-
21 tupaten täysi
переполненный -
22 akseli, täysi
-
23 lopeterivi
-
24 pannullinen
yks.nom. pannullinen; yks.gen. pannullisen; yks.part. pannullista; yks.ill. pannulliseen; mon.gen. pannullisten pannullisien; mon.part. pannullisia; mon.ill. pannullisiinpannullinen, pannun täysi полная сковорода pannullinen, pannun täysi полный кофейник, полный чайник
pannullinen, pannun täysi полная сковорода pannullinen, pannun täysi полный кофейник, полный чайник -
25 astiallinen
yks.nom. astiallinen; yks.gen. astiallisen; yks.part. astiallista; yks.ill. astialliseen; mon.gen. astiallisten astiallisien; mon.part. astiallisia; mon.ill. astiallisiinastiallinen, astian täysi полный сосуд (чего-л.)
astiallinen silakoita бочонок салаки, бочка с селедкой
astiallinen, astian täysi полный сосуд (чего-л.)
полный сосуд (чего-л.) ~ бочка, бочонок (чего-л., с чем-л.) ~ silakoita бочонок салаки, бочка с селедкой -
26 mitallinen
yks.nom. mitallinen; yks.gen. mitallisen; yks.part. mitallista; yks.ill. mitalliseen; mon.gen. mitallisten mitallisien; mon.part. mitallisia; mon.ill. mitallisiinmitallinen, mitan mukainen сделанный по размеру mitallinen, mitan täysi полная мерка
mitallinen, mitan mukainen сделанный по размеру
mitallinen, mitan täysi полная мерка -
27 turtumus
yks.nom. turtumus; yks.gen. turtumuksen; yks.part. turtumusta; yks.ill. turtumukseen; mon.gen. turtumusten turtumuksien; mon.part. turtumuksia; mon.ill. turtumuksiinkäden turtumus онемение руки
turtumus онемение, онемелость turtumus отупение, притупление, отупение
täysi turtumus полное отупение
онемение, онемелость käden ~ онемение руки ~ отупение, притупление, отупение täysi ~ полное отупение -
28 yhdistetty
yks.nom. yhdistetty; yks.gen. yhdistetyn; yks.part. yhdistettyä; yks.ill. yhdistettyyn; mon.gen. yhdistettyjen; mon.part. yhdistettyjä; mon.ill. yhdistettyihinyhdistetty объединенный, комбинированный
yhdistetty alennus сложная скидка, комбинированная скидка
yhdistetty hiihtokilpailu лыжное двоеборье
yhdistetty korko сложный процент, комбинированный процент
yhdistetty tiliote сводная выписка со счета
yhdistetty täysi-istunto объединенный пленум
объединенный, комбинированный ~ täysi-istunto объединенный пленум ~ hiihtokilpailu лыжное двоеборье -
29 sarja
комплект; ряд; серия; сюита; циклei-periodinen, epäsäännöllisesti ilmestyvä sarja - непериодическая серияtaannehtivasti aukoton sarja - комплект за прошлое время (=прошлые годы) -
30 pannullinen
-
31 kuupallinen
yks.nom. kuupallinen; yks.gen. kuupallisen; yks.part. kuupallista; yks.ill. kuupalliseen; mon.gen. kuupallisten kuupallisien; mon.part. kuupallisia; mon.ill. kuupallisiinkuupallinen, kuvullinen (esim. lamppu) с колпаком kuupallinen (kuupan täysi) ковш, ковшик
kuupallinen, kuvullinen (esim. lamppu) с колпаком
с колпаком ~, kuuppa ковш, ковшик -
32 mitallinen, mitan mukainen
сделанный по размеру ~, mitan täysi полная мерка -
33 on
on hauska että tulit приятно, что ты пришел
on hyvin mahdollista, että весьма возможно, что
on call-kauppa онкольная сделка
on sääli: on sääli жаль, жалко
sääli, osanotto сострадание osallistuminen: osallistuminen, osanotto участие (в чем-л.), принятие участия osanottavaisuus: osanottavaisuus, osanotto участие, сочувствие, сострадание
on ryhdyttävä pikaisiin toimenpiteisiin необходимо предпринять безотлагательные меры, необходимо предпринять срочные меры
sääli, surku (ark) жалость
on sääli: on sääli жаль, жалко sääli, osanotto сострадание sääli, surku (ark) жалость sääli жалость sääli, säälittely сожаление
sääli, säälittely сожаление säälittely: säälittely жалость säälittely сетование säälittely сожаление
on tuskan takana доставаться с трудом
on täysi työ хлопот по горло -
34 suun
-
35 syli, syleily
объятия (мн.ч.) ~ охапка ~n täysi полная охапка ~ (kuv.) лоно -
36 sylin
