-
1 дуться
1. wehen, blasen (Prät. auch - ло Т N); haben (в В in D); pop rennen, sausen; loslegen, auspacken; saufen;ду́ет es zieht;дуй! pop mach schon!, los!;и в ус (себе́) не дуть fam sich nichts daraus machen;ду́ться < на-> sich blähen, aufblähen oder aufplustern; fam schmollen (на В mit jemandem); pop Karten dreschen (в В A); → важничать* * *ду́| ться* * *v1) gener. Mäulchen mächen, die Lippen aufwerfen, eine Schnute mächen, trotzen (mit D), trutzen, schmollen (на кого-л.)2) zool. die Labbe hängen lassen3) colloq. (mit j-m) trotzen, (б.ч. с отрицанием) mucksen (на кого-л.), (б.ч. с отрицанием) mücken (на кого-л.), maulen4) obs. launen5) swiss. bofen (на кого-л.)6) S.-Germ. (mit D) schmollen (на кого-л.)7) mid.germ. tückschen8) low.germ. bräuen (на кого-л.) -
2 надуть губы
v1) gener. Mäulchen mächen, die Lippen aufwerfen, die Lippen schürzen, ein (schiefes) Maul mächen, ein Schippchen mächen, eine Schippe mächen, einen Flunsch mächen, schmollen2) zool. die Labbe hängen lassen3) colloq. die Lippen hängenlassen, ein Schippchen machen, ein Schippchen ziehen, einen Flunsch machen, einen Flunsch ziehen, mucksen, mücken4) swiss. bofen5) low.germ. bräuen -
3 спать
v1) gener. (mit j-m) schlafen (иметь половые сношения; с кем-л.), durchschlummern (без перерыва какое-л. время), mit (j-m) schlafen (с кем-л.), sich inwendig bekieken, durchschlafen (без перерыва какое-л. время), schlafen2) colloq. (с кем-л.) beischlafen (о сексе)), poofen, etwas langsam ticken (туго соображать), beschlafen, ratzen, bremsen3) dial. bofen4) milit. Klappendienst tun5) jarg. knacken (schlafen)6) avunc. (mit j-m) ins Bett gehen (с кем-л.), bafeln, pennen7) pompous. schlummern8) low.germ. pofen -
4 храпеть
v1) gener. koksen, schnaufen (о животных), schnarchen2) colloq. Holz sägen, schnurken3) dial. bremsen4) jocul. sägen5) swiss. bofen (во время сна)6) avunc. (сильно) einen Ast durchsägen
См. также в других словарях:
Ocke (Name) — Bold is Ocke bofen, bold is Blocke bofen. – Eichwald, 1453; Bueren, 81; Hauskalender, III. Zur Erklärung wird folgender Schwank erzählt. Die Felings (s. ⇨ Lust 65) wollten einmal Breter schneiden. Den Holzblock hatten sie aber diesseit, die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of The Smiling, Proud Wanderer characters — The following is a list of characters from Jin Yong s wuxia novel The Smiling, Proud Wanderer. Contents 1 Five Mountain Sword Sects Alliance (五嶽劍派) 1.1 Mount Hua Sect (華山派) 1.1.1 … Wikipedia
bofeln — bofeln(bofen)intr ⇨poofen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
poofen — poofen(pofen,boofen,boofeln,bofeln,bofen)intr 1.schlafen;nächtigen.Gehtzurückauf»puffen=schlafen«.»Puff«istsowohl»Bordell«alsauch»kurzerSchlaf«.Gegen1840inderKundenspracheaufgekommen,seit1870unterdenSoldatenbisheuteverbreitetundallgemeineinebelieb… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Acheln — Achele , bachele , bōche , is sein beschte Melōche. – Tendlau, 531. Acheln = essen, bacheln – bechern, bochen für bofen = schlafen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
