.1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)объявле́ние о приёме — convocatoria f
объявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposiciones
объявле́ние войны́ — declaración de guerra
2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódico
дать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vt
доска́ объявле́ний — tablero (tablón) de anuncios
объявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán m
объявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera f
переда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio
* * *с.1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)объявле́ние о приёме — convocatoria f
объявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposiciones
объявле́ние войны́ — declaración de guerra
2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódico
дать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vt
доска́ объявле́ний — tablero (tablón) de anuncios
объявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán m
объявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera f
переда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio
* * *n1) gener. cartel (афиша), enunciación, intimación, letrero, notificación (уведомление), proclama, pronunciación, pronunciamiento (решения, приговора), publicación, ìntima, ìntimación, anunciación, anuncio, declaración, denuncia, denunciación, rótulo2) obs. cartel3) law. llamada, llamamiento, pregón, proclamación, remitido4) econ. advertencia5) Arg. aviso -
12 афиша
афи́ш||аafiŝo;\афишаи́ровать afiŝi.* * *ж.cartel m, anuncio m; poster m; afiche m (Арг., Ур.)театра́льная афи́ша — cartelera teatral
раскле́йщик афи́ш — cartelero m
* * *ж.cartel m, anuncio m; poster m; afiche m (Арг., Ур.)театра́льная афи́ша — cartelera teatral
раскле́йщик афи́ш — cartelero m
* * *n1) gener. afiche (Àðã., Óð.), anuncio, poster, rótulo2) obs. cartel3) Arg. afiche -
13 плакат
плака́тafiŝo.* * *м.cartel m, pancarta f; anuncio m, letrero m, rótulo m ( объявление)* * *м.cartel m, pancarta f; anuncio m, letrero m, rótulo m ( объявление)* * *ngener. anuncio, cartel, letrero, pancarta, rótulo (объявление) -
14 картельное соглашение
acuerdo de cartel, convenio de cártelРусско-испанский финансово-экономическому словарь > картельное соглашение
-
15 анонс
-
16 картелировать
сов., несов., вин. п., эк.* * *v -
17 картельное соглашение
adjecon. acuerdo de cartel, convenio de càrtel -
18 постер
-
19 рекламный
прил.de reclamo, publicitarioрекла́мное бюро́ — oficina (técnica) de publicidad
рекла́мный щит — cartel publicitario
* * *прил.de reclamo, publicitarioрекла́мное бюро́ — oficina (técnica) de publicidad
рекла́мный щит — cartel publicitario
* * *adj1) gener. de reclamo, promocional2) econ. publicitario -
20 соглашение картельного типа
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение картельного типа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cartel — [ kartɛl ] n. m. • 1527; it. cartello « affiche », de carta « papier » I ♦ 1 ♦ Vx Carte, papier, par lequel on provoquait qqn en duel. Envoyer un cartel à qqn. 2 ♦ (XVIIIe) Cartouche ornemental qui entoure certaines pendules; la pendule. Un… … Encyclopédie Universelle
cartel — I noun accord, accordance, affiliation, agreement, alliance, amalgamation, association, bloc, body corporate, coadjuvancy, coalition, colleagueship, combination, combine, common consent, community of interest, compact, concert, concord,… … Law dictionary
cartel — sustantivo masculino 1. Lámina impresa, generalmente de papel, que se coloca en algún lugar visible para hacer propaganda o difundir avisos o noticias: cartel de toros, cartel de cine, cartel publicitario, cartel electoral, cartel de las fiestas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cartel — CARTÉL, carteluri, s.n. 1. Uniune monopolistă în care mai multe întreprinderi din aceeaşi ramură de producţie încheie o convenţie, stabilind preţurile, condiţiile de vânzare şi de aprovizionare, termenele de plată, cantitatea de mărfuri ce… … Dicționar Român
cartel — Cartel. s. m. Défi par escrit pour le combat, soit que le combat se fasse d ennemi à ennemi, soit qu il se fasse par exercice ou divertissement, comme aux Tournois. Un cartel de defi. envoyer un cartel. donner un cartel. recevoir un cartel.… … Dictionnaire de l'Académie française
cartel — CARTEL. s. m. Défi par écrit pour un combat singulier. Il se dit aussi d Un défi par écrit pour un combat de divertissement, comme aux Tournois. Un cartel de défi. Envoyer un cartel. Donser un cartel. Recevoir un cartel. [b]f♛/b] Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cartel — bezeichnet eine: US amerikanische Popband, siehe Cartel (Popband) türkischsprachige Rap Gruppe, siehe Cartel (Hip Hop Gruppe) Album der gleichnamigen deutsch türkischen Rapgruppe, siehe Cartel (Album) The Cartel (Tonträger Vertrieb), ein Netzwerk … Deutsch Wikipedia
Cartel — Car*tel , n. [F., fr. LL. cartellus a little paper, dim. fr. L. charta. See 1st {Card}.] [1913 Webster] 1. (Mil.) An agreement between belligerents for the exchange of prisoners. Wilhelm. [1913 Webster] 2. A letter of defiance or challenge; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Cartel — Car*tel , n. [F., fr. LL. cartellus a little paper, dim. fr. L. charta. See 1st {Card}.] [1913 Webster] 1. (Mil.) An agreement between belligerents for the exchange of prisoners. Wilhelm. [1913 Webster] 2. A letter of defiance or challenge; a… … The Collaborative International Dictionary of English
cartel — cartel, tener cartel expr. tener buena reputación. ❙ «Quien tiene cartel, vende.» Prensa libre, Guatemala, 43101, 1997. ❙ ▄▀ «Ganará las elecciones porque siempre ha tenido buen cartel.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
cártel — sustantivo masculino 1. Área: economía Acuerdo entre empresas con el objeto de limitar los riesgos de la competencia y controlar la producción y los precios de un producto: Muchos estados no permiten la actividad de los cárteles. 2. Conjunto de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española