-
1 szablonowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szablonowy
-
2 szablonowy
-
3 szablonowy
szablonowy [ʃablɔnɔvɨ] adjschablonenhaft -
4 szablonowy
прил.• банальный• общий• обыкновенный• совместный• трафаретный• тривиальный* * *szablonow|yшаблонный, трафаретный;\szablonowyе frazesy шаблонные (трафаретные) фразы
+ stereotypowy* * *шабло́нный, трафаре́тныйszablonowe frazesy — шабло́нные (трафаре́тные) фра́зы
Syn: -
5 szablonowy
1. poncif2. standard -
6 szablonowy
seanchaite -
7 szablonowy
I [шабльонови] adjшаблонний, шаблоновийII [шабльонови] adj -
8 szablonowy
шаблонний, трафаретний -
9 szablonowy portret
шаблонный портретOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szablonowy portret
-
10 typ szablonowy
• template typeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > typ szablonowy
-
11 typ szablonowy
• template type -
12 banalny
прил.• банальный• ежедневный• заурядный• народный• общий• обыденный• обыкновенный• совместный• трафаретный• тривиальный* * *banaln|y\banalnyi, \banalnyiejszy банальный+pospolity, szablonowy;
błahy* * *banalni, banalniejszyбана́льныйSyn: -
13 oklepany
избитый, банальный+banalny, szablonowy, wytarty
* * *изби́тый, бана́льныйSyn: -
14 pospolity
прил.• банальный• вульгарный• грубый• дюжинный• единый• ежедневный• заурядный• нарицательный• народный• общественный• общий• общинный• обыденный• обыкновенный• обычный• откровенный• очевидный• посредственный• простой• прямой• публичный• совместный• средний• тривиальный• явный• ясный* * *pospoli|ty\pospolityci, \pospolitytszy 1. обыкновенный; заурядный, обыденный;2. распространённый; 3. банальный, избитый; ● \pospolityte ruszenie ист. ополчение+1. zwykły 2. powszechny 3. utarty, szablonowy
* * *pospolici, pospolitszy1) обыкнове́нный; зауря́дный, обы́денный3) бана́льный, изби́тый•Syn: -
15 banalny
adj* * *a.1. (= szablonowy, zwyczajny, pospolity) banal, commonplace, unoriginal, clichéd; banalna rozmowa small talk, platitudinous chat.2. (= błahy, nieistotny) trivial; banalne sprawy commonplace matters.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > banalny
-
16 schematyczny
adj(rysunek, mapa) schematic; ( szablonowy) conventional* * *a.1. (= uproszczony) schematic.2. (= nieoryginalny) conventional, routine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schematyczny
-
17 bezduszn|y
adj. 1. (bezwzględny) [biurokrata] heartless, callous; [twarz, przepisy] impersonal 2. (szablonowy) [pisarstwo, spektakl] soulless, lifeless; [naśladownictwo] blind- gra aktorów była bezduszna i sztuczna the acting was wooden and artificialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezduszn|y
-
18 schematyczn|y
adj. 1. [rysunek, przedstawienie] (uproszczony) schematic; (w formie szkicu) diagrammatic, schematic 2. pejor. (szablonowy) [działanie, myślenie, interpretacja] conventional; schematic pejor., formulaic pejor.- schematyczny sposób myślenia conventional thinking- powieść o schematycznej fabule a novel with a schematic plotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schematyczn|y
-
19 szkoln|y
adj. 1. [rok, świadectwo, budynek, boisko, podręcznik] school attr.- legitymacja szkolna a student identity card- kolega szkolny a schoolmate- pomoce szkolne teaching aids- statek szkolny a training ship2. przen. (szablonowy) [myślenie, artykuł] schoolishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkoln|y
-
20 banalny
1) ( mało oryginalny) banal, alltäglich2) ( szablonowy) abgedroschen, abgegriffen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szablonowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, szablonowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonany według szablonu lub za pomocą szablonu; seryjny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szablonowe litery. Szablonowe ubranie. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szablonowy — szablonowywi «wykonany według szablonu lub za pomocą szablonu (formy); naśladujący utarte, pospolite wzory; pozbawiony oryginalności, stereotypowy, pospolity, tuzinkowy» Liternictwo szablonowe. Szablonowi bohaterowie dramatu. Szablonowe… … Słownik języka polskiego
akademicki — akademickiccy 1. «odnoszący się do wyższej uczelni lub studentów, studencki» Młodzież akademicka. Słuchacze akademiccy. ∆ Dom akademicki «budynek mieszkalny, w którym mieści się internat dla studentów» ∆ Kwadrans akademicki «piętnastominutowe… … Słownik języka polskiego
akademiczny — akademicznyni 1. daw. przym. od akademia, a) w zn. 1: Pracownia akademiczna. b) w zn. 2: Stopnie akademiczne. 2. daw. «trzymający się utartych wzorów; szablonowy, akademicki» Styl akademiczny … Słownik języka polskiego
banalny — banalnyni, banalnyniejszy «nie odznaczający się oryginalnością; szablonowy, oklepany» Banalny frazes, komplement. Rozmowa banalniejsza niż zwykle. Byli banalni w swoich wypowiedziach. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
pospolity — pospolityici, pospolitytszy 1. «często się zdarzający, wszędzie spotykany, występujący; powszechnie znany» Pospolite imię. Pospolite zjawiska w przyrodzie. Pospolita roślina. Pospolity chwast. Pospolite zwierzę. ∆ jęz. Rzeczownik pospolity… … Słownik języka polskiego
produkcyjniak — m III, D. a, N. produkcyjniakkiem; lm M. i pot. «powieść, utwór dramatyczny, film, w którym gloryfikuje się produkcję, przemysł itp., przedstawiając je jednocześnie w sposób szablonowy, charakterystyczny dla socrealizmu» … Słownik języka polskiego
schemat — m IV, D. u, Ms. schematacie; lm M. y 1. «ogólny plan czegoś; zarys, szkic, struktura» Schemat noweli, opowiadania, utworu muzycznego. 2. «uproszczony rysunek techniczny obiektu, układu lub urządzenia technicznego, przedstawiający zasadę działania … Słownik języka polskiego
schematyczny — 1. «będący schematem, ukazujący coś w sposób uproszczony, w ogólnych zarysach» Schematyczna mapka. Schematyczny rysunek. 2. «wzorowany na jakimś ogólnie przyjętym modelu; szablonowy» Postępować, zachowywać się w sposób schematyczny … Słownik języka polskiego
stereotypowo — «zawsze tak samo, bez zmian, w sposób szablonowy» Mówić, myśleć stereotypowo. Stereotypowo zaprojektowane osiedla podmiejskie … Słownik języka polskiego
stereotypowy — 1. «powtarzający się bez zmian, zawsze taki sam; oklepany, szablonowy» Stereotypowe pytanie. Stereotypowa odpowiedź, rozmowa. Stereotypowa forma pozdrowienia. Stereotypowy sposób myślenia. Stereotypowe domki kempingowe. 2. druk. «odnoszący się do … Słownik języka polskiego