-
1 szarżować
-
2 szarżować
(-uję, -ujesz); vi( nacierać) to charge, (przen: przesadzać) to go over the top* * *ipf.1. gł. wojsk. (= przypuszczać atak) charge ( na coś (at) sth).2. (= przesadzać) exaggerate; teatr overact; ham (it up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szarżować
-
3 szarżować
-
4 szarżować
глаг.• атаковать• заряжать• инкриминировать• обвинить• обвинять• обязывать* * *несов. 1. атаковать (о кавалерии);2. перен. лезть на рожон, бравировать; 3. театр, утрировать, шаржировать* * *несов.1) атакова́ть ( о кавалерии)2) перен. лезть на рожо́н, брави́ровать3) театр. утри́ровать, шаржи́ровать -
5 szarżować
charger -
6 szarżować
[шаржовачь]v -
7 szarżować
1. атакувати;2. шаржувати -
8 szarżować
cargo -
9 шаржировать
-
10 лезть на рожон
szarżować перен., szukać guza -
11 атаковать
глаг.• atakować• nacierać• napadać• napaść• naładować• obarczyć• obciążać• obciążyć• szarżować• zaatakować• ładować* * *atakować, nacierać, natrzeć, ( о кавалерии) szarżować -
12 заряжать
глаг.• naładować• obarczyć• obciążać• obciążyć• skarżyć• szarżować• załadować• ładować* * *ładować, nabijać, naładowywać воен.; эл. -
13 инкриминировать
глаг.• inkryminować• naładować• obarczyć• obciążać• obciążyć• obwiniać• oskarżać• oskarżyć• skarżyć• szarżować• ładować* * *inkryminować книжн. -
14 обвинить
глаг.• inkryminować• naładować• obarczyć• obciążać• obciążyć• obwiniać• obwinić• oskarżać• oskarżyć• skarżyć• szarżować• winić• ładować* * *obwinić, posądzić -
15 обвинять
глаг.• ganić• inkryminować• naładować• obarczyć• obciążać• obciążyć• obwiniać• obwinić• oskarżać• oskarżyć• pomawiać• skarżyć• szarżować• winić• ładować* * *imputować co, obwiniać, posądzać, winić -
16 обязывать
глаг.• angażować• naładować• obarczyć• obciążać• obciążyć• obligować• obowiązywać• obwiązywać• szarżować• wiązać• zaangażować• zmuszać• zobowiązać• zobowiązywać• ładować* * *obowiązywać, zobowiązywać -
17 утрировать
глаг.• amplifikować• przejaskrawiać• przesadzać• przesadzić• wyolbrzymiać* * *przesadzać, szarżować театр. -
18 zgrywać się
несов.1) разг. пая́сничать, лома́ться; хохми́тьzgrywać się się na głupca — изобража́ть из себя́ дурака́
2) ( o aktorze) переи́грыватьSyn:szarżować 2) -
19 zgrywać\ się
несов. 1. разг. паясничать, ломаться; хохмить;\zgrywać\ się się na głupca изображать из себя дурака;
2. (о aktorze) переигрывать+2. szarżować
-
20 шаржувати
szarżuwatyдієсл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szarżować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szarżowaćżuję, szarżowaćżuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeprowadzać atak, natarcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szarżująca konnica. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szarżować — ndk IV, szarżowaćżuję, szarżowaćżujesz, szarżowaćżuj, szarżowaćował 1. «nacierać, atakować (zwłaszcza o kawalerii)» 2. «przesadzać w czymś, brawurować (zwłaszcza w grze aktorskiej); przejaskrawiać coś» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
zgrywać — ndk I, zgrywaćam, zgrywaćasz, zgrywaćają, zgrywaćaj, zgrywaćał, zgrywaćany forma ndk czas. zgrać (p.) zgrywać się 1. → zgrać się 2. «przesadzać, szarżować w grze aktorskiej; grać z przesadą obliczoną na efekt» Aktor zgrywał się na scenie. Zgrywać … Słownik języka polskiego
