-
1 cateto
ka'tɛtom1) MATH Kathete f2) (fam) ungehobelter Kerl m, Tölpel m[palurdo] tölpelhaft————————————————sustantivo masculinocatetocateto [ka'teto]matemática Kathete femenino -
2 desgarbado
đezɡ̱ar'bađoadjtölpelhaft, plump( femenino desgarbada) adjetivodesgarbadodesgarbado , -a [desγar'βaðo, -a]num1num (sin garbo) ungelenknum2num (larguirucho) schlaksig -
3 palurdo
pa'lurđo 1. adjgrob, tölpelhaft, dumm2. mTölpel m, Grobian m————————palurdopalurdo , -a [pa'lurðo, -a]I adjetivoungeschliffenII sustantivo masculino, femeninoTölpel masculino -
4 pardillo
————————————————sustantivo masculinopardillo1pardillo1 [par'ðiλo]Rotkehlchen neutro————————pardillo2pardillo2 , -a [par'ðiλo, -a]I adjetivonum1num (palurdo) tölpelhaftnum2num (principiante) unerfahrenII sustantivo masculino, femenino -
5 pasmado
1. [asombrado] verwundert2. [parado] verblüfftpasmadopasmado , -a [pas'maðo, -a]I adjetivo(torpe) tölpelhaftII sustantivo masculino, femeninoTölpel masculino -
6 patoso
-
7 pavo
1. 'pabo mZOOL Truthahn m2. 'pabo adjblöd, doof(familiar & despectivo) tranig————————pavopavo , -a ['paβo, -a]num3num (loc): estar en la edad del pavo in den Flegeljahren sein; comer pavo (familiar) ein Mauerblümchen sein; no es moco de pavo (familiar) das ist kein Kinkerlitzchen; se me subió el pavo (familiar) ich wurde putterrot; ir de pavo americanismo schwarzfahrenII adjetivotölpelhaft -
8 zonzo
'θonθoadj( tonto) tölpelhaft, dumm, trottelhaftzonzozonzo , -a ['θoṇθo, -a]num1num (aburrido) langweilig, fade
См. также в других словарях:
Tölpelhaft — Tölpelhaft, er, este, adj. & adv. einem Tölpel in der zweyten Bedeutung ähnlich, gemäß, in dessen schwerfälligen Ungeschicklichkeit gegründet; tölpisch. Ein tölpelhaftes Betragen. Ein tölpelhafter Mensch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tölpelhaft — ↑ tollpatschig. * * * tölpelhaft:1.⇨einfältig(2)–2.⇨ungeschickt(1) tölpelhaft 1.→ungeschickt 2.→einfältig … Das Wörterbuch der Synonyme
tölpelhaft — tọ̈l|pel|haft 〈Adj.; er, am es|ten〉 wie ein Tölpel, schwerfällig u. einfältig ● tölpelhaftes Benehmen * * * tọ̈l|pel|haft <Adj.> (abwertend): ungeschickt, unbeholfen; von, in der Art eines ↑ Tölpels (1). * * * tọ̈l|pel|haft <Adj.>… … Universal-Lexikon
tölpelhaft — tọ̈l|pel|haft … Die deutsche Rechtschreibung
bumsig — tölpelhaft … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
ungeschickt — 1. a) eckig, hölzern, plump, schwerfällig, stakig, steif, tollpatschig, unbeholfen, ungewandt; (geh.): ungelenk; (ugs.): staksig, wie ein Elefant im Porzellanladen; (abwertend): bäurisch, linkisch, tölpelhaft, ungraziös; (meist abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
bäurisch — deftig, derb, grob, grobschlächtig, plump, schwerfällig, unfein, ungesittet, vierschrötig; (abwertend): linkisch, rüpelhaft, tölpelhaft, ungehobelt. * * * bäurisch:⇨ungeschliffen bäurischabwertend:plump,grob,roh;derb:linkisch,ungesittet,ungebildet… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfältig — 1. arglos, bieder, blauäugig, gutgläubig, gutmütig, naiv, nicht raffiniert/schlau, treuherzig, unbedarft; (geh.): ohne Argwohn; (leicht spött.): tumb. 2. begriffsstutzig, dumm, dümmlich, nicht scharfsinnig, nicht von rascher Auffassungsgabe; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Alt-Wiener Volkskomödie — Szene aus „Der Talisman“ von Johann Nestroy (1840) Das Alt Wiener Volkstheater (auch: Alt Wiener Volkskomödie) ist eine österreichische Theaterform des 19. Jahrhunderts und entwickelte sich aus dem barocken Hanswurst über Philipp Hafner zu den… … Deutsch Wikipedia
Alt-Wiener Volksstück — Szene aus „Der Talisman“ von Johann Nestroy (1840) Das Alt Wiener Volkstheater (auch: Alt Wiener Volkskomödie) ist eine österreichische Theaterform des 19. Jahrhunderts und entwickelte sich aus dem barocken Hanswurst über Philipp Hafner zu den… … Deutsch Wikipedia
Alt-Wiener Volkstheater — Szene aus „Der Talisman“ von Johann Nestroy (1840) Das Alt Wiener Volkstheater (auch: Alt Wiener Volkskomödie) ist eine österreichische Theaterform des 19. Jahrhunderts und entwickelte sich aus dem barocken Hanswurst über Philipp Hafner zu den… … Deutsch Wikipedia