Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

tərsinə

  • 1 ərsin

    скребок (для теста).

    Азербайджанско-русский словарь > ərsin

  • 2 ərsin

    сущ.
    1. скребок (острая лопатка для соскабливания, счистки чего-л.)
    2. строит. лещадь (каменные или мраморные плитки, бруски для покрытия, облицовки чего-л.)
    3. в изобр. иск-ве: флейц (широкая кисть из мягкого волоса, употребляемая в живописи и малярном деле)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərsin

  • 3 tərsinə

    I
    нареч.
    1. наоборот. Tərsinə demək сказать наоборт, sözü tərsinə oxumaq прочитать слово наоборот, tərsinə oldu вышло наоборот
    2. наизнанку. Köynəyi tərsinə geyinmək надеть рубашку наизнанку
    3. головой вниз, ногами вверх; задом наперёд. Tərsinə tutmaq держать вверх ногами, şapkanı başına tərsinə qoymaq надеть шапку на голову задом наперёд
    4. шиворот-навыворот:
    1) не так, как следует; не так, как полагается. İşlər tərsinə gedir дела идут шиворот-навыворот
    2) в обратном порядке, в противоположном направлении. Tərsinə durmaq стоять шиворотнавыворот
    II
    предик. tərsinədir наоборот (не так, как обычно бывает). Əksərən (çox vaxt) tərsinə olur гораздо чаще бывает наоборот
    III
    прил. обратный. мед. Tərsinə qanköçürmə обратное переливание крови, физ. tərsinə hərəkət обратное движение
    IV
    послел. против. Suyu tərsinə üzmək плыть против течения воды, ciblərini tərsinə çevirmək вывернуть карманы
    ◊ çərxi-fələk tərsinə dövran edir indi теперь злой фортуны колесо вертится вспять

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərsinə

  • 4 mərsin

    I
    сущ. бот. мирт (вечнозелёное дерево или кустарник с белыми душистыми цветками)
    II
    прил. миртовый. Mərsin yarpağı миртовый листок, mərsin meşəsi миртовая роща

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərsin

  • 5 həmərsin

    бот. шиповник.

    Азербайджанско-русский словарь > həmərsin

  • 6 mərsin

    бот. черника.

    Азербайджанско-русский словарь > mərsin

  • 7 cırmərsin

    сущ. бот. голубика (кустарник сем. брусничных)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cırmərsin

  • 8 həmərsin

    сущ. бот. шиповник:
    1. дикая кустарниковая роза с простыми, не махровыми цветками и со стеблями, покрытыми шипами
    2. собир. плоды этого кустарника, пригодные для употребления в пищу, а также используемые в медицине

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həmərsin

  • 9 dərs

    I
    сущ. урок:
    1. учебное занятие. Məzmunlu dərs содержательный урок, maraqlı dərs интересный урок, açıq dərs открытый урок, birinci dərs первый урок, ədəbiyyat dərsi урок литературы, dərsin başlanğıcı начало урока, dərsin sonu конец урока, dərsin gedişi ход урока, dərsə hazırlaşmaq готовиться к уроку, dərsə hazır olmaq быть готовым к уроку, dərsə gəlmək прийти на урок, dərsə gecikmək опоздать на урок, dərsdə olmamaq отсутствовать на уроке, dərsin təhlili анализ урока, dərsin planı план урока, dərsin mövzusu тема урока, dərsin quruluşu структура урока, dərs cədvəli расписание уроков, dərsə başlamaq начать урок, dərs demək (aparmaq):
    1) вести урок
    2) kimə преподавать к ому; dərs keçmək провести урок, dərs vermək давать уроки
    2. учебная работа, задания, которые даются ученику для приготовления к следующему занятию. Dərslərini öyrənmək учить уроки, dərslərini hazırlamaq готовить уроки, dərs soruşmaq спрашивать урок
    3. перен. нечто поучительное, из чего можно сделать вывод на будущее. Dərs almaq nədən извлечь урок из чего, tarixin ibrət dərsləri поучительные уроки истории, həyat dərsi урок жизни
    II
    прил. учебный (относящийся к учёбе, обучению). Dərs ili учебный год, dərs vəsaiti учебное пособие, dərs ləvazimatı учебные принадлежности, dərs (tədris) hissə müdiri заведующий учебной частью (завуч)
    ◊ dərs olmaq kimə послужить уроком для кого; dərsini vermək kimin преподать урок кому, проучить кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dərs

  • 10 çaş

    I
    прил.
    1. косой:
    1) страдающий косоглазием, косоглазый. Bir gözdən çaşdır kim кос на один глаз кто, sağ gözdən çaşdır kim кос на правый глаз кто
    2) косящий (о глазах). Çaş gözlər косые глаза
    2. см. çaşbaş
    II
    нареч.
    1. косо, криво (не прямо). Çaş baxmaq смотреть криво
    2. см. tərsinə:
    1) ошибочно, с ошибками; не так, как следует; неправильно. Çaş yazmaq nəyi ошибочно написать что, suala çaş cavab vermək ошибочно (неправильно) ответить на вопрос
    2) наоборот, шиворот-навыворот (противоположно тому, как надо), наизнанку. Tələsdiyindən o, köynəyi çaş geyindi второпях он надел рубашку наизнанку; ayaqqabıları çaş geyinmək перепутать туфли, yəhəri çaş (tərsinə) qoymaq надеть седло шиворот-навыворот (задом наперёд); çaş qalmaq см. çaşbaş qalmaq
    1) растеряться
    2) недоумевать, быть в недоумении (в состоянии сомнения, колебания), çaş salmaq см. çaşbaş salmaq:
    1) путать, перепутать, спутать, ошибочно принять одного (одно) за другого (другое), ошибиться. Adlarını çaş salmaq kimin путать имена чьи, bəlkə çaş salıram … может быть путаю …
    2) вводить, ввести в заблуждение кого. Camaatı çaş salmaq ввести в заблуждение людей
    ◊ iki yana baxan çaş olar гоняться за двумя зайцами – ни одного не поймать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaş

  • 11 ancaq

    I
    союз
    1. но, однако, да. Çox bilirdim, ancaq hamısı yadımdan çıxıb много знал, да всё перезабыл; oxu, ancaq astadan читай, но тихо (про себя)
    2. всё же. Ancaq bunun da çarəsi tapıldı всё же нашёлся выход из положения
    II
    част. только, лишь, только лишь, исключительно. Satışda ancaq pomidor var в продаже только помидоры, məni ancaq adamlar maraqlandırırdı меня занимали исключительно люди, ancaq sola hərəkət движение только налево
    III
    нареч. еле, еле-еле, с трудом. Dərsin başlanğıcına ancaq çata bildim еле успел к началу урока

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ancaq

  • 12 ayaq

    I
    сущ.
    1. нога:
    1) нижняя конечность человека, а также одна из конечностей птиц и животных. Sol ayaq левая нога, hər iki ayaq обе ноги, ayağın çıxığı вывих ноги, ayaqlarını yumaq мыть ноги, ayağından yapışmaq kimin схватить за ногу кого; ayağından vurmaq kimi ударить кого по ноге, ayağına geyinmək надеть на ноги
    2) часть нижней конечности человека, на которую надевается обувь. Ayağın ölçüsü размер ноги, ayağının ölçüsünü götürmək измерить ногу
    2. kimin шаг. Onun ayağı ilə getsək, gecikərik если будем идти его шагом – опоздаем
    3. nəyin ножка чего (опора, стойка мебели, утвари). Masanın ayağı ножка стола, çarpayının ayağı ножка кровати
    4. nəyin, haranın конец чего, край чего, выход откуда. Kəndin ayağı конец деревни, yarğanın ayağı край обрыва, həyətin ayağında у выхода со двора
    5. nəyin устье. Çayın ayağı устье реки
    6. заезд, заход. Pambıqyığan maşın hər ayaqda iki ton pambıq boşaldır хлопкоуборочная машина за каждый заезд выгружает две тонны хлопка
    7. взвод, курок, собачка ружья. Tüfəngi ayağa çəkmək взводить курок винтовки
    8. перен. разг. партнёр, пайщик. O mənimlə ayaqdır он мой партнёр
    II
    прил.
    1. ножной. Ayaq maşını ножная машина, ayaq vannası ножная ванна, ayaq tormozu ножной тормоз, ayaq pedalı ножная педаль
    2. сточный. Ayaq suları сточные воды
    ◊ ayaq etmə муз. возвращение к началу музыкальной темы; ayaq almaq: 1. броситься бежать со всех ног; 2. kimin üstünə наступать, нападать на кого; 3. осмелеть, обнаглеть; 4. шагать, ходить (о ребёнке). Uşaq ayaq almağa başladı ребёнок начал ходить; ayaq altına almaq kimi, nəyi избивать, избить кого; подчинить себе кого; ayaq altında qalmaq остаться под пятой кого, чьей, у кого; ayaq altında qoymaq топтать, растоптать; ayaq altına düşmək быть растоптанным, оказаться под ногами; ayaq altına salmaq: 1. nəyi стелить, постелить под ноги; 2. бросать, бросить под ноги, к ногам что; 3. kimi избивать, избить кого; ayaq açmaq hara повадиться; часто ходить куда, посещать кого, что; часто бывать, показываться где; ayağını basmaq: 1. kimin перен. наступать на пятки чьи; 2. ступать, ступить, приходить, прийти; ayaq basmaq mümkün deyil haraya ни сесть ни встать где, плюнуть негде, (ногой) ступить негде; ayaq basmağa yer yoxdur яблоку негде упасть; ayaq vurmaq1 ходить больше, чем нужно, много ходить с определенной целью; ayaq vurmaq2 не попадать, бить ниже цели (о стрельбе). Tüfəng ayaq vurur винтовка бьёт ниже цели; ayağ(-ını) dirəmək упорно стоять на своём, упрямиться, заупрямиться, артачиться, заартачиться; ayaq döymək: 1. шагать на месте, топтаться; 2. перен. ходить за кем или чем-л. до изнеможения, то и дело ходить куда-л.: ayaq dəyməmiş sahələr непроходимые дебри, места, где не ступала нога человека; ayaq eləmək kimi принять на пай кого; ayaq üstündə güclə durmaq еле стоять на ногах, сильно устать; ayağı kəsilmək kimin haradan перестать ходить куда; ayağını kəsmək: 1. kimin haradan запретить кому ходить куда; 2. перестать ходить куда; ayaq götürmək пойти быстрее, ускорить шаг; ayaq olmaq kimlə принять участие, быть участником, быть партнёром, компаньоном. Oyunda ayaq olmaq быть партнёром в игре; ayaq saxlamaq останавливаться, остановиться, приостанавливаться, приостановиться; ayağ(-ını) sürümək идти нехотя, тащиться, плестись; ayaq tutmaq: 1. начинать ходить; 2. тягаться с кем; 3. подпевать, поддерживать в пении или плаче; ayaq tərəfi haranın околица; чего
    2. nəyin ayaq tərəfində у ног чего; ayaq üstə qalmaq оставаться на ногах (о человеке); ayaq üstə dura bilməmək еле стоять (держаться) на ногах, не стоять на ногах, потерять все силы; ayaq çalmaq см. ayaq döymək; ayağ(-ını) çəkmək
