-
1 sztormowy
adj( pogoda) stormy* * *a.stormy; sztormowa pogoda stormy weather; lina sztormowa żegl. lifeline; zapałka sztormowa fusee, fuzee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztormowy
-
2 sztormowy
sztormowy Sturm- -
3 sztormowy
-
4 sztormowy
-
5 sztormowy
[штормови]adj -
6 sztormowy
штормовий -
7 sztormowy
borrascoso -
8 nagon sztormowy podniesienie się poziomu morza
• storm surgeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nagon sztormowy podniesienie się poziomu morza
-
9 przypływ sztormowy
• storm tideSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przypływ sztormowy
-
10 alarm
m (G alarmu) 1. (sygnał) alarm- fałszywy alarm a false alarm także przen.- rozległ się alarm the alarm rang out2. (urządzenie) alarm- alarm pożarowy/przeciwwłamaniowy/samochodowy a fire/burglar/car alarm- uruchomić alarm to set off an alarm- włączyć alarm (w sytuacji zagrożenia) to sound a. give the alarm; (jako zabezpieczenie) to switch a. turn on an alarm- włączył się alarm the alarm went off3. (stan gotowości) alert- alarm powodziowy/sztormowy a flood/storm alert- alarm bojowy a battle a. combat alert- alarm bombowy a bomb scare- alarm próbny an emergency drill- ogłosić/zarządzić/odwołać alarm to call/order/call off an alert- alarm we wszystkich jednostkach all units are on (full) alert4. (okres nalotu) air raid (alert)- na czas alarmu wszyscy zeszli do schronu everyone went down to the shelter for the duration of the air-raid alert5. sgt (niepokój) commotion, alarm U- narobić alarmu to raise a. cause a commotion- podnieść a. wszcząć alarm to raise the alarm, to express fears- wywołać alarm to cause alarm* * *1) ( sygnał) alarm; ( stan gotowości) alert2) (pot) ( urządzenie) alarm system; (w bibliotece, sklepie) anti-theft system; ( przeciwwłamaniowy) burglar alarmpodnosić (podnieść perf) alarm — to raise lub give the alarm
bić na alarm — (przen) to raise the alarm (przen)
* * *mi1. (= sygnał ostrzegawczy) alarm, alert; alarm powodziowy/pożarowy flood/fire alert; alarm przeciwlotniczy air-raid alert; alarm bojowy battle alert; alarm ćwiczebny drill; próbny alarm test alert; fałszywy alarm false alarm; ogłosić alarm sound l. raise an alarm; odwoływać alarm give l. sound the all clear; bić na alarm raise a clamor.2. (= stan zagrożenia) warning, alert; na całym terenie obowiązuje alarm powodziowy a flood alert is in effect for the entire area.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarm
-
11 grot
* * *I.grot1miGen. -u1. (= ostrze) spearhead, arrowhead.2. techn. point chisel.II.grot2miGen. -a żegl. mainsail; grot sztormowy trysail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grot
-
12 бурный
прил.• brutalny• bujny• burzliwy• frenetyczny• gwałtowny• hałaśliwy• huraganowy• nawalny• niegrzeczny• niesforny• obfity• ordynarny• popędliwy• porywczy• silny• szkwalisty• szorstki• sztormowy• urwisty• wrzaskliwy• wściekły• zaciekły• zapalczywy• zgiełkliwy• żywiołowy* * *burzliwy, frenetyczny, gwałtowny, żywiołowy -
13 неистовый
прил.• brutalny• burzliwy• frenetyczny• gwałtowny• ostry• porywczy• potężny• silny• szorstki• sztormowy• wściekły• zaciekły* * *bezprzytomny, frenetyczny, opętany, opętańczy, nieprzytomny, szalony -
14 штормовий
sztormowyjприкм. -
15 stormy
['stɔːmɪ]adj* * *1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) burzowy, burzliwy2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) burzliwy -
16 storm surge
nagon sztormowy podniesienie się poziomu morza -
17 storm tide
przypływ sztormowy -
18 Sturmflut
Sturmflut f przypływ sztormowy
См. также в других словарях:
sztormowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany ze sztormem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sztormowa pogoda. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztormowy — przym. od sztorm Sztormowa pogoda. Sztormowy wiatr. Sztormowa fala. ∆ Zapałki sztormowe «zapałki zapalające się nawet na wietrze» … Słownik języka polskiego
wiatr — m IV, D. u, Ms. wietrze; lm M. y 1. «poziomy ruch powietrza powstający wskutek nierównomiernego rozkładu ciśnienia atmosferycznego na powierzchni Ziemi; prąd, strumień powietrza» Wiatr północny. Gwałtowny, porywisty, przejmujący, silny wiatr.… … Słownik języka polskiego
uciszać się – uciszyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} milknąć, wyciszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy na salę wszedł prezes, wszyscy się uciszyli. Wyjący pies wreszcie się uciszył. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień