Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

tōnsus

  • 1 tōnsus

        tōnsus    P. of tondeo.
    * * *
    tonsa, tonsum ADJ
    shorn, clipped, cut, lopped

    Latin-English dictionary > tōnsus

  • 2 tonsus

    1.
    tonsus, a, um, Part. of tondeo.
    2.
    tonsus, ūs, m. [tondeo], the cut or mode of dressing the hair (ante-class.):

    pes, statura, tonsus, oculi, etc.,

    Plaut. Am. 1, 1, 288: mulier tonsu lugubri, Att. ap. Non. 179, 20.

    Lewis & Short latin dictionary > tonsus

  • 3 in-tōnsus

        in-tōnsus adj.,    unshorn, unshaven, with long hair, bearded: coma, Att. ap. C.: capilli, H.: caput, O.: ora, i. e. not yet shaved, V.: Cato, bearded, H.: comas Helix, O.—Leafy, covered with foliage: montes, V.: capita (arborum), V.—Fig., unpolished, rude: homines, L.: Getae, O.

    Latin-English dictionary > in-tōnsus

  • 4 tondeō

        tondeō totondī, tōnsus, ēre    [1 TEM-], to shear, clip, crop, shave: tondere filias docuit: Candidior postquam tondenti barba cadebat, the barber, V.: oves, H.: lanam, H.: saltatrix tonsa, i. e. with hair clipped short (of Gabinius): eum tonderi coëgerunt. L.—To crop, lop, prune, trim: Ille comam mollis iam tondebat hyacinthi, was cropping, V.: ilicem bipennibus, H.— To mow, reap: tonsas cessare novales patiere, after harvest, V.: tensam verrit humum, O.— To crop, graze, browse upon, pluck, gather, cull: dumeta (iuvenci), V.: rostro iecur (voltur), V.— To fleece, plunder: Tondens purpureā regna paterna comā, Pr.
    * * *
    tondere, totondi, tonsus V
    cut, shear, clip

    Latin-English dictionary > tondeō

  • 5 attondeō (adt-)

        attondeō (adt-) tondī, tōnsus, ēre    [ad + tondeo], to shave, shear: vitem, to prune, V.: virgulta, to crop, V.—Fig.: laus attonsa, depreciated (poet.).

    Latin-English dictionary > attondeō (adt-)

  • 6 dē-tondeō

        dē-tondeō —, tōnsus, ēre,    to shear off, cut off, clip, shear: crinīs, O.: detonsae frigore frondes, i. e. stripped off, O.

    Latin-English dictionary > dē-tondeō

  • 7 rūsticē

        rūsticē adj. with comp.    [rusticus], in a rustic manner, like a rustic: loqui.— Boorishly, rudely, clownishly: urgere: Rusticius tonsus, H.
    * * *
    rusticius, rusticissime ADV
    in the manner of a rustic/countrified style; clumsily, uncouthly, boorishly

    Latin-English dictionary > rūsticē

  • 8 capillum

    căpillus, i, m. ( căpillum, i, n., Plaut. Most. 1, 3, 97, acc to Non. p. 198, 20) [a dim. form, akin to caput and Gr. kephalê; lit., adj. sc. crinis].
    I.
    Lit., the hair of the head, the hair (while crinis is any hair).
    A.
    Collect. (hence, acc. to Varr, ap. Charis. p. 80 P. in his time used only in the sing.; but the plur is found once in Cic., and since the Aug. poets very freq.) capillus passus, prolixus, circum caput Rejectus neglegenter, Ter. Heaut. 2, 3, 49; cf. id. Phorm. 1, 2, 56:

    versipellis,

    Plaut. Pers. 2, 2, 48:

    compositus (or -um, acc. to Non. l. l.),

    id. Most. 1, 3, 97; Ter Eun. 4, 3, 4 Ruhnk.;

    5, 2, 21: compositus et delibutus,

    Cic. Rosc. Am. 46, 135:

    horridus,

    id. Sest. 8, 19:

    promissus,

    long hair, Caes. B. G. 5, 14:

    longus barbaque promissa,

    Nep. Dat. 3, 1: horrens. Tac. G. 38:

    ornatus,

    Prop. 1, 2, 1:

    tonsus,

    Ov. M. 8, 151:

    niger,

    Hor. A. P. 37:

    albus,

    id. Epod. 17, 23:

    albescens,

    id. C. 3, 14, 25:

    fulvus,

    Ov. M. 12, 273 (opp. barba):

    virgines tondebant barbam et capillum patris,

    Cic. Tusc. 5, 20, 58:

    capillum et barbam promisisse,

    Liv. 6, 16, 4; Plin. 11, 39, 94, § 231.—
    B.
    A hair (sing. very rare):

    in imaginem capilli unius sat multorum,

    Cael. Aur. Tard. 2, 11, 29.—So plur. (freq.), Cic. Pis. 11, 25; Prop. 1, 15, 11; 3 (4), 6, 9; Hor. C. 1, 12, 41; 1, 29, 7; 2, 11, 15; 3, 20, 14; Quint. 8, 2, 7; 11, 3, 160 (in Ov. M. alone more than fifty times).—
    II.
    Transf.
    A.
    The hair of men gen., both of the head and beard:

    Dionysius cultros metuens tonsorios, candente carbone sibi adurebat capillum,

    Cic. Off. 2, 7, 25 Beier (cf. id. Tusc. 5, 20, 58:

    ut barbam et capillum sibi adurerent): ex barbā capillos detonsos neglegimus,

    Sen. Ep. 92, 34; Suet. Ner. 1.—
    B.
    The hair of animals:

    cuniculi,

    Cat. 25, 1:

    apum,

    Col. 9, 10, 1; Pall. Jun. 7, 7:

    haedi,

    Gell. 12, 1, 15:

    membranae,

    Pers. 3, 10; cf. Macr. S. 5, 11.—
    C.
    The threads or fibres of plants, Phn. 21, 6, 17, §

    33: capillus in rosā,

    id. 21, 18, 73, § 121; hence, capillus Veneris, a plant, also called herba capillaris, maidenhair, App. Herb. 47.

    Lewis & Short latin dictionary > capillum

  • 9 capillus

    căpillus, i, m. ( căpillum, i, n., Plaut. Most. 1, 3, 97, acc to Non. p. 198, 20) [a dim. form, akin to caput and Gr. kephalê; lit., adj. sc. crinis].
    I.
    Lit., the hair of the head, the hair (while crinis is any hair).
    A.
    Collect. (hence, acc. to Varr, ap. Charis. p. 80 P. in his time used only in the sing.; but the plur is found once in Cic., and since the Aug. poets very freq.) capillus passus, prolixus, circum caput Rejectus neglegenter, Ter. Heaut. 2, 3, 49; cf. id. Phorm. 1, 2, 56:

    versipellis,

    Plaut. Pers. 2, 2, 48:

    compositus (or -um, acc. to Non. l. l.),

    id. Most. 1, 3, 97; Ter Eun. 4, 3, 4 Ruhnk.;

    5, 2, 21: compositus et delibutus,

    Cic. Rosc. Am. 46, 135:

    horridus,

    id. Sest. 8, 19:

    promissus,

    long hair, Caes. B. G. 5, 14:

    longus barbaque promissa,

    Nep. Dat. 3, 1: horrens. Tac. G. 38:

    ornatus,

    Prop. 1, 2, 1:

    tonsus,

    Ov. M. 8, 151:

    niger,

    Hor. A. P. 37:

    albus,

    id. Epod. 17, 23:

    albescens,

    id. C. 3, 14, 25:

    fulvus,

    Ov. M. 12, 273 (opp. barba):

    virgines tondebant barbam et capillum patris,

    Cic. Tusc. 5, 20, 58:

    capillum et barbam promisisse,

    Liv. 6, 16, 4; Plin. 11, 39, 94, § 231.—
    B.
    A hair (sing. very rare):

    in imaginem capilli unius sat multorum,

    Cael. Aur. Tard. 2, 11, 29.—So plur. (freq.), Cic. Pis. 11, 25; Prop. 1, 15, 11; 3 (4), 6, 9; Hor. C. 1, 12, 41; 1, 29, 7; 2, 11, 15; 3, 20, 14; Quint. 8, 2, 7; 11, 3, 160 (in Ov. M. alone more than fifty times).—
    II.
    Transf.
    A.
    The hair of men gen., both of the head and beard:

