-
1 szpula
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpula
-
2 szpula
-
3 szpula
-
4 szpula
сущ.• бобина• катушка• цевка• шпулька• шпуля* * *♀ тех. шпуля, катушка* * *ж тех.шпу́ля, кату́шка -
5 szpula
f włók. шпуля, бобинаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > szpula
-
6 szpula
1. bobine2. canette3. marionnette -
7 szpula
1 ceirtlín 2 spól -
8 szpula
bobin; makara -
9 szpula
[шпуля]f -
10 szpula
ritė -
11 szpula
ж шпулька (техн.) -
12 szpula
1 gumiraygiray2 ikirán3 kidkiran4 pang-ikid5 saklang6 salalak -
13 szpula
tegek; tigir -
14 szpula nawijająca
• rewind spool• take-up reel• take-up spool -
15 szpula odbiorcza
• take-up spool -
16 szpula odwijająca
• pay-off reel• supply spool• take-off reel -
17 szpula podająca
• delivery spool• feed reel• supply spool -
18 kołowrotek
сущ.• бобина• катушка• прялка• турникет• шпулька* * *kołowrot|ek♂, Р. \kołowrotekka 1. прялка ž;2. (szpula) катушка ž; 3. перен. водоворот, круговорот, суматоха ž+3. wir, zamęt, kołowrót
* * *м, Р kołowrotka1) пря́лка ż2) ( szpula) кату́шка ż3) перен. водоворо́т, круговоро́т, сумато́ха żSyn: -
19 szpul|a
Ⅰ f reel, spool- szpula drutu a reel a. spool of wire- dwie szpule taśmy two reels of tape- nawinąć coś na szpulę to wind sth onto a reel a. spoolⅡ inter. pot. szpula! run for it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpul|a
-
20 bęben
* * *mi- bn- Gen. -a1. muz. drum.2. techn. drum, barrel.3. techn. (= szpula) reel.4. bud. (= tambur) tambour.5. bud. ( część kolumny) drum.mp- bn- pl. -y ( o małym dziecku) tot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bęben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szpula — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj cewki, rurki przeznaczonej do nawijania długich i łatwo się zginających elementów, często z obudową na obu końcach, uniemożliwiającą zsuwanie się ich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kabel nawinięty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szpula — ż I, DCMs. szpulali; lm D. szpul «cewka, rura, rurka z wystającymi brzegami, drewniana, metalowa lub z tworzywa sztucznego (różnych rozmiarów zależnie od zastosowania), na którą się nawija nici, drut, liny itp.» Szpule przędzy. Szpula na taśmę… … Słownik języka polskiego
шпуля — шпулька, напр. бронницк. (Каринский, Очерки 171), псковск., тверск. (Даль), укр. шпуля, польск. szpula; через польск. из ср. в. н. spuole шпулька ; см. Брюкнер 554; Преобр., Труды I, 106 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
rolka — ż III, CMs. rolkalce; lm D. rolkalek 1. «zwój jakiejś materii, np. papieru, blachy itp. nawinięty zwykle na wałku, szpuli itp.; wałek, szpula, na które się coś nawija; zwój» Rolka papieru, tapety. Rolka filmu. Nawinąć nici na rolkę. 2. «ruchomy… … Słownik języka polskiego
szpulowy — przym. od szpula Aparatura szpulowa. Magnetofon szpulowy … Słownik języka polskiego
bęben — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż, D. bębenbna, Mc. bębenbnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} perkusyjny instrument muzyczny w kształcie walca o podstawach obciągniętych naprężoną błoną lub skórą : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rolka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. rolkalce; lm D. rolkalek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwój czegoś, co można zwijać, nawijać na coś; przedmiot, na który coś się zwija, nawija, np. szpula, wałek: Rolka folii… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szpulka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. szpulkalce; lm D. szpulkalek {{/stl 8}}{{stl 7}} szpula niewielkich rozmiarów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szpulka nici. Drewniana, plastikowa szpulka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień