-
1 дуться
1. wehen, blasen (Prät. auch - ло Т N); haben (в В in D); pop rennen, sausen; loslegen, auspacken; saufen;ду́ет es zieht;дуй! pop mach schon!, los!;и в ус (себе́) не дуть fam sich nichts daraus machen;ду́ться < на-> sich blähen, aufblähen oder aufplustern; fam schmollen (на В mit jemandem); pop Karten dreschen (в В A); → важничать* * *ду́| ться* * *v1) gener. Mäulchen mächen, die Lippen aufwerfen, eine Schnute mächen, trotzen (mit D), trutzen, schmollen (на кого-л.)2) zool. die Labbe hängen lassen3) colloq. (mit j-m) trotzen, (б.ч. с отрицанием) mucksen (на кого-л.), (б.ч. с отрицанием) mücken (на кого-л.), maulen4) obs. launen5) swiss. bofen (на кого-л.)6) S.-Germ. (mit D) schmollen (на кого-л.)7) mid.germ. tückschen8) low.germ. bräuen (на кого-л.) -
2 затаить злобу
vmid.germ. tückschen (на кого-л.) -
3 затаить злобу на кого-л.
vdial. tückschenУниверсальный русско-немецкий словарь > затаить злобу на кого-л.
-
4 затаить обиду
v1) gener. nachtragen (на кого-л.)2) colloq. ankreiden (за что-л. на кого-л.), ankreiden (за что-л., на кого-л.)3) mid.germ. tückschen (на кого-л.)
См. также в других словарях:
tückschen — tückschen:⇨grollen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
tückschen — tụ̈ck|schen 〈V. intr.; hat; ostmdt.; norddt.〉 grollen, beleidigt sein * * * tụ̈ck|schen <sw. V.; hat [zu ↑tücksch] (nordd., ostmitteld. ugs.): a) heimlich ↑grollen (1): hör auf zu t.!; Und sie schweigt, sie muckscht, sie tückscht (Fallada,… … Universal-Lexikon
tückschen — tụ̈ck|schen (ostmitteldeutsch und norddeutsch für heimlich zürnen); du tückschst … Die deutsche Rechtschreibung
Liste geflügelter Worte/M — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Mehr Demokratie wagen — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
grollen — 1. ärgerlich sein, sich ärgern, böse sein, sich entrüsten, sich erbosen, verstimmt sein, wütend sein, zornig sein; (geh.): ergrimmen, gram sein, Groll empfinden/hegen, hadern, zürnen; (ugs.): sauer sein/werden. 2. donnern, dröhnen, gewittern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
