-
21 rus|ki
Ⅰ adj. 1. Hist. [książęta, ziemie] Ruthenian, Russniak 2. pot., obraźl. [wojska, czołg, telewizor] Russki pot., obraźl., Russky pot., obraźl. Ⅱ m 1. sgt pot., obraźl. (język) Russian 2. sgt środ., Szkol. (przedmiot) Russian (language) 3. środ., Szkol. (lekcja) Russian lessonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rus|ki
-
22 szk|olić
impf (szkol a. szkól) Ⅰ vt (uczyć) to train [pracowników, sportowców, żołnierzy, psy]- szkolny głos a trained voice- pies szkolony na przewodnika a trained guide dog ⇒ wyszkolićⅡ szkolić się [osoba] to train, to undergo training- szkolić się w udzielaniu pierwszej pomocy/skokach na spadochronie to train in first aid/parachuting ⇒ wyszkolić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szk|olić
-
23 wzorow|y
Ⅰ adj. 1. (doskonały) [ojciec, zachowanie] exemplary; [maniery, wykonanie] impeccable; [mąż, pracownik] model attr. 2. Szkol. [uczeń] model attr.; [ocena] very good- wzorowe sprawowanie a. zachowanie very good conductⅡ m Szkol. (ocena ze sprawowania) very good conduct gradeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzorow|y
-
24 obkuć
perf,I. vt1) ( obciosać) beschlagen2) szkolbyć obkutym z czegoś in etw +dat beschlagen sein ( fam), sich +akk in etw +dat sehr gut auskennen -
25 bdb
abbr; = bardzo dobry(SZKOL) ≈A* * *abbr.indecl. szkoln. (= ocena bardzo dobra) A; postawić bdb give (an) A; dostać, otrzymać bdb get (an) A ( z czegoś in sth, za coś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bdb
-
26 czesne
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czesne
-
27 czytanka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fSZKOL text (in a reader)* * *f.Gen.pl. -ek szkoln.1. (= tekst) text.2. (= książka, podręcznik) reader.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czytanka
-
28 ćwiczenie
* * *n.1. (= czynność powtarzana, aby zdobyć jakąś sprawność) exercise, practice; ćwiczenia gimnastyczne gymnastic exercise; ćwiczenia wojskowe military training, drill.2. szkoln. (= zadanie szkolne lub domowe) exercise.4. (= kształcenie, szkolenie) training.5. (= powtarzanie, doskonalenie) practice, drill.6. (= gimnastykowanie się) exercising.7. muz. study.8. (= bicie) flogging, lashing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiczenie
-
29 dobrze
Ⅰ adv. grad. 1. (właściwie, odpowiednio) [zachowywać się, ubierać] well- dobrze utrzymany ogród a well-kept garden- dobrze/lepiej płatna praca a well-/better-paid job- dobrze wychowane dziecko a well-behaved child- dobrze mi radzisz that’s good a. sound advice- dobrze postąpiłeś a. zrobiłeś you did the right thing- chciał dobrze, ale nie wyszło he meant well, but it didn’t work out- lepiej być nie może/mogło things a. it couldn’t be/couldn’t have been better- nie lepiej byłoby poczekać trochę (z tym)? wouldn’t it be better to wait a bit (with that)?- w nowej szkole szło mu całkiem dobrze he was doing quite well in the new school- dobrze ci w zielonym/tej sukience you look good in green/that dress- lepiej/najlepiej jej w niebieskim blue suits her better/best- dobrze wygląda w tym garniturze he looks good in that suit- równie a. zupełnie dobrze mógłby studiować w Paryżu he could just as well study in Paris- dobrze jest mieć inne rozwiązanie w zapasie it’s good a. advisable to have a back-up solution- jeśli dobrze pójdzie if all a. everything goes well- dobrze mówię?pot. am I right?- mieć dobrze w głowie to have one’s head screwed on the right way- nie mieć dobrze w głowie to be not right in the head pot.- najlepiej będzie, jeśli… it’ll be best if…- zrobił to najlepiej jak potrafił he did it as well as a. as best he could2. (umiejętnie) [gotować, śpiewać, grać] well- dobrze skrojony garnitur a well-tailored a. well-cut suit- dobrze się uczyć to be a good student, to do well at school- dobrze się znać na czymś to know quite a bit a. (quite) a lot about sth- wszystko wie/wiedział lepiej he always knows/knew better- mówiła po niemiecku lepiej niż ja a. ode mnie she spoke German better than me3. (dokładnie) [pamiętać] well; [przeczytać] properly, right- dobrze się znamy we know each other well- on dobrze wie, co mu grozi he’s well aware of a. knows very well what could happen to him- dobrze wiesz, o co mi chodzi! you know very well what I mean!- trzeba by dobrze się zastanowić we/you need to think about it (very) carefully4. (zdrowo) [czuć się, wyglądać] well- przeszedł ciężką operację, ale już jest z nim dobrze he underwent a serious operation, but he’s recovered now a. he’s doing well now- urlop dobrze ci zrobi it’ll do you good to have a holiday- poranna gimnastyka dobrze mi robi morning exercise a. a morning workout does me (a power a. world of) good5. (miło) dobrze się bawić to have a good time- dobrze mi tutaj, nigdzie nie idę I’m fine right here, I’m not going anywhere- z nikim mi nie było tak dobrze, jak z tobą nobody ever made me feel as good as you did- tobie to dobrze, nie musisz chodzić do pracy you’re lucky, you don’t have to go to work- gdzie ci będzie lepiej niż tu? where would you be better off than here?6. (pozytywnie) [skończyć się, układać się] well- dobrze usposobiony człowiek a good-natured a. an amenable person- dobrze komuś życzyć to wish sb well- wszyscy wypowiadali się o nim bardzo dobrze everyone spoke very well of him- dobrze jest mieć sąsiadów it’s good to have neighbours- byłoby dobrze, gdyby zechciał się pan nią zająć it would be good if you could take care of her- on się żeni – to dobrze he’s getting married – good for him a. that’s good- uda im się wygrać, to dobrze, nie uda się, to drugie dobrze if they win, all well and good, and if they don’t, then it doesn’t matter a. then too bad- to nie jest dobrze widziane it isn’t done, it’s frowned upon- nie będzie dobrze widziane, jak przyjdziesz bez uprzedzenia it won’t go down (too) well if you turn up without warning- przychodzenie bez uprzedzenia nie jest dobrze widziane it isn’t the done thing a. it’s frowned upon to turn up without warning7. (bez wysiłku) well- bawełnę dobrze się prasuje cotton irons well a. is easy to iron- tę książkę dobrze się czyta this book is a good read, the book reads wellⅡ adv. 1. pot. (bardzo) well pot.- jest dobrze po pierwszej/po północy it’s well past one/after midnight- wstać dobrze przed świtem to get up well before sunrise a. dawn- dobrze się naszukaliśmy tego domu we spent hours trying to find the right house2. Szkol. ocenił pracę na dobrze/dobrze plus a. z plusem/bardzo dobrze he gave the work a B/a B+/an A Ⅲ inter. 1. (zgoda) okay pot., all right- no, dobrze, zgadzam się well, all right, I agree- niech mi pan nie przerywa, dobrze? don’t interrupt me, okay?- jak tylko będę wiedział, zadzwonię, dobrze? I’ll call as soon as I find out, okay?- no dobrze, to nie pójdziemy okay, so we won’t go- no dobrze, (ale) nie musisz tak krzyczeć okay, you don’t have to shout like that- dobrze, dobrze! all right, all right!; okay, okay! pot.- dobrze, dobrze, już idę! okay, okay a. all right, all right, I’m going!/I’m coming- „ile razy mam ci mówić?” – „dobrze, dobrze!” ‘how many times do I have to tell you?’ – ‘okay, okay!’- dobrze, dobrze, zobaczymy, jak ty sobie poradzisziron. yeah, yeah, we’ll just (wait and) see how (well) you do pot., iron.2. (aprobata) good, right- „jak się nazywa stolica Urugwaju?” – „Montevideo” – „dobrze!” ‘what’s the capital of Uruguay?’ – ‘Montevideo’ – ‘right! a. good!’- dobrze, oby tak dalej well done, keep it up3. (przerwanie wypowiedzi) all right; okay pot.- no dobrze, ale pani tak mówi, bo nie chce być szczera all right a. okay, but, you’re saying that because you don’t want to be honest- dobrze, dobrze, pożartowaliśmy, a teraz do rzeczy all right a. okay, we’ve had our joke a. a laugh, let’s get down to business- dobrze już, nie płacz there, there a. there, now, don’t cryⅣ lepiej comp. 1. (raczej) rather- lepiej już wychodź, bo się spóźnisz you’d better go, or you’ll be late- lepiej się zastanów you’d better think about it- powiedzieli mu, żeby się lepiej przyznał they told him he’d better own up a. confess2. pot. (więcej) more- dziesięć lat albo i lepiej a. jak nie lepiej ten years or even more■ dobrze zbudowany well-built- być dobrze z kimś pot. to be on good terms with sb- być z kimś (jak) najlepiej to be the best of friends a. on the best of terms with sb- być z kimś nie najlepiej to not be on very good terms with sb- wyjść na czymś dobrze/lepiej/najlepiej pot. to come off well/better/best out of sth- jest z nią dobrze she’s fine- już jest z nią lepiej she’s feeling better now- było z nią nie najlepiej she wasn’t feeling too good- zrobiło mu się lepiej pot. he felt better- dobrze ci/mu/jej tak pot. it serves you/him/her right- nie ma tak dobrze pot. it doesn’t work like that a. that way, it’s not as simple a. easy as that- lepiej nie mówić pot. it doesn’t bear talking about* * *well; ( przyjmować) warmly, (sprzedać, kupić) at a profitdobrze kogoś przedstawić — to show sb in a favourable (BRIT) lub favorable (US) light
dobrze! — O.K.!, all right!
* * *int.all right!, fine!, OK!adv.1. (= prawidłowo, dokładnie, pozytywnie, umiejętnie, ładnie, zdrowo, życzliwie) well; dobrze ci tak mówić that's easy for you to say; dobrze coś sprzedać sell sth at a profit; dobrze komuś z oczu patrzy sb looks honest, sb looks like a good l. an honest person; dobrze komuś życzyć wish sb well; dobrze mu/ci tak! (it) serves him/you right!; dobrze odżywiony t. euf. well-fed; dobrze płatny well-paid; dobrze poinformowany well-informed; dobrze się bawić have fun, have a good time; dobrze się na czymś znać know sth well, know sth inside out, be knowledgeable about sth; dobrze się uczyć be a good student; dobrze ubrany well-dressed; dobrze wychowany well-mannered, well-behaved, well-brought-up; dobrze wyglądać look good; dobrze znany well-known; dobrze, że... it's a good thing (that)..., fortunately,...; coś komuś dobrze robi sth does sb good; jak l. jeśli wszystko dobrze pójdzie if all l. everything goes well; komuś dobrze poszło (w czymś) sb did well (at l. in sth); komuś się dobrze powodzi sb is well off, sb is doing well; komuś w czymś dobrze ( w stroju) sth suits sb (well), sth looks good on sb; ktoś ma się dobrze sb is (doing) well; wszystko dobre co się dobrze kończy all's well that ends well; znać się dobrze know each other well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobrze
-
30 dostateczny
1. adj( wystarczający) sufficient; ( zadowalający) satisfactory, adequate2. m(SZKOL) ≈C (grade)* * *a.sufficient, adequate; stopień dostateczny satisfactory grade, C; zasada dostatecznej racji log. principle of sufficient reason; estymator/warunek dostateczny mat. sufficient estimator/condition.miszkoln. satisfactory, C, fair; dostateczny plus C+.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostateczny
-
31 dyżurny
1. adj2. mlekarz/oficer dyżurny — doctor/officer on duty
(SZKOL) ≈monitor* * *a.on duty; szpital dyżurny med. emergency hospital; lekarz/oficer dyżurny doctor/officer on duty.mpperson on duty; szkoln. monitor; dyżurny ruchu kol. traffic controller.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyżurny
-
32 egzaminatorka
m egzaminato|r, egzaminatorka f (N pl egzaminatorzy a. egzaminatorowie, egzaminatorki) examiner- wymagający egzaminator a demanding examiner- egzaminator z matematyki/historii a mathematics/history examiner- egzaminator na prawo jazdy a driving examiner- prawo wyboru egzaminatora Uniw. the right to choose a. elect an examiner- dyrektor ma prawo wyznaczyć innego egzaminatora the director has the right to designate a different examiner- egzaminator zewnętrzny Szkol., Uniw. an external examiner* * *f.zob. egzaminator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzaminatorka
-
33 fizyczny
adjphysical; ( laboratorium) physics (attr), (praca, pracownik) manualwychowanie fizyczne — SZKOL physical education
* * *a.1. (= przyrodniczy, fizykalny) physical.2. (= realny, namacalny) physical; coś jest fizyczną niemożliwością sth is a physical impossibility.3. (= organiczny, cielesny) physical; sprawność fizyczna physical fitness; wychowanie fizyczne physical education; osoba fizyczna prawn. natural person.4. ( związany z mięśniami i ich pracą) physical, manual; praca fizyczna manual labor; pracownik fizyczny manual laborer.5. (= naturalny, geograficzny) physical; geografia fizyczna physical geography; mapa fizyczna geogr. physical map.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizyczny
-
34 gimnazjalistka
m gimnazjali|sta, gimnazjalistka f 1. Szkol. senior (pupil), secondary school pupil 2. przest. gymnasiast* * *f.zob. gimnazjalista.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gimnazjalistka
-
35 gospodarz
m (G pl gospodarzy) 1. Roln. farmer- drobny gospodarz a smallholder2. (pan domu) host 3. (własnej kamienicy, mieszkania) homeowner; (wynajmujący innym) landlord; (własnego pensjonatu, hotelu) proprietor, hotelier 4. (programu, audycji) frontman GB, MC; (imprezy, zawodów) host- to miasto będzie gospodarzem zimowej olimpiady the town will host the Winter Olympics5. (zarządzający) administrator- gospodarze miasta/województwa the town/voivodship administration6. Biol. host 7. Sport drużyna gospodarzy the home team- □ gospodarz domu Admin. porter- gospodarz klasy Szkol. class a. form representative* * *-a; -e; gen pl -y; m( rolnik) farmer; ( pan domu) host; ( właściciel kamienicy) landlord* * *mp1. (= rolnik, chłop) farmer, peasant.2. (= pan domu) host; gospodarz zabawy host, party l. ball organizer; gospodarz domu (= dozorca) janitor; Br. porter; gospodarz programu (program) host.3. (= właściciel domu) landlord, house owner.4. (= zarządca) manager, administrator.5. biol. (= żywiciel) host.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gospodarz
-
36 hospitacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hospitacja
-
37 jedynka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= 1, coś o numerze jeden) (number) one.3. dent. front tooth.4. mot., gł. pot. (= pierwszy bieg) first (gear); jechać na jedynce drive in first; wrzucić jedynkę put it in first.5. gł. pot. (= pokój jednoosobowy) ( pomieszczenie dla jednej osoby) single room.6. gł. pot. sport (kajak, sanie, zaprzęg itp. dla jednego zawodnika) single.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedynka
-
38 kacap
pot., pejor. Ⅰ m pers. (N pl kacapy) Russki pot., pejor. Ⅱ m inanim. (A kacapa) 1. sgt (język) Russki (language) pot., pejor. 2. środ., Szkol. (lekcja) Russki class pot., pejor.* * *mppl. -y, kacapka f. Gen.pl. -ek pog. Russky.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kacap
-
39 klasa
class; (SZKOL: grupa uczniów) class; ( sala) classroom; ( rocznik nauczania) form (BRIT), grade (US)z klasą — (człowiek, miejsce) classy
jechać pierwszą/drugą klasą — to travel lub go first/second class
klasa turystyczna — tourist lub economy class
mój syn chodzi do pierwszej klasy — my son is in the first form (BRIT) lub grade (US)
* * *f.1. ( kategoria) class; pierwsza/druga klasa first/second class; klasa turystyczna tourist class; wagon pierwszej klasy first-class car; podróżować pierwszą klasą travel first class.2. (= jakość, poziom) class, quality; sportowiec najwyższej klasy top-class athlete; posiłek pierwszej klasy l. pierwsza klasa (= pierwszorzędny) first-rate l. first-class meal; odznaczać się wysoką klasą be of high quality; ona ma klasę she has class; stanowić klasę dla samego siebie be in a class by o.s.; be in a class of one' own.3. (= grupa uczniów w szkole) class; (= rocznik) grade; zdolna/miła klasa talented/nice students; przejść do następnej klasy be promoted to the next grade.4. (= sala szkolna) classroom; w klasie in the classroom.5. (= przedmiot w szkole artystycznej) class; klasa fortepianu/śpiewu/dyrygentury piano/singing/conducting class.6. socjol. class; klasa rządząca/uprzywilejowana the ruling/privileged class; klasa wyższa/niższa the upper/lower class; klasa średnia/robotnicza the middle/working class.7. techn. class, grade.8. bot. class.9. mat. class, set.10. sport division, league.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasa
-
40 kompleks
Ⅰ m (G kompleksu) 1. (poczucie niepewności) complex- mieć kompleks na punkcie czegoś to have a complex about sth- miała kompleks na punkcie swojej tuszy she had a complex about her weight- popaść a. wpaść w kompleksy to develop a complex- nabawić się kompleksów to become inhibited- pozbyć się kompleksów to lose one’s inhibitions- robić coś bez kompleksów to have no inhibitions about doing sth- nosił w sobie kompleks winy wobec dzieci he had a guilt complex about his children- miał kompleksy, dlatego unikał towarzystwa he was inhibited, that’s why he avoided people- to wesoły chłopak, bez kompleksów he’s a cheerful chap without any inhibitions2. (zespół) complex, set- kompleks budynków a building complex- kompleks witamin z grupy B (vitamin) B complex- zwarty kompleks leśny a compact forest complex- kompleks sportowy a sports centreⅡ kompleksy plt Chem. complexes- □ kompleks Edypa Psych. Oedipus complex- kompleks Elektry Psych. Electra complex- kompleks niższości Psych. inferiority complex* * ** * *mi1. form. (= zespół) complex; kompleks budynków/szkół/sklepów building/school/shopping complex; kompleks przemysłowy industrial complex; kompleks sportowy/rekreacyjny sports/leisure complex; kompleks leśny forest complex.2. pl. kompleksy (= poczucie niższości) feeling of inferiority, inferiority complex; mieć kompleksy (w stosunku do kogoś) feel inferior (to sb); pozbawić kogoś kompleksów restore sb's self-confidence; pozbyć się kompleksów regain one's self-confidence; wpędzić kogoś w kompleksy give sb a complex, undermine sb's self-confidence.3. psych. complex; kompleks Edypa Oedipus complex; kompleks niższości/wyższości inferiority/superiority complex; mieć kompleks na punkcie czegoś have a complex about sth.4. chem. complex.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompleks
См. также в других словарях:
Ełk — Infobox Settlement name = Ełk imagesize = 250px image caption = Lake view of Ełk image shield = Ełk.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 =… … Wikipedia
Głogów — Głogów … Deutsch Wikipedia
Tychy — Infobox Settlement name = Tychy motto = Tychy a good place imagesize = 250px image caption = Typical buildings in Tychy image shield = POL Tychy COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL… … Wikipedia
Mielec — Home Army Square … Wikipedia
Чарторижский, князь Адам (Адам Юрий) Адамович — (правильнее Чарторийский) родился 14 го января 1770 г. в Варшаве. Мать его, княгиня Изабелла (см.), в первые годы своего замужества вела жизнь великосветской дамы, исполненную всякого рода забав и увеселений, и воспитанием детей не занималась.… … Большая биографическая энциклопедия
Giżycko — Infobox Settlement name = Giżycko image caption = Canal in Giżycko image shield = POL Giżycko COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 =… … Wikipedia
Fordon, Bydgoszcz — Fordon, a district in Bydgoszcz (Poland), the number of residents is about 75,000. However, at the beginning the district had only 8,000 residents. Currently Fordon is the biggest district of Bydgoszcz.House estetatesThe district has 16 house… … Wikipedia
ZNP — Logo Związek Nauczycielstwa Polskiego (ZNP) heißt die Gewerkschaft der polnischen Lehrerschaft mit 327.000 Mitgliedern (lt. Homepage). Geschichte Am 1 … Deutsch Wikipedia
Zwiazek Nauczycielstwa Polskiego — ZNP Logo Związek Nauczycielstwa Polskiego (ZNP) heißt die Gewerkschaft der polnischen Lehrerschaft mit 327.000 Mitgliedern (lt. Homepage). Geschichte Am 1 … Deutsch Wikipedia
Związek Nauczycielstwa Polskiego — ZNP Logo Związek Nauczycielstwa Polskiego (ZNP) heißt die Gewerkschaft der polnischen Lehrerschaft mit 327.000 Mitgliedern (lt. Homepage). Ge … Deutsch Wikipedia
Prudnik — Infobox Settlement name = Prudnik image shield = POL Prudnik COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Opole subdivision type2 = County… … Wikipedia