    1. см. ayağ(-ını) kəsmək2; ayağını çəkmək2 хромать, прихрамывать; ayaqda sürünmək быть последним, тащиться, плестись в хвосте; ayaqdan (ayağı) diri быстроногий; ayaqdan düşmək, ayaqdandırnaqdan düşmək обезножеть, идти из последних сил; ayaqdan salmaq kimi измучить, измотать кого; ayaqlarını yerə vurmaq топтать ногой, требовать, потребовать исполнения чего-л.; ayaqlarını uzatmaq протянуть ноги (умереть); ayaqlarını düz atmaq идти в ногу с кем-, с чем-л.; kimin ayağına atılmaq бросаться, броситься в ноги кому; kimin ayağına verməmək kimi не дать в обиду кого; ayağa qaldırmaq kimi поднять (поставить) на ноги кого:
    1. вылечить
    2. вырастив, сделать самостоятельным
    3. вызвать к действию, заставить делать что-л.; ayağa qalxmaq становиться, стать, подниматься, подняться на ноги:
    1. выздоравливать, оправляться от болезни
    2. делаться, сделаться самостоятельным, приобретать, приобрести независимое положение
    3. встать на борьбу; ayağa dolaşmaq вертеться, путаться под ногами (мешать, быть помехой); ayağa (kimin ayağına) döşənmək валяться в ногах (умолять, кланяться в ноги); быть у чьих ног; ayağa durmaq см. ayağa qalxmaq (durmaq); ayağı əsmək быть слабым, еле стоять на ногах; ayağı altında kimin под сапогом чьим; ayağını yorğanına görə узат протягивай ножки по одёжке; ayaqdan yüngüldür лёгок на подъём; ayağı yer almaq испытывать чувство превосходства, наглеть, обнаглеть; ayağı yer tutmaq: 1. начинать, начать ходить. Ayağım yer tutan vaxtdan с тех пор, как (я) начал ходить; 2. чувствовать, почувствовать под собой почву; ayağı yerdə olmaq стать на твёрдую почву; ayağı kəsilmək kimin haradan перестать посещать кого, что; ayağı sürüşmək ошибиться, сбиться с правильного пути; ayağına aparmaq kimin заставлять кого ходить на поклон к кому; ayağına qalxmaq (durmaq) kimin вставать (в знак уважения) при появлении кого; ayağına düşmək kimin валяться в ногах, припадать, припасть к ногам чьим, падать в ноги кому; ayağına yazmaq kimin:
    1. приписать к ому
    2. отнести на ч ей счёт, ayağını qatlamamaq долго находиться на ногах; ayağına yıxılmaq kimin падать (упасть) в ноги кому; ayağına getmək kimin идти на поклон к кому; ayağına gəlmək kimin:
    1. сдаться
    2. в знак уважения прийти к кому первым; ayağında qalmaq kimin nə задолжать к ому; ayağından çəkmək kimin подкапываться под кого; ayağını açmaq слабить (о кишечнике); ayağını başından aşırmaq повалить, убить; iki ayağını bir başmağa dirəmək упираться как бык в плетень; ayağını qırmaq kimin попугать, избить, побить за хождение куда-то; ayağını təmizləmək прочищать, прочистить, счистить желудок; ayağının altını qazımaq kimin подкапываться под кого, рыть яму кому; ayağının altını öpmək kimin целовать ноги, унижаться перед кем; ayağının altında yer yanır kimin земля горит под ногами у кого; ayağının biri bu dünyada, o biri qəbirdə olmaq быть одной ногой в могиле, дышать на ладан; ayağının ucunda gəzmək kimin qarşısında ходить на цыпочках перед кем; bərk ayaqda на худой конец; bərk ayağa çəkmək kimi помучить кого; bir ayağı qəbirdə одной ногой в могиле; ayağından çəkmək kimin вставлять палки в колёса кому; bir ayağı gedir, bir ayağı getmir и хочется и колется; ayağının altına baxmadan (qaçmaq) (бежать) без оглядки, сломя голову; ayağının altından yeri oynatmaq выбить почву из-под ног кого, чьих; ayağının altına dəmir (ərsin) at(-ın) сколько лет, сколько зим; ayağının altını seçməmək задрать нос, слишком высоко парить; öz ayağı ilə gəlmək приходить по своей воле, без приглашения, без принуждения; (öz) ayağı ilə tələyə düşmək попасться на удочку, попасть в сети; yuxarı ayaqda на взводе; üstünə ayaq almaq kimin поднять хвост на кого; bir ayağı orda biri burda одна нога здесь – другая там, быстро

