-
1 tucken
-
2 tucken
-
3 tucken
-
4 Tucken n
лов близнецовым способом (т.е. одним орудием лова с двух судов), лов близнецовой снастью, лов близнецовым орудием лова -
5 Tücken
nлов близнецовым способом (т.е. одним орудием лова с двух судов), лов близнецовой снастью, лов близнецовым орудием лова -
6 Tücken
kötülükmuzipliksinsilik -
7 voller Tücken stecken
-
8 Tücke
f; -, -n1. (Boshaftigkeit) spite, maliciousness, malice; (Hinterlist) deceit; stärker: insidiousness; er ist voller Tücke (Arglist) you’ve got to watch him; List3. (verborgener Defekt) hidden weakness; (Gefahr) hidden danger; es hat so seine Tücken umg. it’s not as easy as it looks; Gerät etc.: it’s a bit tricky (to handle); die Tücke des Objekts umg. the perverse nature of inanimate objects* * *die Tückewile; malice* * *Tụ̈|cke ['tʏkə]f -, -n1) (no pl = Bosheit) malice, spite; (= böswillige Handlung) malicious or spiteful action2) (= Gefahr) danger, peril; (von Krankheit) perniciousnessSee:→ List* * *Tu·cke[ˈtʊkə]* * *die; Tücke, Tückendie Tücke des Objekts — the perversity or (coll.) cussedness of inanimate objects; s. auch List 2)
2) meist Pl. (hinterhältige Handlung) wile; ruse3) meist Pl. ([verborgene] Gefahr/Schwierigkeit) [hidden] danger/difficulty; (unberechenbare Eigenschaft) vagary* * *die Tücke des Objekts umg the perverse nature of inanimate objects* * *die; Tücke, Tückendie Tücke des Objekts — the perversity or (coll.) cussedness of inanimate objects; s. auch List 2)
2) meist Pl. (hinterhältige Handlung) wile; ruse3) meist Pl. ([verborgene] Gefahr/Schwierigkeit) [hidden] danger/difficulty; (unberechenbare Eigenschaft) vagary* * *-n f.perfidy n. -
9 Nucken
Pl., Nücken Pl. bes. nordd., umg.: er hat so seine Nucken he has his little moods; der Motor hat seine Nucken the engine’s rather temperamental; es hat seine Nücken und Tücken it’s faulty* * *er hat so seine Nucken he has his little moods;der Motor hat seine Nucken the engine’s rather temperamental;es hat seine Nücken und Tücken it’s faulty -
10 Nücken
Pl., Nücken Pl. bes. nordd., umg.: er hat so seine Nucken he has his little moods; der Motor hat seine Nucken the engine’s rather temperamental; es hat seine Nücken und Tücken it’s faulty* * *er hat so seine Nucken he has his little moods;der Motor hat seine Nucken the engine’s rather temperamental;es hat seine Nücken und Tücken it’s faulty -
11 Tücke
-
12 Tücke
Tücke f <Tücke; Tücken> hainlik; (gizli) hata;seine Tücken haben -in zayıf noktaları olmak -
13 Tücke
3) ( Unwägbarkeiten)\Tücken pl vagaries pl;seine \Tücken haben to be temperamentalWENDUNGEN:das ist die \Tücke des Objekts these things have a will of their own! -
14 Nucke,
Nucke / meist PL с.-нем. капризы, причуды. Dieser Motor hat seine Nucken (und Tücken) никогда не знаешь, что выкинет этот мотор.Unser Fernseher steckt voller Nucken (und Tücken) наш телевизор может "выдать" всё что угодно (от него можно ждать всегоон барахлит). II Meine neue Schreibmaschine hat manchmal ihre Nucken. Ich bedaure schon, daß ich sie gekauft habe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nucke,
-
15 Tücke
-
16 Tücke
die Tücke des Objekts złośliwość f rzeczy martwych;etwas hat seine Tücken … nie jest bez ale -
17 Tücke
1. ( Mangel) kusur;der Motor hat \Tücken motorun kusurları vardie \Tücken des Schicksals kaderin cilveleri -
18 τέχνη
τέχνη (mit τεύχω zusammenhangend, wie mit τίκτω, τεκεῖν), ἡ, 1) Kunst, Handwerk; bei Hom. bes. von der Kunst des Metallarbeiters, ὅπλ' ἐν χερσὶν ἔχων χαλκήϊα, πείρατα τέχνης, Od. 3, 433. 6, 234. 11, 614. 23, 161; von der Schiffsbaukunst, ὅς ῥά τε τέχνῃ νήϊον ἐκτάμνῃσιν, Il. 3, 61; πολλὰς ἐκμαϑήσονται τέχνας, Aesch. Prom. 254; πᾶσαι τέχναι βροτοῖσιν ἐκ Προμηϑέως, 504, u. öfter; ὁ μάντις οὗτος ἦν ἐν τῇ τέχνῃ, Soph. O. R. 562, vgl. 357; γένος ναΐας ἀρωγὸν τέχνας, Ai. 350, u. öfter; τέχνη μαντική, Eur. Phoen. 779; τῆς τέχνης ἐμπειρος, Ar. Ran. 810; οὐκ ἐπὶ τέχνῃ ἔμαϑες, nicht um ein Gewerbe damit zu treiben, Plat. Prot. 312 b; vgl. Xen. τῶν τὰς τέχνας ἐχόντων καὶ ἐργασίας ἕνεκα χρωμένων, Mem. 3, 10, 1; von der Kochkunst, 3, 14, 5; οἳ τέχνην τὸ πρᾶγμα πεποιημένοι, die daraus ein Handwerk machen, Dem. 37, 53; von der Heilkunst, Her. 3, 130, wie Arist. de sens. 1; vom Gewerbe des Kornhändlers, Handelszweig, Lys. 22, 16; ὅσοι τέχνας ἔχουσιν, 24, 19, von Gewerben, wie sie im μυροπωλεῖον, κουρεῖον, σκυτοτομεῖον betrieben werden, wie Lys. selbst hinzusetzt. – Uebh. Kunstfertigkeit, ὤπασε πᾶσαν τέχναν,· Pind. Ol. 7, 50, u. sonst; und das durch Kunst Bereitete, das Kunstwerk, κρατῆρές εἰσιν ἀνδρὸς εὐχειρος τέχνη, Soph. O. C. 473; auch die freie, schöne Kunst, die Wissenschaft, bes. die wissenschaftliche Bearbeitung der Redekunst, auch wohl die Grammatik und die Theorie der Dichtkunst, ὡς ἐκ τέχνης ἱκανὸς ποιητὴς ἐσόμενος, Plat. Phaedr. 245 a, vgl. Ion 533 e; ῥητορική, 270 b; ἡ περὶ τοὺς λόγους τέχνη, Phaed. 90 b; ἢ φύσει ἢ τέχνῃ, Rep. II, 381 b; vgl. nach τὰς Ὀδυσσέως καὶ Νέστορος τέχνας περὶ λόγων, Phaedr. 261 b. – 2) Kunstgriff, List, Betrug; δολἰη τέχνη, Od. 4, 455. 529; Hes. Th. 160. 540; αἱ τέχναι, das schlau, listig Ersonnene, Od. 8, 327. 332; listige Anschläge, Hes. Th. 496. 929; τέχνην κακὴν ἔχει, er hat boshafte Tücken, Arglist, vom Kerberos, 770; ἀνδρῶν χειρόνων τέχνα καταμάρψαισ' ἔσφαλε κρέσσονα, Pind. I. 3, 53; δολίαις τέχναισι χρησάμενος, N. 4, 58; παντοίᾳ τέχνῃ εἶρξαι Αἴανϑ' ὑπὸ σκηναῖσι, Soph. Ai. 739; οὐδὲν ἐκ τέχνης πράσσειν κακῆς, Phil. 88; Μοίρας δολίῳ σφήλαντι τέχνῃ, Eur. Alc. 35; δειναὶ αἱ γυναῖκες εὑρίσκειν τέχνας, I. T. 1032; Hel. 1637; Plat. Legg. XI, 936 d. – Dah. πάσῃ τέχνῃ, auf jede Weise, Ar. Th. 65 Eccl. 366; übh. Art und Weise, Mittel Etwas durchzusetzen; μηδεμιῇ τέχνῃ, auf keine Weise, durchaus nicht, Her. 1, 112; ἰϑείῃ τέχνῃ, offenbarer Weise, 9, 57; πάσῃ τέχνῃ καὶ μηχανῇ, Xen. An. 4, 5, 16; οὐ παραβήσομαι τέχνῃ οὐδὲ μηχανῇ οὐδεμιᾷ, Thuc. 5, 47.
-
19 δηνεύματα
δηνεύματα, τά, ἵππου, die Tücken, Mucken des Pferdes, Xen. eq. 3, 11, l. d., Andere lesen δὴ νεύματα od. δινεύματα.
-
20 дёргаться
дёргать, einm. < дёрнуть> zupfen, zerren, ziehen (за В an D); rucken; fam herausreißen; reißen (у Р/И jemandem in D), zucken; nicht in Ruhe lassen, schikanieren;дёргать но́сом schniefen;дёргаться zucken* * *<-юсь, -ешься> нсврефл (де́рнуться) zusammenzuckenдёргаться всем те́лом mit dem ganzen Körper zusammenzuckenдёргаться из стороны́ в сто́рону unruhig auf seinem Platz sitzen* * *v1) gener. wackeln, zapplen, zwatzeln, zappeln2) colloq. hampeln, rucksen3) dial. tucken
См. также в других словарях:
tucken — tụ|cken 〈V. intr.; hat〉 ein Schleppnetz mit zwei Fischkuttern ziehen [mndrl., mnddt. <mittelengl. tucken „heftig ziehen“; → zucken, zücken] … Universal-Lexikon
Tücken — Nucke … Kölsch Dialekt Lexikon
Seine Nücken und Tücken haben — Der Begriff »Nücke« ist landschaftlich, besonders in Norddeutschland gebräuchlich und bezeichnet eine nicht vorauszuahnende, unangenehme Eigenheit oder Schwierigkeit, die im Umgang mit einer Person oder Sache Ungelegenheit bereitet. Eine Sache … Universal-Lexikon
Ducken — Beugen; Neigen; Bücken * * * du|cken [ dʊkn̩] <+ sich>: [vor irgendeiner Gefahr] den Kopf einziehen und dabei den Rücken etwas gekrümmt halten: sich vor einem Schlag ducken. Syn.: sich ↑ beugen, sich ↑ krümmen, sich ↑ neigen. * * * dụ|cken… … Universal-Lexikon
ducken — hinknien; kauern; knien; hocken * * * du|cken [ dʊkn̩] <+ sich>: [vor irgendeiner Gefahr] den Kopf einziehen und dabei den Rücken etwas gekrümmt halten: sich vor einem Schlag ducken. Syn.: sich ↑ beugen, sich ↑ krümmen, sich ↑ neigen … Universal-Lexikon
Nücke — Nụ̈|cke 〈f. 19; nddt.〉 Laune, Schrulle ● Nücken und Tücken Launen; das Pferd hat seine Nücken * * * Nụ|cke, Nụ̈|cke, die; , n <meist Pl.> [aus dem Niederd. < mniederd. nuck(e)] (landsch., bes. nordd. ugs.): nicht vorauszuahnende,… … Universal-Lexikon
дыгать — дыгаю гнуться, шататься, колебаться , укр. диготати, диготiти дрожать , польск. dygac кланяться, приседать в знак приветствия , dyg книксен . Обычно сравнивается как родственное с д. в. н. tūhhan, ср. в. н. tûchen, ср. нж. н. dûken, англ. duck… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Constanze Harpen — (* 1947) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Schauspiel 1.2 Synchron 2 Filmogra … Deutsch Wikipedia
Finanzkapital — Das Finanzkapital umfasst vornehmlich das von Banken und anderen Kapitalsammelstellen wie Versicherungen, Bausparkassen und Investmentgesellschaften gehaltene Kapital. Inhaltsverzeichnis 1 Marxistische Verwendung 2 Antisemitische Verwendung 3… … Deutsch Wikipedia
Heilwig von der Mehden — (* 1923 in Essen; † 1997) war eine deutsche Autorin und Kolumnistin. Charakteristisch für ihre Werke und Beiträge ist ihr feiner Humor. Leben und Wirken Von der Mehden wurde in Köln und Bonn erzogen. Nach dem Studium der Germanistik, Geschichte,… … Deutsch Wikipedia
Heinz Liepman — (eigentl. Liepmann; Pseudonym: Jens C. Nielsen) * 27. August 1905 in Osnabrück; † 6. Juni 1966 in Agarone / Tessin Schweiz) war ein deutscher Schriftsteller, Dramaturg, Literaturagent und Antifaschist. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft, Kindheit und… … Deutsch Wikipedia