-
1 żagiel
zwijać (zwinąć perf) żagle — (przen) to call it quits
* * *mi- gl- Gen. -a żegl. sail; żagiel gniezdny topsail; żagiel pomocniczy studding sail; żagiel styczny sky-sail; żagiel rozprzowy spritsail; żagiel balonowy balloon sail; żagiel dziobowy headsail; żagiel gaflowy gaff, spencer; żagiel lugrowy lugsail; głowa żagla headboard; ucho żagla cringle; pod pełnymi żaglami full sail; ze zwiniętymi żaglami under bare poles; z postawionymi żaglami in l. under sail; postawić wszystkie żagle crowd on sail; stawiać żagle make l. set sail; pod żaglami under canvas; zwinąć żagle take in the sails, take in a reef; wybierać żagiel fill away; dryfować bez żagli hull; złapać wiatr w żagle przen. get a good start.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żagiel
-
2 żagiel
m 1. okr. nśpyc 2. arch. парус, пандатив; тромп żagiel słoneczny astr. солнечный парусKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > żagiel
-
3 żagiel
-
4 żagiel
-
5 żagiel
сущ.• ветрило• парус* * *żag|iel♂, Р. \żagiella парус* * *м, Р żaglaпа́рус -
6 żagiel
voile -
7 żagiel
-
8 żagiel
seol -
9 żagiel
[жагєль]mвітрило morsk., sport. -
10 Żagiel
burė -
11 żagiel
ч вітрило, парус -
12 Żagiel
1 layag2 maglayág -
13 żagiel
ýelken -
14 żagiel
vela -
15 Żagiel
שרפמ -
16 żagiel bezanmasztu
• spankerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żagiel bezanmasztu
-
17 żagiel gaflowy
• gaff sail -
18 żagiel lugrowy
• dipping lug -
19 żagiel luźny
• flying sail -
20 żagiel niepracujący
• easy sailSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żagiel niepracujący
См. также в других словарях:
żagiel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. żagielgla; lm D. żagielgli {{/stl 8}}{{stl 7}} mocna płócienna płachta określonych kształtów mocowana do masztów, rei, sztagów statków wodnych w celu wykorzystania wiatru jako siły napędowej : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żagiel — 1. Płynąć, chodzić, iść itp. pod żaglami a) «o łodziach, statkach żaglowych: przemieszczać się, mając rozwinięte żagle, wykorzystując siłę wiatru» b) «o ludziach: płynąć łodzią, statkiem»: Wyjadę chyba – rzekł po dłuższej chwili milczenia… … Słownik frazeologiczny
żagiel — m I, D. żagielgla; lm M. żagielgle, D. żagielgli «płat mocnej tkaniny mający kształt trapezu, czworoboku lub trójkąta, rozpinany na rejach masztu, wciągany na maszt, umocowywany do sztagów; pozwala wyzyskiwać energię wiatru do napędu statku»… … Słownik języka polskiego
Apartament Żagiel — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: Olsztyńska 3 C, 80 395 Гданьск, Польша … Каталог отелей
Hotel Żagiel — (Niewiesze,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Plażowa 2, 44 172 Niewies … Каталог отелей
Hostel Mały Żagiel — (Гдыня,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Franciszka Sędzickiego 19, Kamienna G … Каталог отелей
Ричер — (англ. reacher, от reaching) разновидность кливера или стакселя с более высоким шкотовым углом и радиусным очертанием нижней шкаторины. Эта форма паруса позволяет работать переднему парусу с … Википедия
Брифок — нижний прямой (летучий) парус на передней мачте. Поднимается на брифок рее на судах, не имеющих постоянного фока. Литература … Википедия
Breakout (band) — Infobox musical artist Name = Breakout zdjęcie = wielkość zdjęcia = Background = group or band opis zdjęcia = imię nazwisko = pseudonim = data urodzenia = Years active = 1968 ndash; 1982 Origin = flag|POL data śmierci = miejsce śmierci =… … Wikipedia
Налепа, Тадеуш — Тадеуш Налепа Tadeusz Nalepa … Википедия
iść — 1. Alkohol (wino, wódka itp.) idzie, poszedł, uderza, uderzył komuś do głowy, idzie, poszedł komuś w nogi «alkohol zaczyna, zaczął działać na kogoś, powoduje, spowodował u kogoś zawroty głowy, trudności w chodzeniu; ktoś jest pijany»: (...)… … Słownik frazeologiczny