    Dionysius cultros metuens tonsorios, candente carbone sibi adurebat capillum,

    Cic. Off. 2, 7, 25 Beier (cf. id. Tusc. 5, 20, 58:

    ut barbam et capillum sibi adurerent): ex barbā capillos detonsos neglegimus,

    Sen. Ep. 92, 34; Suet. Ner. 1.—
    B.
    The hair of animals:

    cuniculi,

    Cat. 25, 1:

    apum,

    Col. 9, 10, 1; Pall. Jun. 7, 7:

    haedi,

    Gell. 12, 1, 15:

    membranae,

    Pers. 3, 10; cf. Macr. S. 5, 11.—
    C.
    The threads or fibres of plants, Phn. 21, 6, 17, §

    33: capillus in rosā,

    id. 21, 18, 73, § 121; hence, capillus Veneris, a plant, also called herba capillaris, maidenhair, App. Herb. 47.

    Lewis & Short latin dictionary > capillus

  • 10 circumtonsus

    circum-tonsus, a, um, Part. [tondeo], shorn all around (rare).
    I.
    Prop., Varr. ap. Non. p. 179, 8; * Suet. Aug. 45:

    pinus,

    Petr. 131, 8, 3.—
    * II.
    Trop., of discourse:

    oratio circumtonsa et fucata et manu facta,

    elaborate, artificial, Sen. Ep. 115, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > circumtonsus

  • 11 retonsus

    rĕ-tonsus, a, um, Part. [tondeo], cut down, mown:

    segetes,

    Plin. 18, 17, 45, § 161.

    Lewis & Short latin dictionary > retonsus

  • 12 tondeo

    tondĕo, tŏtondi, tonsum, 2 (collat. form acc. to the third conj.: OVES TONDVNTVR, Calend. ap. Grut. 138), v. a. [for tomdeo; root in Gr. temnô, to cut], to shear, clip, crop, to shave, etc.
    I.
    Lit.:

    barbam et capillum,

    Cic. Tusc. 5, 20, 58; so,

    barbam,

    Mart. 11, 39, 3:

    capillum,

    Ov. M. 8, 151:

    cutem,

    Hor. Ep. 1, 18, 7:

    os,

    Cat. 61, 139:

    ovem,

    Plaut. Merc. 3, 1, 28; Hor. Epod. 2, 16; Verg. G. 3, 443; Plin. 18, 27, 67, § 257; cf.

    lanam,

    Hor. C. 3, 15, 14:

    naevos in facie,

    Plin. 28, 4, 6, § 34: saltatrix tonsa, i. e. with hair clipped short (of the Consul Gabinius), Cic. Pis. 8, 18; cf.: tonsus puer or minister, cropped, i. e. common, mean, Mart. 10, 98, 9; 11, 11, 3: ad alta tonsum templa cum reum misit, i. e. acquitted (prop. without the untrimmed hair of accused persons), id. 2, 74, 3.—Mid.:

    lavamur et tondemur et convivimus ex consuetudine,

    Quint. 1, 6, 44.— Absol.:

    ne tonsori collum committeret, tondere filias suas docuit,

    Cic. Tusc. 5, 20, 58.—And in reflex. sense:

    ut decrescente lunā tondens calvus fiam,

    shaving myself, Varr. R. R. 1, 37, 2:

    candidior postquain tondenti barba cadebat,

    Verg. E. 1, 29.—
    II.
    Transf.
    A.
    To crop, lop, prune, trim:

    ille comam mollis jam tondebat hyacinthi,

    was cropping, Verg. G. 4, 137:

    violas manu,

    Prop. 3, 13, 29:

    vitem in pollicem,

    Col. 4, 21, 3:

    oleas, vites,

    Plin. 15, 1, 2, § 4:

    balsamum,

    id. 12, 25, 54, § 112:

    ilicem bipennibus,

    to lop, Hor. C. 4, 4, 57:

    myrtos,

    Quint. 8, 3, 8.—
    B.
    To mow, reap:

    tonsas cessare novales patiere,

    after harvest, Verg. G. 1, 71:

    nocte arida prata Tondentur,

    id. ib. 1, 290:

    tondeturque seges maturos annua partus,

    Tib. 4, 1, 172:

    tonsam verrit humum,

    Ov. R. Am. 192; Sen. Phoen. 130.—
    C.
    To crop, to graze, feed, or browse upon, to eat off; to pluck, gather, cull ( poet.):

    ex uno tondentes gramina campo Lanigerae pecudes,

    Lucr. 2, 660:

    pabula (pecudes),

    id. 2, 317:

    dumeta (juvenci),

    Verg. G. 1, 15:

    campum late (equi),

    id. A. 3, 538:

    viridantia gramina morsu,

    id. Cul. 49:

    tondentes comam fluvii capellae,

    App. M. 5, p. 169, 37:

    jecur rostro (vultur),

    Verg. A. 6, 598:

    ales avida fecundum jecur,

    Sen. Agam. 18; cf.

    in a Greek constr.: illa autem, quae tondetur praecordia rostro Alitis,

    Sil. 13, 839. —
    D.
    As in Engl., to shave, fleece, for to deprive, plunder (very rare):

    adibo hunc... itaque tondebo auro usque ad vivam cutem,

    Plaut. Bacch. 2, 3, 8:

    tondens purpureā regna paterna comā,

    Prop. 3, 19 (4, 18), 22.

    Lewis & Short latin dictionary > tondeo

  • 13 tonsilis

    tonsĭlis, e, adj. [tondeo], that may be shorn, cut, or clipped.
    I.
    Lit.:

    villus,

    Plin. 8, 50, 76, § 203:

    facilitas piceae,

    id. 16, 10, 18, § 40. —
    II.
    Transf., for tonsus, shorn, clipped, cut, lopped: tapetes, Matius ap. Gell. 20, 9, 3:

    nemora,

    Plin. 12, 2, 6, § 13; cf.

    buxetum,

    Mart. 3, 58, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > tonsilis

См. также в других словарях:

  • Senecio congestus (R. Br.) DC. ssp. tonsus (Fernald) A. Löve & D. Löve — Symbol SECO2 Synonym Symbol SECOT Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Senecio congestus (R. Br.) DC. ssp. tonsus (Fernald) A. Löve & D. Löve — Symbol SECO2 Synonym Symbol SECOT Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Senecio congestus (R. Br.) DC. var. tonsus Fernald — Symbol SECO2 Synonym Symbol SECOT2 Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Senecio congestus (R. Br.) DC. ssp. tonsus (Fernald) A. Löve & D. Löve — Symbol SECO2 Synonym Symbol SECOT Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Senecio congestus (R. Br.) DC. ssp. tonsus (Fernald) A. Löve & D. Löve — Symbol SECO2 Synonym Symbol SECOT Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Senecio congestus (R. Br.) DC. var. tonsus Fernald — Symbol SECO2 Synonym Symbol SECOT2 Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Senecio congestus — Swamp Ragwort Scientific classification Kingdom: Plantae (u …   Wikipedia

  • Adrianople — • According to legend, Orestes, son of Agamemnon, built this city at the confluence of the Tonsus (Toundja) and the Ardiscus (Arda) with the Hebrus (Maritza) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Adrianople     Adrianople …   Catholic encyclopedia

  • touselle — ⇒TOUSELLE, TOUZELLE, subst. fém. AGRIC., région. (Sud de la France). Blé précoce dont l épi est sans barbe. La Fontenille voulait elle semer du froment, la Françon parlait de touselle (FABRE, Chevrier, 1867, p. 174). Il y a blé et blé; la… …   Encyclopédie Universelle

  • touselle — (tou zè l ) s. f. Froment précoce dont l épi est sans barbe, triticum hybernum, L. •   Je crois qu il faut les couvrir [les champs] de touselle ; Car c est un grain qui vient fort aisément, LA FONT. Papef.. HISTORIQUE    XVIe s. •   Les Italiens …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tonsure — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Medieval Latin tonsura, from Latin, act of shearing, from tonsus, past participle of tondēre to shear more at tome Date: 14th century 1. the Roman Catholic or Eastern rite of admission to …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»