sylin täysi полная охапка -
37 työ, työskentely
работа, труд ruumiillinen ~ физический труд henkinen ~ умственный труд tehdä ~tä работать, трудиться ansaita rehellisellä ~llä зарабатывать честным трудом elää kättensä ~llä жить своим трудом ryhtyä ~hön приступить к работе tehdä ~tä käskettyä делать, что велят ~ труд, усилия ~llä ja tuskalla с большим трудом ~, toimi, askare работа, дело, занятие minulla on paljon ~tä у меня много работы kotoiset ~t домашние дела se on miesten ~tä мужская работа ~, toimi, ~paikka работа, служба vakinainen ~ постоянная работа olla ~ssä быть на работе hakea ~tä искать работу myöhästyä töistä опоздать на работу ~, ~määrä труд, количество труда, объем трудозатрат ~, tekotapa, käsiala работа ensiluokkainen ~ первоклассная работа ~, ~nteon kohde работа hän pani ~nsä он отложил работу ~, teko дело, действие, поступок hän teki hyvän ~n он сделал благое дело tehdä miehen ~ поступить как мужчина sanoin ja töin на словах и на деле ~ tekijäänsä kiittää (sl.) работа работника хвалит (посл.) ~ работа, труд oppilaiden kirjalliset ~t письменные работы учащихся painettu ~ печатный труд ~ работа, дело ensi ~ksi первым делом töin tuskin едва, насилу on täysi ~ хлопот по горло tehdä ~nään иметь постоянное занятие voittaa ~llä (urh.) выиграть по очкам tehdä ~, tehdä ~ korttipelissä тасовать и сдавать -
38 numero
1) цифра; число; 2) выпуск; номерkausijulkaisun jatkuva numero - валовой номер периодического (=продолжающегося) изданияnidoksen, osan, vuosikerran numero - выпуск томаuusin, viimeksi ilmestynyt numero - текущий номер -
39 palsta
графа; колонка; полоса; столбецoikeanpuolinen, pariton palsta - лицевая полосаparillinen, vasemmanpuolinen palsta - оборотная полосаtiheäladontainen, -tekstinen palsta - колонка убористого текстаtyhjä palsta - белая (=пустая) колонка (=полоса) -
40 rivi
линия; ряд; строкаkappaleen viimeinen, vajaa rivi - неполная строкаr-en poistaminen, tasoittaminen - выключка строкsisentämätön rivi - строка без отступа; тупая строкаtyhjä rivi - белая (=слепая) строкаuusi rivi - (новый) абзац; красная строка
См. также в других словарях:
täysi — • koko, ehjä, jakamaton, kaikki, kokonainen, täydellinen, täysi … Suomi sanakirja synonyymejä
täysi-ikäinen — • aikuinen, aikaihminen, aikuisikäinen, aikuistunut, raavas, täysi ikäinen, täysikasvuinen, varttunut … Suomi sanakirja synonyymejä
Diphthong — A diphthong ( /ˈdɪf … Wikipedia
Causative — A causative form, in linguistics, is an expression of an agent causing or forcing a patient to perform an action (or to be in a certain condition).All languages have ways to express causation, but they differ in the means. In some languages there … Wikipedia
Dinosaurus Stereophonicus — Studio album by CMX Released October, 2000 … Wikipedia
Radiopuhelimet — is a Finnish rock band formed in Oulu in 1986. Members * Jyrki (J.A.) Mäki (vocals) * Jarno Mällinen (guitar) * Jyrki Raatikainen (drums) * Antti Annunen (bass guitar since 1994) * Esa Katz Nissi (guitar since 1996)* Jukka Kangas (bass guitar… … Wikipedia
CDA (gene) — Cytidine deaminase, also known as CDA, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: CDA cytidine deaminase| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=978| accessdate = ] PBB Summary section title =… … Wikipedia
Causatif — Pour les articles homonymes, voir Causal (cas). En linguistique, le causatif est une diathèse qui a pour effet d augmenter d un actant la valence d un verbe en faisant intervenir un sujet causateur distinct de l agent effectif du processus décrit … Wikipédia en Français
Finnois (liste Swadesh) — Liste Swadesh du finnois Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Finnois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du finnois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français