-
1 ослица
ж.ânesse f, bourrique f -
2 ânesse de Balaam
валаамова ослица (библ.)- Ce magister, déclare le Maître, vaticine comme l'ânesse de Balaam. La vérité lui sort de la bouche quand il brait. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — - Этот магистр, - замечает мэтр, - прорицает как валаамова ослица. Стоит ему открыть пасть, как истина сама так и прет из нее.
-
3 ânesse
f -
4 bourrique
f1) ослица••têtu comme une bourrique — упрямый как осёлplein comme une bourrique прост. — пьяный в стельку3) перен. прост. старая кляча4) перен. осёл, глупец; упрямый человек6) прост. доносчик -
5 валаамов
-
6 bourrique
сущ.1) общ. ослица2) разг. одёр, кляча3) перен. глупец, упрямый человек, осёл, старая кляча4) прост. доносчик5) арго. полицейский -
7 mule inféconde
сущ.зоол. (une) яловая ослица -
8 ânesse
сущ.общ. ослица
См. также в других словарях:
ОСЛИЦА — ОСЛИЦА, ослицы, жен. Самка осла. ❖ Валаамова ослица заговорила или прорекла (книжн. ирон.) о покорных, молчаливых людях, вдруг заговоривших, запротестовавших. (Из библейской легенды об ослице волхва Валаама, неожиданно запротестовавшей… … Толковый словарь Ушакова
ослица — ослиха Словарь русских синонимов. ослица сущ., кол во синонимов: 1 • ослиха (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОСЛИЦА — ОСЛИЦА, ы, жен. Самка осла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСЛИЦА — Валаамова ослица. 1. Книжн. Покорный, молчаливый человек, который неожиданно запротестовал или выразил свое мнение. 2. Разг. Бран. О глупой упрямой женщине. Янин 2003, 51. /em> Восходит к Библии. БМС 1998, 424; БТС, 110; ФСРЯ, 298 … Большой словарь русских поговорок
ослица — ы; ж. а) Самка осла. б) расш.; бранно. О тупой, упрямой женщине. Опять к врачу не пошла, осли/ца! валаамова ослица заговорила … Словарь многих выражений
ослица — Валаамова ослица заговорила или прорекла (книжн. ирон.) о покорных, молчаливых людях, вдруг заговоривших, запротестовавших. [Из библейской легенды об ослице волхва Валаама, неожиданно запротестовавшей человеческим языком против побоев.] … Фразеологический словарь русского языка
Ослица Валаама — (евр. Билеама). Оселъ Спасителя. Ср. О ослица Валаама, ожидала ли ты, что послѣ нѣсколькихъ тобою произнесенныхъ вдохновенныхъ словъ потомки твои сочтутъ себя вправѣ тоже говорить и разсуждать? *** Афоризмы. Ср. Даръ (пророчить)! Что же ты святая … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ослица Валаама(}{евр.}{ Билеама) (Осел Спасителя) — Ср. О ослица Валаама, ожидала ли ты, что после нескольких тобою произнесенных вдохновенных слов потомки твои сочтут себя вправе тоже говорить и рассуждать? *** Афоризмы. Ср. Дар (пророчить)! Что же ты, святая, что ли, что тебе дан дар… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ослица — ж. Самка осла [осёл I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослица — ослица, ослицы, ослицы, ослиц, ослице, ослицам, ослицу, ослиц, ослицей, ослицею, ослицами, ослице, ослицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ослица — осл ица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь