-
61 inanimado
adj.1 inanimate, dead, inert, lifeless.2 inanimate, inorganic, non-organic.* * *► adjetivo1 inanimate, lifeless* * *ADJ inanimate* * *- da adjetivo inanimate* * *= inanimate.Ex. No matter how well-engineered IT systems (hardware, firmware, software) may be, they remain totally inanimate until people are introduced.----* materia inanimada = dead matter, inanimate matter.* * *- da adjetivo inanimate* * *= inanimate.Ex: No matter how well-engineered IT systems (hardware, firmware, software) may be, they remain totally inanimate until people are introduced.
* materia inanimada = dead matter, inanimate matter.* * *inanimado -dainanimate* * *
inanimado◊ -da adjetivo
inanimate
inanimado,-a adjetivo inanimate
' inanimado' also found in these entries:
Spanish:
inanimada
English:
inanimate
* * *inanimado, -a adjinanimate* * *adj inanimate* * *inanimado, -da adj: inanimate* * *inanimado adj inanimate -
62 indulgencia
f.indulgence.indulgencia plenaria plenary indulgencepres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: indulgenciar.* * *1 indulgence, leniency\indulgencia plenaria RELIGIÓN plenary indulgence* * *SF1) (=tolerancia) (tb Rel) indulgence2) [para perdonar] leniency* * *1) ( tolerancia) indulgence; ( para perdonar un castigo) leniency2) (Relig) indulgence* * *= lenience, leniency, indulgence.Ex. Large companies that produce a great deal of off-the-shelf computer software usually have the greatest lenience in their licences.Ex. The error of ' leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.Ex. This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.----* con indulgencia = leniently.* * *1) ( tolerancia) indulgence; ( para perdonar un castigo) leniency2) (Relig) indulgence* * *= lenience, leniency, indulgence.Ex: Large companies that produce a great deal of off-the-shelf computer software usually have the greatest lenience in their licences.
Ex: The error of ' leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.Ex: This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.* con indulgencia = leniently.* * *A (tolerancia) indulgence; (para perdonar un castigo) leniencyel director mostró mucha indulgencia con ellos/los trató con indulgencia the principal was very lenient with them/treated them lenientlyB ( Relig) indulgenceganar indulgencias con escapulario ajeno or con padrenuestros ajenos ( Ven fam); to take the credit for somebody else's hard workCompuesto:plenary indulgence* * *
indulgencia sustantivo femenino indulgence, leniency
' indulgencia' also found in these entries:
Spanish:
benevolencia
English:
indulgence
- lightly
- self-indulgence
* * *indulgencia nf1. [actitud] [tolerancia] indulgence;[a la hora de castigar] leniency;mostrar indulgencia con alguien to be indulgent/lenient towards o with sb2. Rel indulgenceindulgencia plenaria plenary indulgence* * *f indulgence* * *indulgencia nf1) : indulgence, leniency2) : indulgence (in religion) -
63 instrucciones del fabricante
(n.) = firmwareEx. No matter how well-engineered IT systems (hardware, firmware, software) may be, they remain totally inanimate until people are introduced.* * *(n.) = firmwareEx: No matter how well-engineered IT systems (hardware, firmware, software) may be, they remain totally inanimate until people are introduced.
-
64 interacción
f.interaction, interplay, relationship.* * *1 interaction* * *noun f.* * *SF interaction"interacciones" — (Farm) "not to be taken with..."
* * *femenino interaction* * *= feedback, interaction, interplay, involvement, intercourse, interoperation [inter-operation], interactivity.Ex. The statements are framed one at a time, and feedback is available at each stage, hence the term 'interactive searching'.Ex. One trend for the future is likely to be the development of hosts which are designed for interaction with the end user.Ex. In the case of the book, it is the interplay of such multifarious trends that will determine its destiny.Ex. This software is normally self-contained and can be set up with a minimum of involvement of computer specialist staff.Ex. The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.Ex. Open systems are those those which meet national standards for interconnectivity, storage and retrieval of records, and interoperation.Ex. In technical jargon, this reactive ability of a computer is known as 'interactivity'.----* interacción hombre-ordenador = human-computer interaction.* interacción humana = human-human interaction.* interacción social = social interaction.* * *femenino interaction* * *= feedback, interaction, interplay, involvement, intercourse, interoperation [inter-operation], interactivity.Ex: The statements are framed one at a time, and feedback is available at each stage, hence the term 'interactive searching'.
Ex: One trend for the future is likely to be the development of hosts which are designed for interaction with the end user.Ex: In the case of the book, it is the interplay of such multifarious trends that will determine its destiny.Ex: This software is normally self-contained and can be set up with a minimum of involvement of computer specialist staff.Ex: The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.Ex: Open systems are those those which meet national standards for interconnectivity, storage and retrieval of records, and interoperation.Ex: In technical jargon, this reactive ability of a computer is known as 'interactivity'.* interacción hombre-ordenador = human-computer interaction.* interacción humana = human-human interaction.* interacción social = social interaction.* * *interaction* * *
interacción sustantivo femenino interaction: hubo una buena interacción entre los grupos de trabajo, we've had good interaction among the work groups
' interacción' also found in these entries:
English:
interaction
* * *interacción nfinteraction* * *f interaction* * * -
65 mejorar
v.to improve, to get better.María mejoró la receta Mary improved the recipe.Ricardo mejoró Richard got better.Las perspectivas mejoraron The outlook got better.mejorar una oferta to make a better offer* * *1 to improve1 to improve, get better1 to get better■ ¡que te mejores! I hope you get better* * *verb1) to improve2) make better* * *1. VT1) [+ servicio, resultados] to improve; [+ enfermo] to make better; (=realzar) to enhance; [+ oferta] to raise, improve; [+ récord] to break; (Inform) to upgrade2)mejorar a algn — (=ser mejor que) to be better than sb
2. VI1) [situación] to improve, get better; (Meteo) to improve, clear up; (Econ) to improve, pick up; [enfermo] to get betterhan mejorado de actitud/imagen — their attitude/image has improved
2) [en subasta] to raise one's bid3.See:* * *1.verbo transitivoa) <condiciones/situación> to improveintentó mejorar su marca — she tried to improve on o beat her own record
b) < oferta> ( en subastas) to increase2.los empresarios mejoraron la propuesta — the management improved their offer o made a better offer
mejorar vi tiempo to improve, get better; resultados/calidad/situación to improve, get better; persona (Med) to get better3.han mejorado de posición — they've come o gone up in the world
mejorarse v prona) enfermo to get better¿ya te mejoraste de la gripe? — have you got over the flu?
que te mejores — get well soon, I hope you get better soon
b) (Chi fam & euf) ( dar a luz) to give birth* * *= ameliorate, boost, cultivate, enhance, improve, optimise [optimize, -USA], scale up, score over, upgrade, give + improvement (in), better, bring + Nombre + up to par, get + better, gain + confidence (with/in), do + a better job, pump up, ease, outdo, jazz up, take + a turn, take + a turn, take + a turn for the better, turn + Nombre + (a)round, polish up, best, trump, buff up, go + one better, move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch, look up.Ex. These articles are compared with 34 articles on how similar blood changes might ameliorate Raynaud's disease.Ex. If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.Ex. Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.Ex. An introduction explaining the nature and scope of the indexing language will enhance its value.Ex. Notice that it would be possible to improve recall indefinitely by scanning the entire document collection.Ex. The DOBIS/Leuven data bases is designed to optimize search and updating procedures, because these functions are critical to the operation of a library.Ex. After a brief discussion of basic hypertext operations, it considers some of the issues that arise in 'scaling up' hyptertext data base.Ex. A Permuterm index scores over a Double-KWIC index in that it avoids repetitive printing of one title.Ex. Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.Ex. There was, it appeared, little point in spending more than four minutes indexing a particular document, for the additional time gave no improvement in results.Ex. She thumbed the pages slowly, explaining that the study had been conducted to try to ascertain student attitudes toward the media center, why they used it, which facilities they used, and to see if they had suggestions for bettering it.Ex. The article ' Bringing your golf collection up to par' gives guidelines on selecting library materials on golf.Ex. Systems will get better and cheaper with the passage of time.Ex. This assignment was designed to help students gain confidence in using print and computerized sources.Ex. At the same time librarians need to do a better job communicating information about available research and instructional support.Ex. The article ' Pump up the program...' identifies the costs and benefits of undertaking a software upgrade.Ex. To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.Ex. This novel is narrated by William, an underachiever who is constantly outdone by his charming and lovable identical twin brother.Ex. After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.Ex. All went well, and with the addition of two new people, computer science took a turn.Ex. All went well, and with the addition of two new people, computer science took a turn.Ex. His private life, however, took a turn for the better.Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.Ex. If we polish up and internalize these pearls of wisdom, especially those which challenge our existing boundaries and beliefs, the payoff can be priceless.Ex. Back in 2001, the tossed salad they prepared fed some 5,000, which then bested the record held by a community in Utah in the United States.Ex. If prejudice is allowed to trump the rights that all citizens should enjoy, then everyone's freedoms are ultimately endangered.Ex. As a general rule, you can ' buff up' your look by making your shoulders seem wider and your waist narrower.Ex. I think Murray will go one better than Wimbledon, but will lose to Federer again in the final.Ex. Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.Ex. Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.Ex. There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.Ex. We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.Ex. David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.Ex. Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.Ex. After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.Ex. Things may be looking up for Blair, but it is still not certain that he will fight the election.----* cosas + mejorar = things + get better.* empezar a mejorar = turn + a corner, take + a turn, take + a turn for the better.* información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.* mejorar con respecto a = be an improvement on.* mejorar considerablemente = raise to + greater heights, take + Nombre + to greater heights.* mejorar el pasado = improve on + the past.* mejorar la autoestima = improve + self-esteem.* mejorar la calidad = raise + standard, raise + quality.* mejorar la calidad de vida = improve + living standards, raise + living standards.* mejorar la eficacia = enhance + effectiveness.* mejorar la exhaustividad = improve + recall.* mejorar la pertinencia = improve + precision.* mejorar la precisión = improve + precision.* mejorar la productividad = improve + productivity.* mejorar las destrezas = sharpen + Posesivo + skills.* mejorar la situación = improve + the lot.* mejorar las probabilidades = shorten + the odds.* mejorar la suerte = improve + the lot.* mejorar + Posesivo + apariencia = smarten (up) + Posesivo + appearance.* mejorar + Posesivo + autoestima = enhance + Posesivo + self-esteem.* mejorar + Posesivo + calidad de vida = raise + Posesivo + quality of living.* mejorar + Posesivo + imagen = raise + Posesivo + profile, smarten up + Posesivo + image, enhance + Posesivo + image, buff up + Posesivo + image.* mejorar + Posesivo + imagen = enhance + Posesivo + identity.* mejorar + Posesivo + suerte = improve + Posesivo + lot.* mejorar + Posesivo + vida = improve + Posesivo + life.* mejorar una situación = ameliorate + situation.* que mejora la calidad de vida = life-enhancing.* situación + mejorar = situation + ease.* * *1.verbo transitivoa) <condiciones/situación> to improveintentó mejorar su marca — she tried to improve on o beat her own record
b) < oferta> ( en subastas) to increase2.los empresarios mejoraron la propuesta — the management improved their offer o made a better offer
mejorar vi tiempo to improve, get better; resultados/calidad/situación to improve, get better; persona (Med) to get better3.han mejorado de posición — they've come o gone up in the world
mejorarse v prona) enfermo to get better¿ya te mejoraste de la gripe? — have you got over the flu?
que te mejores — get well soon, I hope you get better soon
b) (Chi fam & euf) ( dar a luz) to give birth* * *= ameliorate, boost, cultivate, enhance, improve, optimise [optimize, -USA], scale up, score over, upgrade, give + improvement (in), better, bring + Nombre + up to par, get + better, gain + confidence (with/in), do + a better job, pump up, ease, outdo, jazz up, take + a turn, take + a turn, take + a turn for the better, turn + Nombre + (a)round, polish up, best, trump, buff up, go + one better, move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch, look up.Ex: These articles are compared with 34 articles on how similar blood changes might ameliorate Raynaud's disease.
Ex: If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.Ex: Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.Ex: An introduction explaining the nature and scope of the indexing language will enhance its value.Ex: Notice that it would be possible to improve recall indefinitely by scanning the entire document collection.Ex: The DOBIS/Leuven data bases is designed to optimize search and updating procedures, because these functions are critical to the operation of a library.Ex: After a brief discussion of basic hypertext operations, it considers some of the issues that arise in 'scaling up' hyptertext data base.Ex: A Permuterm index scores over a Double-KWIC index in that it avoids repetitive printing of one title.Ex: Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.Ex: There was, it appeared, little point in spending more than four minutes indexing a particular document, for the additional time gave no improvement in results.Ex: She thumbed the pages slowly, explaining that the study had been conducted to try to ascertain student attitudes toward the media center, why they used it, which facilities they used, and to see if they had suggestions for bettering it.Ex: The article ' Bringing your golf collection up to par' gives guidelines on selecting library materials on golf.Ex: Systems will get better and cheaper with the passage of time.Ex: This assignment was designed to help students gain confidence in using print and computerized sources.Ex: At the same time librarians need to do a better job communicating information about available research and instructional support.Ex: The article ' Pump up the program...' identifies the costs and benefits of undertaking a software upgrade.Ex: To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.Ex: This novel is narrated by William, an underachiever who is constantly outdone by his charming and lovable identical twin brother.Ex: After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.Ex: All went well, and with the addition of two new people, computer science took a turn.Ex: All went well, and with the addition of two new people, computer science took a turn.Ex: His private life, however, took a turn for the better.Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.Ex: If we polish up and internalize these pearls of wisdom, especially those which challenge our existing boundaries and beliefs, the payoff can be priceless.Ex: Back in 2001, the tossed salad they prepared fed some 5,000, which then bested the record held by a community in Utah in the United States.Ex: If prejudice is allowed to trump the rights that all citizens should enjoy, then everyone's freedoms are ultimately endangered.Ex: As a general rule, you can ' buff up' your look by making your shoulders seem wider and your waist narrower.Ex: I think Murray will go one better than Wimbledon, but will lose to Federer again in the final.Ex: Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.Ex: Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.Ex: There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.Ex: We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.Ex: David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.Ex: Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.Ex: After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.Ex: Things may be looking up for Blair, but it is still not certain that he will fight the election.* cosas + mejorar = things + get better.* empezar a mejorar = turn + a corner, take + a turn, take + a turn for the better.* información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.* mejorar con respecto a = be an improvement on.* mejorar considerablemente = raise to + greater heights, take + Nombre + to greater heights.* mejorar el pasado = improve on + the past.* mejorar la autoestima = improve + self-esteem.* mejorar la calidad = raise + standard, raise + quality.* mejorar la calidad de vida = improve + living standards, raise + living standards.* mejorar la eficacia = enhance + effectiveness.* mejorar la exhaustividad = improve + recall.* mejorar la pertinencia = improve + precision.* mejorar la precisión = improve + precision.* mejorar la productividad = improve + productivity.* mejorar las destrezas = sharpen + Posesivo + skills.* mejorar la situación = improve + the lot.* mejorar las probabilidades = shorten + the odds.* mejorar la suerte = improve + the lot.* mejorar + Posesivo + apariencia = smarten (up) + Posesivo + appearance.* mejorar + Posesivo + autoestima = enhance + Posesivo + self-esteem.* mejorar + Posesivo + calidad de vida = raise + Posesivo + quality of living.* mejorar + Posesivo + imagen = raise + Posesivo + profile, smarten up + Posesivo + image, enhance + Posesivo + image, buff up + Posesivo + image.* mejorar + Posesivo + imagen = enhance + Posesivo + identity.* mejorar + Posesivo + suerte = improve + Posesivo + lot.* mejorar + Posesivo + vida = improve + Posesivo + life.* mejorar una situación = ameliorate + situation.* que mejora la calidad de vida = life-enhancing.* situación + mejorar = situation + ease.* * *mejorar [A1 ]vt1 ‹condiciones/situación› to improveeste tratamiento te mejorará enseguida this treatment will make you better right awaytienes que mejorar las notas/la letra you must improve your grades/your handwritingintentó mejorar su marca she tried to improve on o beat her own record2 ‹oferta› (en subastas) to increaselos empresarios mejoraron la propuesta the management improved their offer o made a better offer■ mejorarvi«tiempo» to improve, get better; «resultados/calidad» to improve, get better; «persona» ( Med) to get bettermi situación económica no ha mejorado nada my financial situation hasn't improved at all o got any betterha mejorado de aspecto he looks a lot bettertus notas no han mejorado mucho your grades haven't improved much o got(ten) any betterhan mejorado de posición they've come o gone up in the worldel paciente sigue mejorando the patient is making a steady improvement1 «enfermo» to get better¿ya te mejoraste de la gripe? have you got over the flu?que te mejores get well soon, I hope you get better soon* * *
mejorar ( conjugate mejorar) verbo transitivo ‹condiciones/situación/oferta› to improve;
‹ marca› to improve on, beat;
verbo intransitivo [tiempo/calidad/situación] to improve, get better;
[ persona] (Med) to get better;
mejorarse verbo pronominal [ enfermo] to get better;
que te mejores get well soon, I hope you get better soon
mejorar
I verbo transitivo
1 to improve: han mejorado la educación, education has been improved
2 Dep (un tiempo, una marca) to break
II verbo intransitivo to improve, get better: espero que el tiempo mejore, I hope the weather gets better
su salud no mejora, his health is not improving
' mejorar' also found in these entries:
Spanish:
enriquecer
- ganar
- perfeccionar
- potenciar
- refacción
- superar
English:
ameliorate
- better
- existence
- get along
- improve
- improve on
- improvement
- look up
- pick up
- progress
- raise
- security
- technique
- turn
- upgrade
- brighten
- enhance
- go
- look
- matter
- out
- perk
- pick
- rise
- room
- smarten up
- up
* * *♦ vt1. [hacer mejor] to improve;mejoraron las condiciones de trabajo working conditions were improved;su principal objetivo es mejorar la economía their main aim is to improve the economy's performance2. [enfermo] to make better;estas pastillas lo mejorarán these tablets will make him better3. [superar] to improve;mejorar una oferta to make a better offer;mejoró el recórd mundial she beat the world record♦ vi1. [ponerse mejor] to improve, to get better;el paciente está mejorando the patient's condition is improving, the patient is getting better;necesita mejorar en matemáticas he needs to improve o do better in mathematics2. [tiempo, clima] to improve, to get better;tan pronto como mejore, salimos a dar un paseo as soon as the weather improves o gets better we'll go out for a walk;después de la lluvia el día mejoró after the rain it cleared up* * *I v/t improveII v/i improve* * *mejorar vt: to improve, to make bettermejorar vi: to improve, to get better* * *mejorar vb to improve -
66 montaje
m.1 assembly.2 staging (Teatro).3 montage (photography).4 editing (Cine).5 put-up job (farsa).6 setting.* * *1 (de piezas) assembly2 (de una película) editing3 (de un espectáculo) staging4 (en foto) montage\montaje fotográfico montage* * *noun m.* * *SM1) (Téc) [de estantería, aparato] assembly; [de ordenador] set up; [de joyas] settingcadena 6)para el montaje de la estantería basta con un destornillador — to put up o assemble the shelves all you need is a screwdriver
2) [de exposición] mounting, setting up; [de obra de teatro] stagingel montaje de la exposición durará tres semanas — mounting o setting up the exhibition will take three weeks
3) * (=engaño) set-up *todo era un montaje policial — the whole thing was set up by the police o was a police set-up *
montaje publicitario — advertising stunt, publicity stunt
4) (Cine, Fot) montage5) (Radio) hookup* * *a) (de máquina, mueble) assemblyb) ( de obra) staging; ( de película) editingseguro que todo es un montaje — I bet it's all a big con o a set-up (colloq)
* * *= set-up, staging, assembly, montage, editing.Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.Ex. The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.Ex. This is an application area of artificial intelligence that deals with the assembly of complex systems from a set of simple components.Ex. With this method, the original text, illustration or montage must be on a flat sheet of paper.Ex. To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.----* cadena de montaje = assembly line.* línea de montaje de coches = car assembly line.* montaje de vídeos = video editing.* montaje fotográfico = photomontage.* planta de montaje = assembly plant.* programa de montaje de aplicaciones = software packager.* sala de montaje de vídeos = video editing suite.* * *a) (de máquina, mueble) assemblyb) ( de obra) staging; ( de película) editingseguro que todo es un montaje — I bet it's all a big con o a set-up (colloq)
* * *= set-up, staging, assembly, montage, editing.Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
Ex: The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.Ex: This is an application area of artificial intelligence that deals with the assembly of complex systems from a set of simple components.Ex: With this method, the original text, illustration or montage must be on a flat sheet of paper.Ex: To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.* cadena de montaje = assembly line.* línea de montaje de coches = car assembly line.* montaje de vídeos = video editing.* montaje fotográfico = photomontage.* planta de montaje = assembly plant.* programa de montaje de aplicaciones = software packager.* sala de montaje de vídeos = video editing suite.* * *1 (de una máquina, un mueble) assemblyla estantería es de fácil montaje the shelves are easy to put up o put together o assemblecadena de fabricación y de montaje production and assembly lineinstrucciones para el montaje assembly instructionsel montaje de la red the setting up of the network2 (de una obra) staging, mise en scène; (de una película) editing, montage3 (para incriminar a alguien) frame-up ( colloq); set-upseguro que todo es un montaje I bet it's all a big con o a set-up ( colloq)Compuesto:photomontage* * *
montaje sustantivo masculino
( de película) editing;◊ seguro que todo es un montaje I bet it's all a big con o a set-up (colloq)
montaje sustantivo masculino
1 Téc (de una máquina, un mueble, etc) assembly
2 Cine editing and mounting
3 Fot montage
montaje fotográfico, photomontage
4 fam (simulación, engaño) farce, set-up
' montaje' also found in these entries:
Spanish:
cadena
- farsa
- línea
- publicitario
English:
assembly
- assembly line
- gimmick
- montage
- outtake
- reassembly
- stunt
* * *montaje nm1. [de máquina, estructura] assembly;montaje de andamios putting up o erecting scaffolding2. Teatro staging3. Fot, Arte montage;un montaje fotográfico a photomontage4. Cine editingla enfermedad fue un montaje para poder quedarse en casa his illness was a ruse to enable him to stay at home* * *m1 TÉC assembly2 de película editingcon fam* * *montaje nm1) : assembling, assembly2) : montage -
67 navegación
f.navigation, sailing, shipping.* * *1 (arte) navigation2 (tráfico) shipping3 (viaje por mar) sea journey, voyage\instrumento de navegación instrument of navigationnavegación aérea air navigation, flyingnavegación fluvial river navigation* * *noun f.* * *SF (=arte) navigation; (=buques) ships pl, shipping; (=viaje) sea voyagenavegación aérea — (=acción) aerial navigation; (=tráfico) air traffic
navegación por satélite — satnav *, satellite navigation
* * *a) ( acción de navegar) navigation; ( tráfico) shippingb) (arc) ( viaje) voyage* * *= navigation, navigation, sailing, piloting.Ex. The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.Ex. Satellite-based communication systems are being used for surveillance and navigation purposes.Ex. Some people read Homer in the original, some build boats and read about sailing = Lo mismo que algunas personas leen a Homero en su versión original, otros construyen barcos y leen sobre navegación.Ex. When the weather is as clear as a bell, finding a runway is easy, even with relatively little piloting experience.----* canal de navegación = shipping canal.* carta de navegación = aeronautical chart, navigational chart.* ciencias de la navegación = nautical science.* diario de navegación = logbook [log book].* herramienta de navegación = navigation tool.* herramientas de navegación = navigation facilities.* libro de navegación = book of navigation.* mapa de navegación marítima = sea chart.* navegación a vela = yachting, sailing.* navegación costera = coastal navigation.* navegación por el conocimiento = knowledge navigation.* navegación por Internet = surfing.* programa de navegación por las redes = network navigator.* relativo a la navegación por un entorno gráfico = navigational.* técnica de navegación = navigational technique.* * *a) ( acción de navegar) navigation; ( tráfico) shippingb) (arc) ( viaje) voyage* * *= navigation, navigation, sailing, piloting.Ex: The function of the index is examined both technically and philosophically as a tool for navigation and spatial orientation in large textual data bases.
Ex: Satellite-based communication systems are being used for surveillance and navigation purposes.Ex: Some people read Homer in the original, some build boats and read about sailing = Lo mismo que algunas personas leen a Homero en su versión original, otros construyen barcos y leen sobre navegación.Ex: When the weather is as clear as a bell, finding a runway is easy, even with relatively little piloting experience.* canal de navegación = shipping canal.* carta de navegación = aeronautical chart, navigational chart.* ciencias de la navegación = nautical science.* diario de navegación = logbook [log book].* herramienta de navegación = navigation tool.* herramientas de navegación = navigation facilities.* libro de navegación = book of navigation.* mapa de navegación marítima = sea chart.* navegación a vela = yachting, sailing.* navegación costera = coastal navigation.* navegación por el conocimiento = knowledge navigation.* navegación por Internet = surfing.* programa de navegación por las redes = network navigator.* relativo a la navegación por un entorno gráfico = navigational.* técnica de navegación = navigational technique.* * *1 (acción de navegar) navigation; (tráfico) shipping2 (determinación del rumbo) navigation4( Inf) tb navegación por or en Internet or la Red or la web surfing the Internet o the Web, netsurfingprograma/software de navegación navigation program/softwareCompuestos:(vuelo) flight; (determinación del rumbo) aerial navigationuna compañía de navegación aérea an airlinecelestial navigation, astronavigationsailing(acción de navegar) coasting; (tráfico) coastal shipping; (determinación del rumbo) coastal navigationcoastal navigationspace travelriver navigation● navegación inercial or por inerciainertial navigationsubmarine o underwater navigation* * *
navegación sustantivo femenino ( acción de navegar) navigation;
( tráfico) shipping;
navegación fluvial river navigation
navegación sustantivo femenino navigation
' navegación' also found in these entries:
English:
chart
- navigation
- sailing
- shipping
- shipping lane
- yachting
- log
* * *navegación nf1. [en río, mar, aire] navigationnavegación aérea air navigation;navegación de altura ocean navigation;navegación de cabotaje coastal navigation;navegación deportiva sailing;navegación fluvial river navigation;navegación marítima sea navigation;navegación por satélite satellite navigation;navegación a vela sailinguna página de fácil navegación a page that is easy to navigate;un programa de navegación por Internet an Internet browser* * *f navigation* * ** * *navegación n (en general) navigation -
68 nombre del archivo
(n.) = data set nameEx. In certain computer systems, the data set name is the name that the software recognizes as the identifier of a given machine-readable data file.* * *(n.) = data set nameEx: In certain computer systems, the data set name is the name that the software recognizes as the identifier of a given machine-readable data file.
-
69 por encargo
(adj.) = custom, bespokeEx. Theory covered in the workshop will be firmly grounded in practice so that participants leave with a strong sense of where to begin in setting up a custom digital imaging operation.Ex. The software package 'MULTITRIEVE 2' was developed as a means of producing bespoke information retrieval systems.* * *(adj.) = custom, bespokeEx: Theory covered in the workshop will be firmly grounded in practice so that participants leave with a strong sense of where to begin in setting up a custom digital imaging operation.
Ex: The software package 'MULTITRIEVE 2' was developed as a means of producing bespoke information retrieval systems. -
70 presentar una visión global
(v.) = give + overview, present + an overview, present + an overall picture, give + an overall picture, overviewEx. This article gives an overview of available automated systems used for indexing in newspaper libraries.Ex. This chapter presents an overview of the special considerations in developing collections of microcomputer software.Ex. It is difficult to present an overall picture of community information services in Australia.Ex. The results are analysed to give an overall picture of the resources, performance and usage of the various sources of information available to the library.Ex. The book 'Legging it' overviews trends in male and female dress from the Middle Ages to the present, concentrating on leg coverings: breeches, trousers, stockings'.* * *(v.) = give + overview, present + an overview, present + an overall picture, give + an overall picture, overviewEx: This article gives an overview of available automated systems used for indexing in newspaper libraries.
Ex: This chapter presents an overview of the special considerations in developing collections of microcomputer software.Ex: It is difficult to present an overall picture of community information services in Australia.Ex: The results are analysed to give an overall picture of the resources, performance and usage of the various sources of information available to the library.Ex: The book 'Legging it' overviews trends in male and female dress from the Middle Ages to the present, concentrating on leg coverings: breeches, trousers, stockings'. -
71 programas intermedios
(n.) = middlewareEx. Middleware is software that allows elements of applications to operate across network links, despite differences in underlying communications protocols, system architectures, operating systems, databases and other application services.* * *(n.) = middlewareEx: Middleware is software that allows elements of applications to operate across network links, despite differences in underlying communications protocols, system architectures, operating systems, databases and other application services.
-
72 póliza de seguros
insurance policy* * *(n.) = insurance coverage, insurance policy, insurance coverEx. As well as insurance coverage, library managers should consider fire prevention measures e.g. automatic detection and extinguishing systems, and staff training to recognise potential hazards.Ex. This article examines the potential power of hypertext technology for the domains of journal and book publishing, insurance policy management, and software engineering.Ex. To facilitate any salvage operation as a result of fire or flood, libraries should ensure that their insurance cover is appropriate and adequate and install smoke and water detectors.* * *(n.) = insurance coverage, insurance policy, insurance coverEx: As well as insurance coverage, library managers should consider fire prevention measures e.g. automatic detection and extinguishing systems, and staff training to recognise potential hazards.
Ex: This article examines the potential power of hypertext technology for the domains of journal and book publishing, insurance policy management, and software engineering.Ex: To facilitate any salvage operation as a result of fire or flood, libraries should ensure that their insurance cover is appropriate and adequate and install smoke and water detectors.* * *insurance policy -
73 reafirmar
v.1 to confirm.reafirmar a alguien en algo to confirm somebody in something2 to reaffirm, to confirm, to maintain, to ratify.Ellas reafirman sus creencias They reaffirm their beliefs.El marinero reafirmas las cuerdas The sailor reaffirms the ropes.3 to reiterate to, to maintain to.Ella reafirma venir en paz She reiterates to come in peace.4 to prove right.El presidente reafirmó a Ricardo The president proved Richard right.* * *1 to reaffirm, reassert* * *VT to reaffirm, reassert* * *verbo transitivo to reaffirm, reassert* * *= reaffirm, pander, reassert, make + a bold statement, reinforce.Ex. Coates started his study of citation order by noting Kaiser's theories of Concrete-Process and reaffirmed this aspect of Kaiser's work.Ex. Recently, however, libraries have deserted the individual and have pandered too much to the needs of the general public.Ex. Congress was denied the information it needed to discharge constitutional responsibilities, requiring it to reassert legislative prerogatives by scrutinising presidential nominees who had some involvement in Iran-Contra.Ex. In addition, both were controversial libraries when they were constructed, and each was designed to make a bold statement about the important role of libraries within their respective city = Además, ambas fueron polémicas cuando se construyeron y se diseñaron para reafirmar el importante papel de las bibliotecas dentro de sus respectivas ciudades.Ex. As information-retrieval software becomes available in more user friendly packages, the trend towards local computerized information-retrieval systems is likely to be reinforced.* * *verbo transitivo to reaffirm, reassert* * *= reaffirm, pander, reassert, make + a bold statement, reinforce.Ex: Coates started his study of citation order by noting Kaiser's theories of Concrete-Process and reaffirmed this aspect of Kaiser's work.
Ex: Recently, however, libraries have deserted the individual and have pandered too much to the needs of the general public.Ex: Congress was denied the information it needed to discharge constitutional responsibilities, requiring it to reassert legislative prerogatives by scrutinising presidential nominees who had some involvement in Iran-Contra.Ex: In addition, both were controversial libraries when they were constructed, and each was designed to make a bold statement about the important role of libraries within their respective city = Además, ambas fueron polémicas cuando se construyeron y se diseñaron para reafirmar el importante papel de las bibliotecas dentro de sus respectivas ciudades.Ex: As information-retrieval software becomes available in more user friendly packages, the trend towards local computerized information-retrieval systems is likely to be reinforced.* * *reafirmar [A1 ]vtto reaffirm, reassertlo reafirma en el puesto it strengthens his hold on the job* * *
reafirmar ( conjugate reafirmar) verbo transitivo
to reaffirm, reassert
reafirmar verbo transitivo to reaffirm, reassert
' reafirmar' also found in these entries:
English:
reaffirm
- reassert
- assert
- bolster
* * *♦ vtto confirm;reafirmar a alguien en algo to confirm sb in sth* * *v/t reaffirm* * *reafirmar vt: to reaffirm, to assert, to strengthen -
74 recalcar
v.to stress, to emphasize.* * *1 figurado to emphasize, stress, underline* * *verb* * *1. VT1) (=subrayar) to stress, emphasizerecalcar a algn que... — to tell sb emphatically that...
2) [+ contenido] to press down, squeeze in; [+ recipiente] to cram, stuff (de with)2. VI1) (Náut) to list, heel2) esp LAm (=terminar en) to end up (en at, in)3.See:* * *verbo transitivo to stress, emphasizeles recalcó que... — she stressed o she emphasized that...
* * *= give + emphasis, reemphasise [re-emphasise] [reemphasize, -USA], stress, underscore, place + stress, accentuate, make + a point of + Gerundio, reinforce.Ex. Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.Ex. To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries reemphasized in the first phase of the last revision.Ex. However, it must be stressed that these problems are still in the future.Ex. All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.Ex. Bowers has always placed great stress of his opinion that analytical bibliography is a subject which can be pursued as an entirely independent area of study for its own sake.Ex. However, future trends may tend to accentuate this division.Ex. Reference librarians shouldy make a point of constantly reminding themselves that serving these needs is what they are doing.Ex. As information-retrieval software becomes available in more user friendly packages, the trend towards local computerized information-retrieval systems is likely to be reinforced.----* no poder dejar de recalcar la importancia de Algo = cannot + give + too much emphasis + to the importance of, the importance of + Nombre + cannot be stressed too strongly.* no se puede dejar de recalcar el + Nombre + de = the + Nombre + of + Nombre + cannot be overemphasised.* no se puede dejar de recalcar el + Nombre + of = the + Nombre + of + Nombre + cannot be overstated.* no se puede dejar de recalcar la importancia de Algo = the importance of + Nombre + cannot be overemphasised, the importance of + Nombre + cannot be overstressed, the importance of + Nombre + cannot be overstated.* recalcar la importancia de = stress + the importance of.* recalcar la necesidad = stress + the need.* recalcar lo que Uno quiere decir = drive + home + Posesivo + point.* recalcar una idea = hammer + point.* * *verbo transitivo to stress, emphasizeles recalcó que... — she stressed o she emphasized that...
* * *= give + emphasis, reemphasise [re-emphasise] [reemphasize, -USA], stress, underscore, place + stress, accentuate, make + a point of + Gerundio, reinforce.Ex: Some are poorly written giving either too much or too little data, and giving undue emphasis to the author's priorities.
Ex: To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries reemphasized in the first phase of the last revision.Ex: However, it must be stressed that these problems are still in the future.Ex: All I wanted to underscore with these four horror stories is that the judicious, discretionary assignment of added entries can either powerfully inhibit or promote access to the documents.Ex: Bowers has always placed great stress of his opinion that analytical bibliography is a subject which can be pursued as an entirely independent area of study for its own sake.Ex: However, future trends may tend to accentuate this division.Ex: Reference librarians shouldy make a point of constantly reminding themselves that serving these needs is what they are doing.Ex: As information-retrieval software becomes available in more user friendly packages, the trend towards local computerized information-retrieval systems is likely to be reinforced.* no poder dejar de recalcar la importancia de Algo = cannot + give + too much emphasis + to the importance of, the importance of + Nombre + cannot be stressed too strongly.* no se puede dejar de recalcar el + Nombre + de = the + Nombre + of + Nombre + cannot be overemphasised.* no se puede dejar de recalcar el + Nombre + of = the + Nombre + of + Nombre + cannot be overstated.* no se puede dejar de recalcar la importancia de Algo = the importance of + Nombre + cannot be overemphasised, the importance of + Nombre + cannot be overstressed, the importance of + Nombre + cannot be overstated.* recalcar la importancia de = stress + the importance of.* recalcar la necesidad = stress + the need.* recalcar lo que Uno quiere decir = drive + home + Posesivo + point.* recalcar una idea = hammer + point.* * *recalcar [A2 ]vtto stress, emphasizeles recalcó que había que llegar a las 8 en punto she impressed on them o she stressed o she emphasized that they should get there punctually for 8 o'clockquiero recalcar la importancia de este tratado I want to stress o emphasize the importance of this treaty* * *
recalcar ( conjugate recalcar) verbo transitivo
to stress, emphasize
recalcar verbo transitivo to stress: el médico recalcó la importancia de no fumar, the doctor stressed the importance of not smoking
' recalcar' also found in these entries:
Spanish:
hincapié
- destacar
- remachar
English:
emphasize
- hammer
* * *recalcar vtto stress, to emphasize;recalcó la importancia del acuerdo he stressed o emphasized the importance of the agreement;recalcó que era simplemente una propuesta she stressed o emphasized that it was merely a suggestion* * *v/t stress, emphasize* * *recalcar {72} vt: to emphasize, to stress* * *recalcar vb to stress -
75 reforzar
v.1 to reinforce.Ricardo refuerza los muelles Richard reinforces the docks.2 to strengthen, to consolidate.Las penurias reforzaron al grupo Hardship strengthened the group.* * *1 to reinforce, strengthen1 to be reinforced, be strengthened* * *verbto reinforce, bolster* * *VT1) (Arquit, Carpintería) to reinforce2) (=fortalecer) to reinforce, strengthendebemos reforzar nuestra estrategia de ventas — we must reinforce o strengthen our sales strategy
3) (Mil) to reinforce4) [+ dosis] to increase5) (Fot) to intensify* * *verbo transitivoa) <puerta/costura> to reinforce; < guardia> to increase, strengthen; < relaciones> to reinforceb) (Fot) to intensify* * *= cement, lend + force, reinforce, strengthen, undergird, bolster, add + Posesivo + weight to, beef up, place + Nombre + on a firmer footing, boost, buttress.Ex. An in-house bulletin may serve to cement firm relationships with the library's personnel.Ex. The scale of computerization lends new force to the arguments in favour of centralized cataloguing.Ex. As information-retrieval software becomes available in more user friendly packages, the trend towards local computerized information-retrieval systems is likely to be reinforced.Ex. He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society.Ex. Both libraries sought to undergird their partnership essential to a central role in collegiate education.Ex. Bibliometric studies used to bolster the subjective opinions of librarians are not always useful for specialized areas.Ex. But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.Ex. The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up = El autor postula que la Asociación de Bibliotecarios Canadiense necesita reestructurarse y fortalecerse.Ex. Information security management has been placed on a firmer footing with the publication of standards by national bodies.Ex. If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.Ex. Authors were often buttressed in their novel writing by other pieces of freelance writing.----* reforzar una idea = reinforce + idea, reinforce + notion, strengthen + the view.* reforzar un prejuicio = reinforce + prejudice.* * *verbo transitivoa) <puerta/costura> to reinforce; < guardia> to increase, strengthen; < relaciones> to reinforceb) (Fot) to intensify* * *= cement, lend + force, reinforce, strengthen, undergird, bolster, add + Posesivo + weight to, beef up, place + Nombre + on a firmer footing, boost, buttress.Ex: An in-house bulletin may serve to cement firm relationships with the library's personnel.
Ex: The scale of computerization lends new force to the arguments in favour of centralized cataloguing.Ex: As information-retrieval software becomes available in more user friendly packages, the trend towards local computerized information-retrieval systems is likely to be reinforced.Ex: He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society.Ex: Both libraries sought to undergird their partnership essential to a central role in collegiate education.Ex: Bibliometric studies used to bolster the subjective opinions of librarians are not always useful for specialized areas.Ex: But the unions were able to add their weight to the authority of the parliamentary investigators in bringing the worst excesses of unregulated apprenticeship and of working conditions under control = No obstante, los sindicatos pudieron reforzar la autoridad de los investigadores parlamentarios para controlar los peores excesos que se cometían en el aprendizaje de un oficio y las condiciones laborales sin regularizar.Ex: The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up = El autor postula que la Asociación de Bibliotecarios Canadiense necesita reestructurarse y fortalecerse.Ex: Information security management has been placed on a firmer footing with the publication of standards by national bodies.Ex: If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.Ex: Authors were often buttressed in their novel writing by other pieces of freelance writing.* reforzar una idea = reinforce + idea, reinforce + notion, strengthen + the view.* reforzar un prejuicio = reinforce + prejudice.* * *vt1 ‹puerta/pared/costura› to reinforce; ‹guardia› to increase, strengthenhan reforzado las medidas de seguridad security has been stepped up o tightenedesto refuerza las buenas relaciones entre los dos países this reinforces o strengthens the good relations between the two countries2 ( Fot) to intensify* * *
reforzar ( conjugate reforzar) verbo transitivo ‹puerta/costura› to reinforce;
‹ guardia› to increase, strengthen;
‹ relaciones› to reinforce;
‹ medidas de seguridad› to step up, tighten
reforzar verbo transitivo
1 (fortalecer) to reinforce, strengthen: solo lo hace para reforzar sus convicciones, he only does it to reinforce his convictions
2 (incrementar) han reforzado la vigilancia, vigilance has been stepped up
' reforzar' also found in these entries:
English:
bolster
- brace
- reinforce
- stiffen
- strengthen
- fortify
- tighten
* * *reforzar vt1. [hacer resistente] to reinforce;reforzaron los pilares del puente they reinforced the piers of the bridge2. [intensificar] to strengthen;han reforzado las medidas de seguridad en torno al palacio they have tightened security around the palace3. Fot to intensify* * ** * *reforzar {36} vt1) : to reinforce, to strengthen2) : to encourage, to support* * *reforzar vb to strengthen -
76 residencia
f.1 residence (establecimiento) (de oficiales).residencia (de ancianos) old people's home2 boarding house (hotel).3 hospital (hospital).4 residence permit (permiso para extranjeros).5 residency.6 stay (estancia).7 residence (localidad, domicilio).8 permanence, residence, residency.9 dormitory, hall of residence, living quarters for students.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: residenciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: residenciar.* * *1 (gen) residence\tener la residencia en to reside inhotel residencia residential hotelresidencia de ancianos old people's homeresidencia de estudiantes hall of residence, US dormitory* * *noun f.1) residence* * *SF1) (=casa) residencela reunión tuvo lugar en la residencia del primer ministro — the meeting took place at the prime minister's residence
residencia canina — dogs' home, kennels pl, kennel (EEUU)
residencia para ancianos, residencia para jubilados — residential home, old people's home
2) (=domicilio) residence3) (=hotel) guest house, boarding house4) (=estancia) residencela conoció durante su residencia en Madrid — frm he got to know her during his residence o while he was living in Madrid
5) (Jur) (=investigación) investigation, inquiry6) And(Jur)* * *1)a) (en país, ciudad) residenceb) ( derecho) right of residencec) ( documento) tb2)a) ( casa) residenceb) ( de estudiantes) dormitory (AmE), hall of residence (BrE); ( de enfermeras) hostel, homec) (hostal, fonda) boarding house, guest house ( not providing meals)3) (AmL) (Med) residency (AmE), time spent as a houseman (BrE)* * *= residence, abode, quarters, lodging, living quarters, hostel.Ex. This applies not only to trade but free movement of goods, rights of residence and work and many other aspects of life.Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.Ex. Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.Ex. All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.Ex. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.Ex. The author discusses the design of information management systems for Assistance Centres for Homeless People, which include hostels for homeless people, soup kitchens and other services.----* cambiar de residencia = relocate.* cambio de residencia = resettlement.* curso intensivo con residencia = residential programme.* habitación de residencia de estudiantes = dorm room.* lugar de residencia = place of residence.* residencia asistida = residential care home.* residencia canina = boarding kennel.* residencia de ancianos = elderly persons' home, old people's home, elderly housing unit, nursing home, residential home, rest home.* residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.* residencia de verano = summer residence.* residencia fiscal = tax residence.* residencia legal = legal residence.* residencia para familias = family residence.* ser residencia de = be home to.* sin residencia fija = of no fixed abode.* subsidio para cambio de residencia = resettlement allowance.* * *1)a) (en país, ciudad) residenceb) ( derecho) right of residencec) ( documento) tb2)a) ( casa) residenceb) ( de estudiantes) dormitory (AmE), hall of residence (BrE); ( de enfermeras) hostel, homec) (hostal, fonda) boarding house, guest house ( not providing meals)3) (AmL) (Med) residency (AmE), time spent as a houseman (BrE)* * *= residence, abode, quarters, lodging, living quarters, hostel.Ex: This applies not only to trade but free movement of goods, rights of residence and work and many other aspects of life.
Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.Ex: All these CD-ROM software products provide highly customized itineraries; very good route maps; and listings of lodgings, amusement parks, zoos, aquariums, and other sights along the way.Ex: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.Ex: The author discusses the design of information management systems for Assistance Centres for Homeless People, which include hostels for homeless people, soup kitchens and other services.* cambiar de residencia = relocate.* cambio de residencia = resettlement.* curso intensivo con residencia = residential programme.* habitación de residencia de estudiantes = dorm room.* lugar de residencia = place of residence.* residencia asistida = residential care home.* residencia canina = boarding kennel.* residencia de ancianos = elderly persons' home, old people's home, elderly housing unit, nursing home, residential home, rest home.* residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.* residencia de verano = summer residence.* residencia fiscal = tax residence.* residencia legal = legal residence.* residencia para familias = family residence.* ser residencia de = be home to.* sin residencia fija = of no fixed abode.* subsidio para cambio de residencia = resettlement allowance.* * *A1 (en un país, una ciudad) residencefijaron or establecieron su residencia en León they took up residence in León, they settled in Leóndos alemanes con residencia en Florida two Germans resident in Florida2 (derecho) right of residence3 (documento) tbpermiso de residencia residence permitB (casa)1 (de una persona, familia) residencela residencia del Primer Ministro the Prime Minister's residencesegundas residencias or viviendas de segunda residencia second homes2 (de estudiantes) dormitory ( AmE), residence ( BrE), hall of residence ( BrE); (de enfermeras) hostel, homela residencia de oficiales the officers' quarters3 (hostal, fonda) boarding house, guest house ( not providing meals)Compuestos:kennels ( sing or pl)old people's home, residential home for the elderly o for older peoplehospital* * *
residencia sustantivo femenino
1
2
( de enfermeras) hostel, home;
3 (AmL) (Med) residency (AmE), time spent as a houseman (BrE)
residencia sustantivo femenino
1 (estancia, casa) residence
permiso de residencia, residence permit
residencia habitual, normal place of residence
2 (hospital) hospital
3 (en hostelería) boarding house
4 residencia de ancianos o de la tercera edad, old people's home
residencia de estudiantes, hall of residence, US dorm
' residencia' also found in these entries:
Spanish:
benéfica
- benéfico
- corte
- dormitorio
- permiso
- establecer
- fijar
- hostal
- hotel
- palacio
English:
fraternity
- hall
- home
- hospice
- nursing home
- old-folk's home
- residence
- residence permit
- rest home
- seat
- sheltered
- warden
- commute
- commuter
- dormitory
- Downing Street
- green
- hostel
- kennel
- nursing
- old
- permit
* * *residencia nf1. [establecimiento] [de oficiales] residence;residencia (de ancianos) retirement home, old people's home;residencia de animales kennels;2. [vivienda] residence;su residencia de verano their summer residence3. [localidad, domicilio] residence;fijaron su residencia en la costa they took up residence on the coast;certificado de residencia = official document confirming one's residence in a country, city etc;permiso de residencia residence permit4. [permiso para extranjeros] residence permit5. [hotel] boarding house6. [hospital] hospital7. [estancia] stay;durante su residencia en Alemania conoció a mucha gente she met a lot of people while she was in Germany* * *f residence;segunda residencia second home;residencia habitual domicile* * *residencia nf1) : residence2) : boarding house* * *1. (domicilio) residence2. (hospital) hospital -
77 retocar
v.1 to alter.retocar la pintura to touch up the paintwork2 to touch up, to do over, to finish up, to brush up.Retocamos los detalles del cuadro We touched up the picture's details.3 to rejig, to make adjustments to.El técnico retocó la maquinaria The technician rejigged the machinery.* * *1 (dibujo, fotografía) to touch up, retouch2 (perfeccionar) to put the finishing touches to* * *1. VT1) [+ dibujo, foto] to touch up2) [+ grabación] to play back2.See:* * *verbo transitivo <fotografía/maquillaje> to touch up, retouch* * *= tinker with, upgrade, retrofit, twiddle, fuss with, tweak, sex up, muck around/about, fiddle with, fudge, tinker + around the edges.Ex. Johnson's corrected proofs for the first edition of the 'Prefaces to the poets' show him skimming the text, tinkering with the accidentals but not revising them systematically.Ex. Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.Ex. This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.Ex. Meek took her glasses off and twiddled them as her supervisor related the following incident.Ex. Editors are a bridge between the abstract writer and the printer: on the one hand they fuss with the content and intellectual quality of the abstract, and on the other hand they prepare copy that conforms to the constraints of the publishing world.Ex. This book offers strategies for high school teachers that provide tools for creating, repairing, and tweaking all the discernible components of teaching.Ex. Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had ' sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.Ex. I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.Ex. The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.Ex. The author explains how scientific literature is written, refereed, edited, and published, and contends that the data it contains have often been fudged or stolen from others.Ex. EU leaders are trying to raise the dead by taking the rejected constitution and tinkering around the edges.* * *verbo transitivo <fotografía/maquillaje> to touch up, retouch* * *= tinker with, upgrade, retrofit, twiddle, fuss with, tweak, sex up, muck around/about, fiddle with, fudge, tinker + around the edges.Ex: Johnson's corrected proofs for the first edition of the 'Prefaces to the poets' show him skimming the text, tinkering with the accidentals but not revising them systematically.
Ex: Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.Ex: This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.Ex: Meek took her glasses off and twiddled them as her supervisor related the following incident.Ex: Editors are a bridge between the abstract writer and the printer: on the one hand they fuss with the content and intellectual quality of the abstract, and on the other hand they prepare copy that conforms to the constraints of the publishing world.Ex: This book offers strategies for high school teachers that provide tools for creating, repairing, and tweaking all the discernible components of teaching.Ex: Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had ' sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.Ex: I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.Ex: The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.Ex: The author explains how scientific literature is written, refereed, edited, and published, and contends that the data it contains have often been fudged or stolen from others.Ex: EU leaders are trying to raise the dead by taking the rejected constitution and tinkering around the edges.* * *retocar [A2 ]vt‹fotografía› to touch up, retouch; ‹maquillaje› to touch up, retouchsigue retocando el texto she is still putting the final touches to the text* * *
retocar ( conjugate retocar) verbo transitivo ‹fotografía/maquillaje› to touch up, retouch
retocar verbo transitivo to touch up: está retocando el proyecto, he's putting the final touches to the project
' retocar' also found in these entries:
English:
customize
- retouch
- touch up
- touch
* * *♦ vt[prenda de vestir] to alter; [proyecto, escrito] to make a few final adjustments to; [fotografía, imagen] to retouch;retocar la pintura to touch up the paintwork* * *v/t1 FOT retouch, touch up2 ( acabar) put the finishing touches to* * *retocar {72} vt: to touch up -
78 sistema comercial
m.trading system.* * *(n.) = market system, commercial systemEx. In holding fast to a belief in health promotion, they resisted being coopted by a now discredited market system.Ex. Only a limited number of commercial systems for managing journal acquisitions are available in software format.* * *(n.) = market system, commercial systemEx: In holding fast to a belief in health promotion, they resisted being coopted by a now discredited market system.
Ex: Only a limited number of commercial systems for managing journal acquisitions are available in software format. -
79 subsiguientemente
adv.1 subsequenty.2 subsequently.* * *= subsequently.Ex. Thus, user groups subsequently emerged, as others adopted systems, but were not usually responsible for the original design of the software package.* * *= subsequently.Ex: Thus, user groups subsequently emerged, as others adopted systems, but were not usually responsible for the original design of the software package.
* * *immediately afterwards -
80 supervisor
adj.supervisory, overseeing, supervising.m.supervisor, foreman, inspector, examiner.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 supervisor* * *(f. - supervisora)noun* * *supervisor, -aSM / F supervisor* * *- sora masculino, femenino supervisor* * *= superintendent, supervisor, supervisory, housekeeper [house-keeper], floor walker, approver, enforcer, overseer.Ex. But why had he said he offered to do the work for the superintendent when in truth she had initiated the request?.Ex. Before assuming her present position with Case Western, she worked successively as Serials Cataloger, supervisor of Science Libraries, and Information Systems Specialist at the University of Rochester.Ex. The European Economic Community (EEC) Treaty of 25 March 1957 endowed the European Parliament with 'advisory and supervisory powers'.Ex. A software agent named SiteHelper is designed to act as a housekeeper for the Web server and as a helper for a Web user to find relevant information at a particular site.Ex. Frank Hatt championed the idea of libraries being closely concerned with what the user reads, advocating such things as floor walkers and records of books read.Ex. The Kentucky state agency adopted a helping role as advisor, approver, and provider of technical assistance.Ex. They merely act as a conduit of state funds rather than an enforcer of the rules meant to guarantee the lawful use of those funds.Ex. At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.----* grupo supervisor = steering group.* supervisor de la disciplina = disciplinarian.* supervisor de la libertad condicional = probation officer.* * *- sora masculino, femenino supervisor* * *= superintendent, supervisor, supervisory, housekeeper [house-keeper], floor walker, approver, enforcer, overseer.Ex: But why had he said he offered to do the work for the superintendent when in truth she had initiated the request?.
Ex: Before assuming her present position with Case Western, she worked successively as Serials Cataloger, supervisor of Science Libraries, and Information Systems Specialist at the University of Rochester.Ex: The European Economic Community (EEC) Treaty of 25 March 1957 endowed the European Parliament with 'advisory and supervisory powers'.Ex: A software agent named SiteHelper is designed to act as a housekeeper for the Web server and as a helper for a Web user to find relevant information at a particular site.Ex: Frank Hatt championed the idea of libraries being closely concerned with what the user reads, advocating such things as floor walkers and records of books read.Ex: The Kentucky state agency adopted a helping role as advisor, approver, and provider of technical assistance.Ex: They merely act as a conduit of state funds rather than an enforcer of the rules meant to guarantee the lawful use of those funds.Ex: At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.* grupo supervisor = steering group.* supervisor de la disciplina = disciplinarian.* supervisor de la libertad condicional = probation officer.* * *masculine, femininesupervisor* * *
supervisor◊ - sora sustantivo masculino, femenino
supervisor
supervisor,-ora sustantivo masculino y femenino supervisor
' supervisor' also found in these entries:
Spanish:
editor
- editora
- sobrestante
- superintendente
- supervisora
- sobrecargo
English:
supervisor
- supervisory
- exacting
- foreman
- make
- marshal
* * *supervisor, -ora♦ adjsupervisory♦ nm,fsupervisor* * *m, supervisora f supervisor* * *supervisor, - sora n: supervisor, overseer* * *supervisor n supervisor
См. также в других словарях:
systems software — noun a program (as an operating system or compiler or utility program) that controls some aspect of the operation of a computer • Syn: ↑system program, ↑systems program • Hypernyms: ↑program, ↑programme, ↑computer program, ↑computer programme … Useful english dictionary
systems software — Computer programs that control the functioning of the computer itself, rather than directly meeting the user s computing needs (compare applications software). Examples are operating systems and utility programs, which perform such tasks as… … Big dictionary of business and management
systems software — Computers. a collection of system programs for use with a particular computer system. [1975 80] * * * … Universalium
systems software — basic program that organized a computer s operations … English contemporary dictionary
Comparison of geographic information systems software — This is a comparison of notable GIS software. To be included on this list, the software must either have a linked existing article or include references to independent sources verifying notability. Contents 1 License, source, operating system… … Wikipedia
Optimized Systems Software — Former type Software Company Fate Merged Predecessor Shepardson Microsystems Successor ICD Founded 1981 Founder(s) … Wikipedia
Editing Election Systems & Software — Editing Election Systems Software Election Systems Software (ES S) est une entreprise étasunienne qui fournit des services électoraux. Elle a été créée en 1996 sous le nom American Information Systems Inc. (AIS), elle fusionnat avec Business… … Wikipédia en Français
Editing election systems & software — Editing Election Systems Software Election Systems Software (ES S) est une entreprise étasunienne qui fournit des services électoraux. Elle a été créée en 1996 sous le nom American Information Systems Inc. (AIS), elle fusionnat avec Business… … Wikipédia en Français
Election Systems & Software — (ES S) is an American company that provides voting services. It was founded in 1979 as American Information Systems Inc. (AIS), it merged with Business Records Corp. the following year and changed its name to ES S. ES S is a subsidiary of… … Wikipedia
Editing Election Systems & Software — Election Systems Software (ES S) est une entreprise américaine qui fournit des services électoraux. Elle a été créée en 1996 sous le nom American Information Systems Inc. (AIS), elle fusionna avec Business Records Corp. l année suivante et pris… … Wikipédia en Français
Optimized Systems Software — (OSS) war ein US amerikanischer Softwarehersteller. Das Unternehmen wurde 1981 in Cupertino, Kalifornien von Bill Wilkinson und Mike Peters gegründet. Von der Firma Shepardson Microsystems, Inc. (SMI) wurde das ursprüngliche Atari BASIC und Atari … Deutsch Wikipedia