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayaq

  • 13 başlanğıc

    I
    сущ.
    1. начало:
    1) исходная точка чего-л. Küçənin başlanğıcı начало улицы, meşənin başlanğıcı начало леса
    2) первый момент какого-л. действия, явления, процесса. İşin başlanğıcı начало работы, dərsin başlanğıcı начало урока, nəyin başlanğıcında в начале чего, nəyin başlanğıcına к началу чего
    2. вступление. Məruzənin başlanğıcı вступление доклада, musiqi əsərinin başlanğıcı вступление музыкального произведения
    3. лит. завязка (в литературном произведении момент, с которого начинается развитие сюжета)
    II
    прил.
    1. начальный. физ. мат., тех. Başlanğıc kəmiyyət начальная величина, başlanğıc parametr начальный параметр, başlanğıc təzyiq начальное давление, başlanğıc faza начальная фаза, başlanğıc hal начальное состояние, başlanğıc gərginlik начальное напряжение; başlanğıc meridian геогр. начальный меридиан; başlanğıc koordinat начальная координата, başlanğıc sürət начальная скорость
    2. вводный, вступительный. Başlanğıc hissə вводная часть
    3. зачаточный. Başlanğıc dövr физиол. зачаточный период
    4. исходный. Başlanğıc nöqtə исходная точка, başlanğıc əsasları исходные данные, başlanğıc azimutu астр., геофиз. исходный азимут
    5. первоначальный. Başlanğıc temperatur физ. первоначальная температура
    6. гидрогеол. пороговый. Başlanğıc miqdar пороговое содержание
    ◊ başlanğıc götürmək брать, взять начало

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başlanğıc

  • 14 cib

    сущ.
    1. карман:
    1) часть одежды в виде пришитого к ней мешочка для ношения при себе мелких вещей. Paltonun cibləri карманы пальто, şalvarın cibləri карманы брюк, arxa cib задний карман, qoyun cibi внутренний карман, yan cib боковой карман, döş cibi нагрудный карман, sağ cib правый карман, dolu cib полный, туго набитый карман, yırtıq cib дырявый карман; cibinə qoymaq класть, положить в карман что, cibinə doldurmaq nəyi (cibini doldurmaq nə ilə) набить карман чем, cibindən düşdü nə из кармана выпало что, cibindən çıxarmaq nəyi вытащить (достать) из кармана что, cibini əlləşdirmək рыться, порыться в кармане, cibində gəzdirmək носить в кармане что, ciblərini tərsinə (astarına) çevirmək выворачивать, вывернуть карманы, cibini sökmək отпороть карман; əllərini cibindən çıxart! вынь руки из карманов!
    2) перен. разг. достаток, деньги. Cibinin qənimi (düşməni) губитель карманов (об очень щедром человеке), cibinə xidmət etmək (qulluq etmək) служить своему карману
    3) особое отделение в портфеле, чемодане и т.п. Portfelin cibi карман портфеля, çamadanın cibi карман чемодана
    4) анат. углубление различного рода, выемка в чём-л. Udlaq cibləri глоточные карманы, qəlsəmə cibləri жаберные карманы
    2. кармашек, карманчик (маленький карман). Saat üçün döş cibi грудной кармашек (карманчик) для часов, dəsmal cibi кармашек для платка
    3. анат. пазуха (полость в некоторых органах тела). Əsas cib основная пазуха
    II
    прил. карманный:
    1) относящийся к карману
    2) приспособленный для ношения в кармане. Cib bıçağı карманный нож (перочинный нож), cib dəftərçəsi карманная книжка (записная книжка, блокнот), cib güzgüsü карманное зеркало, cib lüğəti карманный словарь, cib saatı карманные часы, cib (burun) dəsmalı носовой платок
    ◊ cib oğrusu см. cibəgirən, cibkəsən, cibgir; cib kəsmək лезть в чужой карман, заниматься воровством, быть карманным вором ( воромкарманником); cibə ziyandır nə бьёт по карману что; cibi boşdur kimin у кого тощий карман (пустой кошелек, пустая мошна); öz cibini güdmək думать о своём кармане; cibi boşaldı мошна истощилась, запасы оскудели у кого-л.; cibi yırtıqdır (dəlikdir) мошна пуста, карман (кошелек) пуст у кого; əli (əlləri) cibində gəzmək ходить, заложив руки в карманы, бездельничать, гулять руки в брюки; əlin cibində olsun! готовься к расходам! cibində siçanlar oynaşır (zər atır) kimin без гроша в кармане кто, в кармане ветер свистит, тощий карман, пустой кошелек у кого; cibindən çıxdı kimin уплатил из собственного кармана; cibindən ödəmək (vermək) уплатить из своего кармана; cibinə ötürmək (atmaq) прикарманить, присвоить (чужие) деньги; qatlayıb cibinə qoyar kim kimi намного превосходит кто кого (в уме, ловкости, сообразительности и т.п.), заткнет за пояс кто кого; cibinə ziyan vermək kimin бить по карману (причинить ущерб кому); cibinə girmək kimin полезть (залезть) в карман чей, к кому; pul cibinə girdi (keçdi) kimin деньги перекочевали в карманы чьи, кого; cibinə görə deyil kimin nə не по карману кому что; əlini cibinə salmaq: 1. опустить руки в карманы; 2. платить, заплатить за что-л.; cibinə toxunmaq ударить по карману; cib-lərini silkələmək (boşaltmaq) вывернуть, вытрясти карманы (истратить, израсходовать все свои деньги); ciblərini silkələmək вытрясти карманы (демонстрировать безденежье); cibini doldurmaq набить карман (мошну), нажиться, разбогатеть; cibinin ağzını açmaq развязать кошелек (начать расходовать деньги); тряхнуть мошной (не пожалеть денег на что-л., раскошелиться)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cib

