-
1 пейзаж
-
2 край
-
3 местность
-
4 конец
-
5 место
férőhely alkalmazás• сиденьеülés• hely* * *с1) hely; tájв друго́м ме́сте — másutt, más helyen
ме́ста́ми — helyenként
2) ( v-nek) a helyeположи́ть на ме́сто — helyre tenni
занима́ть ме́сто — helyet foglalni
- на месте3)име́ть ме́сто — történni, végbemenni; megtartani ( vmit)
4) (работа, должность) alkalmazás, helyполучи́ть ме́сто — állást kapni
5) спорт hely(ezés) -
6 родной
* * *1) vér szerinti, édesродно́й оте́ц — édesapa
2) szülő-, anya-родно́й го́род — szülőváros
родно́й язы́к — anyanyelv
родна́я страна́ — а) ( родной край) a hazai táj б) ( отечество) édes/szülő hazánk
3) тж перен rokoni, rokon-родна́я душа́ — rokonlélek
4) ( в обращении) édes, szeretettродно́й! родна́я! — édesem!
5)родны́е — мн rokonok, hozzátartozók ( tsz); a rokonság
-
7 сторона
párt vkinek a \сторонаján lenni fél rész vkinek a \сторонаéröl• oldal* * *ж1) oldalле́вая/обра́тная сторона́ — a visszája
2) oldal, részс э́той стороны́ — erről az oldalról
в сто́рону — arrább; félre; перен
шу́тки в сто́рону — hagyjuk a tréfát
в стороне́ — а) odább, oldalt б) félrehúzódva, a háttérben
по сторона́м — kétoldalt
с мое́й стороны́ — részemről
с одно́й стороны́, с друго́й стороны́ — egyrészt, másrészt
сла́бые сто́роны рома́на — a regény gyengéi
догова́ривающиеся сто́роны — szerződő felek
5) táj, vidékродна́я сторона́ — szülőföld, hazám
См. также в других словарях:
taj — tȃj zam. (tȃ ž, tȏ sr) <G tȍgā (tȇ), D tȍmu/tòmē (tȏj), I tȋm (tȏm), N mn tȋ (tȇ, tȃ)> (pokazna) DEFINICIJA 1. a. ukazuje na pojam u blizini ili uopće u sferi sugovornika b. ukazuje na nešto što je spomenuo sugovornik ili o čemu je osoba… … Hrvatski jezični portal
tȃj — (tȃ ž, tô sr) zam. (pokazna) 〈G tȍgā (tê), D tȍmu/tòmē (tôj), I tîm (tôm), N mn tî (tê, tȃ)〉 1. {{001f}}a. {{001f}}ukazuje na pojam u blizini ili uopće u sferi sugovornika b. {{001f}}ukazuje na nešto što je spomenuo sugovornik ili o čemu je… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Taj — A taj (from the Arabic and Arabic words for crown) is a brimless hat worn by people from Muslim countries. It evolved from the tiara. [1] Taj could also refer to: *Former name pre 1979 of Esteghlal F.C. *Taj Anwar *Taj Burrow *Taj the Elephant… … Wikipedia
taj — n. a tall conical cap worn by a dervish. Etymology: Arab. taj * * * ˈtäzh, ˈtäj noun ( es) Etymology: Arabic tāj, from Persian, crown, crest, cap : a cap worn in Muslim countries; especially : a tall cone shaped cap worn by dervishes … Useful english dictionary
taj — /tahzh, tahj/, n. a high, conical cap worn in Muslim countries. [1850 55; < Ar taj < Pers] * * * ▪ hat brimless hat, usually conical or curved on top, worn by men and women in Muslim countries. The taj (from the Persian and Arabic words for … Universalium
taj — [tα:dʒ] noun 1》 a tall conical cap worn by a dervish. 2》 historical a crown worn by an Indian prince. Origin C19: from Pers. tāj crown … English new terms dictionary
Taj Mahal — Das Taj Mahal (deutsch: der oder das Tadsch Mahal, Perso Arabisch: تاج محل, DMG tāǧ maḥal / Devanagari: ताजमहल tāj maha … Deutsch Wikipedia
Taj Mahal (Musiker) — Taj Mahal (Wien, 2007) Taj Mahal (eigentlich Henry St. Clair Fredericks, * 17. Mai 1942 in New York City) ist ein US amerikanischer Blues Musiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Taj Mahal (disambiguation) — Taj Mahal may be:* Taj Mahal, Indian burial monumentPeople: * Taj Mahal (rapper), American Rapper, CEO of The Senate * Taj Mahal (musician), American blues musicianTitled works: * Taj Mahal (2000 film), by Bharathiraja with Manoj Riya Sen * Taj… … Wikipedia
Taj Mahal (blues) — Taj Mahal (musicien) Pour les articles homonymes, voir Taj Mahal (homonymie). Taj Mahal (musicien) … Wikipédia en Français
Taj mahal (blues) — Taj Mahal (musicien) Pour les articles homonymes, voir Taj Mahal (homonymie). Taj Mahal (musicien) … Wikipédia en Français