tüketmek

истощи́ть запа́сы — stokları tüketmek

выраба́тывать (в себе́) во́лю — iradesini geliştirmek

э́то вы́работало в нём во́лю / си́лу во́ли — bu onu irade sahibi yaptı

выраба́тывать у гимна́ста чу́вство равнове́сия — jimnastikçinin denge duygusunu eğitmek

вы́работанные месторожде́ния не́фти — tüketilmiş / tükenmiş petrol yatakları

выводи́ть дете́й в сад — çocukları bahçeye götürmek / çıkarmak

выводи́ть из соста́ва прави́тельства — hükumetten çıkarmak / ihraç etmek

тропи́нка вы́ведет вас на опу́шку — patika sizi ormanın kenarına çıkarır / götürür

вы́вести брига́ду на пе́рвое ме́сто — ekipe birinciliği kazandırmak

вы́вести из многовеково́й нищеты́ — yüzyıllardır süregelen yoksulluktan kurtarmak

вы́вести кого-л. из забытья́ — dalgınlığından ayıltmak

э́тот гол вы́вел кома́нду вперёд — bu gol takımı öne geçirdi

выводи́ть цыпля́т — civciv çıkarmak

вы́вести но́вый сорт слив — yeni çeşit bir erik yetiştirmek

выводи́ть пя́тна — leke çıkarmak

выводи́ть ка́ждую бу́кву — her harfi özene özene yazmak

доку́ривать сигаре́ту — sigarasını bitirmek

он ещё не исчерпа́л свои́х возмо́жностей — olanaklarını henüz tüketmedi

вре́мя исче́рпано — vakit doldu

инциде́нт исче́рпан — hadise kapandı

поглоща́ть светову́ю эне́ргию — ışık erkesini soğurmak

мо́ре поглоти́ло кора́бль — deniz gemiyi yuttu

тума́н тут же поглоти́л ло́дку — sis saniyesinde kayığı emdi

он был поглощён чте́нием (кни́ги) — kitaba dalmıştı

но́вая иде́я поглоти́ла его́ (всего́) — yeni fikir zihnini tümüyle aldı

э́та рабо́та поглоща́ет у него́ мно́го вре́мени — bu iş çok zamanını alır

безды́мный по́рох — dumansız barut

разраба́тывать зе́млю — toprağı (işleye işleye) hazırlamak

разраба́тывать план — bir plan hazırlamak

э́тот худо́жник разраба́тывает ту же те́му — bu ressam da aynı temayı işlemektedir

они́ разрабо́тали но́вый аппара́т — yeni bir cihaz geliştirdiler

за́лежи уже́ по́лностью разрабо́таны — yataklar işletilip (tümüyle) tüketilmiştir

тра́тить уси́лия и вре́мя — çaba ve vakit harcamak

он потра́тил мно́го труда́ — çok emek harcadı

ско́лько (де́нег) ты истра́тил? — ne kadar masraf ettin?

не истра́тив ни копе́йки — parasız pulsuz