Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

чему

  • 1 adətkərdə

    привычный. имеющий сильную привычку, пристрастившийся к чему-либо.

    Азербайджанско-русский словарь > adətkərdə

  • 2 ağırlıq

    1) вес; 2) тяжесть, вескость; 3) тягость, бремя, забота; 4) груз, багаж; 5) медлительность, неповоротливость; 6) важность, степенность. Ağırlıq salmaq напирать на что-нибудь, придавать тяжесть чему-нибудь.

    Азербайджанско-русский словарь > ağırlıq

  • 3 aludə

    увлеченный, падкий, имеющий большое пристрастие к чему-либо. Aludə olmaq увлекаться, увлечься.

    Азербайджанско-русский словарь > aludə

  • 4 ara

    1) промежуток, интервал; 2) дистанция, расстояние; 3) середина; 4) взаимоотношение (людей); 5) межа; 6) перерыв, передышка; 7) типогр. разгон. Ara vermədən см. arası kəsilmədən; ara vermək 1) дать промежуток, интервал. 2) дать передышку, делать перерыв, временно приостановить; ara vurmaq рассорить, сеять вражду, баламутить, портить отношения (людей); ara qarışdırmaq вносить раздор; ara qarışmaq быть суматохе, беспорядку; ara qatmaq (qurmaq) установить дружеское отношение; ara qat прокладка, средний слой; ara qızışdırmaq ссорить (кого с кем), вызвать ссору, драку; ara qırmaq портить взаимоотношения, порвать (с кем); ara dəymək иметь натянутое отношение, портиться отношению, быть не в ладу; ara düzəltmək налаживать отношения; ara sazlamaq см. ara düzəltmək; ara soyumaq портиться отношениям; ara söz грамм. вводное слово; ara cümlə грамм. вводное предложение; aradan qaldırmaq 1) ликвидировать, устранить, изжить; 2) снять; aradan qalxmaq отпадать; aradan götürmək (eləmək, çıxarmaq) см. aradan qaldırmaq; araya almaq окружить; araya qoymaq 1) представлять, выносить, выставлять; 2) сделать общим достоянием; 3) делиться, поделиться; 4) насмехаться, издеваться (над кем-нибудь), глумиться, высмеивать(кого); araya düşmək вмешиваться в дело, быть посредником, посредничать; araya girmək 1) портить отношения (между людьми);сеять вражду; 2) см. araya düşmək; araya soxulmaq 1) вклиниваться; 2) вмешиваться во что-ни будь; araya söz salmaq 1) сплетничать; 2) заговорить о чем-либо другом, переменить разговор; ara sözü слухи, толки, сплетни, кривотолки; пересуды, молва; ara həkimi лекарь, знахарь; aranı açmaq 1) снять перегородку; 2) откровенничать, выяснять взаимоотношения; aranı qızdırmaq (qızışdırmaq) вызвать драку, ссорить(кого с кем); aranı kəsmək прервать отношения; aranı pozmaq портить отношения, рассорить; arası kəsilmədən беспрерывно, непрестанно, бесперебойно; arası kəsilmək 1) прерываться, прекратиться, перестать; 2) перегораживаться; arası olmaq 1) быть в дружбе (с кем-либо);2) отстать на какое-либо расстояние; 3) любить, иметь охоту (к чему-нибудь); arası saz olmaq иметь близкое, дружественное отношение, дружить; arasını kəsmək 1) прерывать, давать перебой; 2) перегораживать.

    Азербайджанско-русский словарь > ara

  • 5 azar

    1) болезнь, недуг; 2) беспокойство, хлопоты, заботы; 3) эпидемия. Azar vermək мучить, надоедать, причинять беспокойство; azar düşmək распространяться инфекции, эпизоотия; azar tutmaq заразиться болезнью, захватить болезнь; azar çəkmək хворать, болеть долго, перенести затяжную болезнь; azara düşmək хворать, болеть хронической болезнью, продолжительно болеть; azara salmaq 1) служить причиной болезни, причинить болезнь; 2) перен. причинить мучение, неприятности; azarı qalxmaq (tutmaq) 1) вновь заболеть старой болезнью, иметь приступ болезни; 2) взяться за старую привычку; azarı olmaq 1) иметь болезнь, недуг; 2) иметь пристрастие (к чему-либо).

    Азербайджанско-русский словарь > azar

  • 6 başlamaq

    начинать, браться, приниматься за что-нибудь, приступать к чему-нибудь. Başlamamaq отриц. от başlamaq.

    Азербайджанско-русский словарь > başlamaq

  • 7 başlıq

    1) башлык (капюшон с длинными концами, надеваемый поверх шапки); 2) заголовок полиграфического клише, заставка; 3) придача (к чему-либо, обыкновенно при обмене).

    Азербайджанско-русский словарь > başlıq

  • 8 boş

    1) пустой, порожний; 2) незанятый, свободный, вакантный, незамещенный; 3) необитаемый, запустелый; 4) незаряженный, холостой; 5) суетный, тщетный, напрасный; 6) некрепкий, слабый; 7) ничтожный, незначительный; 8) рыхлый, рассыпчатый; 9) вздорный. Boş böyür анат. 1) подвздошник; 2) подвздошный; boş qalmaq 1) оставаться пустым, порожним; 2) оставаться без дела, без работы; оставаться свободным; boş qoymaq 1) оставлять пустым; 2) оставлять без дела; boş danışmaq 1) говорить попусту, зря, пустословить; 2) говорить слабо, нерешительно; boş durmaq стоять без дела; boş yerə по-пустому, понапрасну, зря; boş gəzmək ходить без дела; boş oturmaq сидеть без дела; boş söz абсурд, чепуха; boş tutmaq относиться к чему-нибудь спустя рукава, нерадиво, невнимательно; boşa getmək пропадать даром; boşa çıxarmaq опровергнуть; boşa çıxmaq не сбыться.