  • 15 davam

    сущ.
    1. продолжение. Oyunun davamı продолжение игры, konsertin davamı продолжение концерта, məkələnin davamı продолжение статьи, davamı var продолжение следует
    2. продолжительность. Qaçışın davamı beş dəqiqədir продолжительность бега пять минут, əməliyyatın davamı продолжительность операции
    3. стойкость, выдержка. Davamın olsun имей выдержку, davamı yoxdur kimin не обладает выдержкой
    ◊ davam gətirmək (etmək) проявлять, проявить большую выдержку в чём-л., выдерживать, выдержать, превозмочь. Mühasirəyə davam gətirmək выдержать засаду, zərbəyə davam gətirmək выдержать удар, soyuğa davam gətirmək выдержать холод, susuzluğa davam gətirmək превозмочь жажду; davam etmək: 1. продолжать, продолжить. Yoluna davam etmək продолжать свой путь, sözünə davam etmək продолжать свою речь, продолжать говорить, dərsinə davam etmək
    1) продолжать урок
    2) ходить в школу, на уроки; 2. продолжаться, продолжиться. Görüşlər davam edir встречи продолжаются, ali məktəblərə tələbə qəbulu davam edir продолжается приём студентов в вузы, davam etdirmək nəyi продолжать, продолжить что. Fikir mübadiləsini davam etdirmək продолжать обмен мнениями, təcrübəni davam etdirmək продолжать эксперимент, işi davam etdirmək продолжать работу, təhsilini davam etdirmək продолжить образование, qurultay öz işini davam etdirir съезд продолжает свою работу, müzakirəni davam etdirmək продолжать обсуждение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > davam

  • 16 davametmə

    сущ.
    1. длительность, продолжительность. Dərsin davametmə müddəti продолжительность урока, xəstəliyin davametmə müddəti продолжительность болезни
    2. выдержка, терпение
    3. см. davamiyyət

    Azərbaycanca-rusca lüğət > davametmə

  • 17 müddət

    сущ.
    1. срок (промежуток времени, определённый, назначенный для чего-л.). Təhsil müddəti срок учёбы, iş müddəti срок работы, qulluq müddəti срок службы, təmir müddəti срок ремонта, qısa müddətdə в короткий срок, sınaq müddəti испытательный срок, cəza müddəti срок наказания, müsabiqənin müddəti срок конкурса, müddətini qısaltmaq nəyin сократить срок чего, müddətini uzatmaq продлевать, продлить срок, müddətini təyin etmək назначить срок, юрид. zəmanət müddəti гарантийный срок, kasasiya müddəti кассационный срок
    2. время (мера длительности происходящего). Oxuduğu müddətdə за время учёбы, bərpa müddəti время восстановления, dövretmə müddəti время обращения, istismar müddəti время эксплуатации, saxlama müddəti время хранения
    3. продолжительность (время, срок, в течение которого происходит что-л.). Uçuş müddəti продолжительность полёта, dərsin müddəti продолжительность урока, məzuniyyətin müddəti продолжительность отпуска, oyun müddəti продолжительность игры, təsir müddəti продолжительность воздействия, görüş müddəti продолжительность встречи
    4. юрид. давность (определённый срок, в течение которого могут быть заявлены какие-л. требования). İddia müddəti исковая давность, müddətinə görə qüvvəsini itirmək потерять силу за давностью (за истечением срока давности), cinayət təqibi müddəti давность уголовного преследования; az müddətə за короткое время, на короткое время, son müddət окончательный срок, müddətindən çox больше (дольше) срока, müddətindən az меньше срока, müddət ərzində в течение срока, müəyyən müddət определённый срок, bir müddət sonra через некоторое время, uzun müddət долгое время; bu müddət ərzində за это время, xeyli müddət долгое время, bir müddət некоторое время

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müddət

  • 18 öyrənilmə

    сущ. от глаг. öyrənilmək:
    1. изучение. Ayrı-ayrı fənlərin öyrənilməsi изучение отдельных дисциплин, ədəbiyyatın öyrənilməsi изучение литературы, dillərin öyrənilməsi изучение языков, riyaziyyatın öyrənilməsi изучение математики, yaradıcılığının öyrənilməsi kimin изучение творчества кого, чьего, problemin öyrənilməsi изучение проблемы
    2. выучивание (запоминание, усвоение чего-л.). Dərsin öyrənilməsi выучивание урока, şerin əzbər öyrənilməsi выучивание стихотворения наизусть
    3. заучивание (запоминание, усвоение). Mahnının öyrənilməsi заучивание песни
    4. освоение. Kosmik fəzanın öyrənilməsi освоение космического пространства
    5. разузнавание (получение сведений, известий о ком-, чём-л., узнавание о подробностях чего-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrənilmə

  • 19 son

    I
    сущ. конец:
    1. предел, граница, последняя точка чего-л., имеющего протяженность. Yolun sonu конец дороги, küçənin sonu конец улицы
    2. последний момент чего-л., протекающего во времени. Əsrin sonu конец века, minilliyin sonu конец тысячелетия, ayın sonu конец месяца, ilin sonu конец года, qışın sonu конец зимы
    3. завершение действия, дела, занятия. Dərsin sonu конец урока, yarışların sonu конец соревнований, görüşün sonunda в конце встречи, müharibənin sonu конец войны
    4. заключительная часть литературного, музыкального и т.д. произведения. Romanın sonu конец романа, filmin sonu конец фильма
    5. смерть. Ömrün sonu конец жизни, həyatının sonu конец чьей-л. жизни, sonu çatmışdır kimin пришел конец чей, к ому
    6. то, чем заканчивается, завершается что-л. Hadisənin dəhşətli sonu страшный конец происшествия, işin sonu göstərər покажет конец работы
    II
    прил.
    1. конечный (являющийся завершением какого-л. процесса, цикла и т.д.). Son məqsəd конечная цель, son nəticə конечный результат, son hədd конечный предел
    2. последний:
    1) конечный в ряду однородных предметов, явлений и т.п. Son dəqiqə последняя минута, пед. son dərs последний урок, son zəng последний звонок; son görüş последняя встреча, son məktub последнее письмо
    2) непосредственно предшествующий чему-л. или настоящему. Son illər последние годы, son yay последнее лето
    3) самый новый, который только что появился. Son dəb последняя мода, son nailiyyət последнее достижение, son xəbərlər последние известия, jurnalın son nömrəsi (sayı) последний номер журнала
    4) предсмертный. Son arzu (istək) последнее желание, son nəfəs последнее дыхание, son saat последний час, son dəfə в последний раз
    5) окончательный, заключительный, решающий. Son mərhələ последний этап, son hazırlıq işləri последние приготовления
    3. окончательный (полученный в конечном итоге). Son qərar окончательное решение, son nəticə окончательный вывод, son hökm окончательный приговор
    4. заключительный (последний, завершающий). Son iclas заключительное собрание, son tur заключительный тур, son fəsil заключительная глава, son söz заключительное слово
    5. крайний (последний, предельный). Son zərurət крайняя необходимость, son müddət крайний срок; sonuna qalmaq nəyin оставаться, остаться до конца чего; son vaxtlar в последнее время; son günlər в последние дни; sonu var nəyin имеет конец что; sonu yoxdur nəyin конца нет чему; sonu görünmür nəyin конца не видно чего; son qoymaq nəyə положить конец чему; sonuna çıxmaq:
    1) nəyin израсходовать, истратить что
    2) nəyin закончить, завершить, довести до конца что
    3) kimin, nəyin ликвидировать, уничтожить кого, что; sona yetirmək (çatdırmaq) nəyi доводить, довести до конца что; завершить, закончить что; sona yetmək (sona çatmaq):
    1) доходить, дойти, добираться, добраться до конца
    2) завершаться, завершиться, заканчиваться, закончиться. Dərs sona yetdi урок закончился, müharibə sona çatdı война закончилась; son qəpiyinə qədər до последней копейки; son damla qanınadək до последней капли крови; son nəfəsədək до последнего издыхания; son nöqtəsinə qədər до последней точки; son gücünü toplayaraq (toplayıb) из последних сил; son güman yeri последняя надежда; son nöqtəsinə çatmaq дойти до последней точки; son dərəcə в высшей степени, исключительно, очень

    Azərbaycanca-rusca lüğət > son

  • 20 yabanı

    прил.
    1. дикий, пустынный. Yabanı otlaqlar пустынные пастбища
    2. дикорастущий. Yabanı bitkilər дикорастущие растения, yabanı yem otları дикорастущие кормовые травы
    3. чужеродный. Yabanı zülallar чужеродные белки: бот. yabanı albalı костенец, yabanı badam бобовник (степной миндаль), yabanı qızılgül дикая роза, yabanı ərik чернобыльник, yabanı zəfəran сафлор (красильное растение), yabanı innab чижник, yabanı kələm дикая капуста, yabanı mərsin брусника, yabanı süsən морецвет, yabanı turp дикая редька, yabanı soğan дикий лук, yabanı üzüm дикий виноград, yabanı arı зоол. дикая пчела

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yabanı

См. также в других словарях:

  • ərsin — is. Xəmir işlərində və s. də işlədilən dəmir kürəkcik şəklində alət. Təknədən xəmiri ərsinlə qazımaq. – Hər sözü təlim eləyir tərsinə; Dəyməz o bir paslı dəmir ərsinə. M. Ə. S.. ◊ Ərsinlə qazıyıb çıxarmaq – güclə, çox zəhmət çəkərək çıxarmaq,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ərşin — (Basarkeçər, Ordubad, Şəki, Tovuz) ərsin. – Tiyanın divini ərşinnən qartdiyif təmizdədilər (Şəki) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • RSIN — Rural Stress Information Network (Medical » Veterinary) …   Abbreviations dictionary

  • tərsinə — bax əksinə. Diqqət edib baxsan əgər dərsinə; Hər şeyi təlim eləyir tərsinə. M. Ə. S.. <Mozalan bəy:> Amma burada işlər tərsinədir. Ə. H …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • həmərsin — (Ağdam, Basarkeçər, Bərdə, Kəlbəcər, Laçın, Şərur, Tərtər) itburnu. – Bırda itburnuna həmərsin de:llər (Bərdə); – Həmərsinin başında qırmızı meyvəsi olur, payız onu yığırıx, onnan turşu pişiririx’, qaynadırıx, ələx’də süzüf yeyrix’ (Kəlbəcər) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • mərsin — is. bot. Gözəl iyli yarpaqları olan həmişəyaşıl ağac. Qara mərsin …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tərsin — ə. mətinləşdirmə, möhkəmləndirmə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • N-sphere — can project a sphere s surface to a plane, it can also project a 3 sphere s surface into 3 space. This image shows three coordinate directions projected to 3 space:parallels (red), meridians (blue) and hypermeridians (green).Due to the conformal… …   Wikipedia

  • Pseudo-Zernike polynomials — In mathematics, Pseudo Zernike polynomials are well known and widely used in the analysis of optical systems. They are also widely used in image analysis as region descriptors. Definition They are an orthogonal set of complex valued… …   Wikipedia

  • Flamant solution — The Flamant solution provides expressions for the stresses and displacements in a linear elastic wedge loaded by point forces at its sharp end. This solution was developed by A. Flamant [A. Flamant. (1892). Sur la répartition des pressions dans… …   Wikipedia

  • Положительные и отрицательные числа — (величины). Результат последовательных сложений или вычитаний не зависит от порядка, в котором эти действия производятся. Напр. 10 5 + 2 = 10 +2 5. Здесь переставлены не только числа 2 и 5, но и знаки, стоящие перед этими числами. Согласились… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»