    Азербайджанско-русский словарь > boş

  • 9 dadamal

    повадившийся делать что-нибудь, пристрастившийся (к чему). Dadamal duşmək повадиться, пристраститься.

    Азербайджанско-русский словарь > dadamal

  • 10 dadandırmaq

    повадить, пристраститься к чему-нибудь.

    Азербайджанско-русский словарь > dadandırmaq

  • 11 dadlandırmaq

    сделать вкусным, придать чему-то приятный вкус.

    Азербайджанско-русский словарь > dadlandırmaq

  • 12 dair

    1) относящийся к чему-то; 2) о, об, относительно, касательно, по поводу, касающийся (чего). Buna dair по этому поводу, касательно этого; sual mövzuya dair deyil вопрос не относиться к теме.

    Азербайджанско-русский словарь > dair

  • 13 diksinmək

    1) испугаться, содрогнуться от неожиданности; 2) брезгать, испытывать отвращение (к чему-нибудь).

    Азербайджанско-русский словарь > diksinmək

  • 14 düçar:

    düçar eləmək (etmək) подвергать, подвергнуть; düçar olmaq подвергаться (чему), быть настигнутым (чем), натыкаться(на что).

    Азербайджанско-русский словарь > düçar:

  • 15 düşkünlük

    1) упадок, подавленность; 2) склонность, страсть (к чему); 3) старость, хилость.

    Азербайджанско-русский словарь > düşkünlük

  • 16 dəbbələmək

    придираться к чему-нибудь с целью нарушения сделки, отказаться от сделки; отрицать.

    Азербайджанско-русский словарь > dəbbələmək

  • 17 etina

    внимание (к кому или чему-нибудь). Etina eləməmək (etməmək) пренебрегать, игнорировать, не обращать внимания, не замечать (кого).

    Азербайджанско-русский словарь > etina

  • 18 girişmək

    приступить (к чему); браться, взяться (за что). girişməmək отриц. от girişmək.

    Азербайджанско-русский словарь > girişmək

  • 19 hazırlaşdırmaq

    подготовить (к чему-то кого-нибудь).

    Азербайджанско-русский словарь > hazırlaşdırmaq

  • 20 həsrət

    1) тоска, кручина, скорбь, сокрушение; 2) чаяние, вожделение. həsrət qalmaq не иметь лишиться, желаемого; həsrət qoymaq лишить желаемого; həsrətində olmaq, həsrətini çəkmək, həsrət çəkmək тосковать, горевать, кручиниться, сильно скучать по кому-либо, по чему-либо.

    Азербайджанско-русский словарь > həsrət

См. также в других словарях:

  • чему — ЧЕМУ. дат. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕМУ — нареч., южн., зап. чому, чаму, отчего, почему, почто, для чего. | дат., мест. что. Ен ня даец! Чаму? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чему на самом деле учит Библия? — «Чему на самом деле учит Библия?»  224 страничная книга, изданная Обществом Сторожевой башни, Свидетелями Иеговы. Книга была изданна в 2005 году. С того времени было напечатано более 57 000 000 экземпляров этой книги на 179 языках.… …   Википедия

  • Чему быть, того не миновать — Чему быть, того не миновать. Ср. Видно судьбѣ угодно было заставить меня испытать муки... Не даромъ я противился... Старался противиться; да знать, чему быть, того не миновать. Тургеневъ. Дымъ. 16. Ср. Философъ Хома Брутъ (въ семинаріи)... часто… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Чему смеетесь? Над собою смеетесь! — Чему смѣетесь? Надъ собою смѣетесь! Ср. Найдется щелкоперъ, бумагомарака, въ комедію тебя вставить. Вотъ что̀ обидно! чина, званія не пощадитъ, и будутъ всѣ скалить зубы и бить въ ладоши. Чему смѣетесъ? Надъ собою смѣетесь! Гоголь. Ревизоръ. 5, 8 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • чему-чему — Чему чему, а этому я не поверю …   Орфографический словарь русского языка

  • Чему посмеешься, тому послужишь — Чему посмѣешься, тому послужишь. Ср. Въ смѣхѣ есть примиряющая и искупляющая сила и если не даромъ сказано «чему посмѣешься, тому послужишь», то можно прибавить: что надъ кѣмъ посмѣялся, тому ужъ простилъ, того даже полюбить готовъ. Тургеневъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Чему посмеешься, тому и поработаешь. — Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • чему быть, того не миновать — прил., кол во синонимов: 7 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • …   Словарь синонимов

  • чему быть, тому не миновать — прил., кол во синонимов: 6 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • …   Словарь синонимов

  • Чему с молоду не научился, того и под старость не будешь знать — Чему съ молоду не научился, того и подъ старость не будешь знать. Ср. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Ср. Ce que Jeannot n’apprend pas, Gros Jean ne le saura pas. Ср. Зеленѣющее дерево (еще сырое) можно выпрямить, но не сухое… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Книги

Другие книги по запросу «чему» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»