-
1 syntagme
sintagma -
2 phrase
phrase [freɪz]1. nouna. ( = saying) expression f• noun/verb phrase syntagme m nominal/verbala. [+ thought] exprimer ; [+ letter] rédiger• can we phrase it differently? peut-on tourner cela autrement ?* * *[freɪz] 1.1) ( expression) gen expression f, Linguistics locution f2) Linguistics ( part of clause) syntagme m3) Music phrase f2.transitive verb1) ( formulate) exprimer [idea]; formuler [question, speech]2) Music phraser -
3 phrase
A n1 ( expression) gen expression f, Ling locution f ; in Rousseau's phrase… pour reprendre l'expression de Rousseau… ;3 Mus phrase f.B vtr1 ( formulate) exprimer [idea, notion] ; formuler [question, sentence, speech] ; a neatly phrased letter une lettre bien tournée ;2 Mus phraser. -
4 syntagm
subst. \/ˈsɪntæm\/ eller syntagma( språkvitenskap) syntagme -
5 prepositional
[ˌprepə'zɪʃənəl]adjective prépositionnel/-elleprepositional phrase — ( used as preposition) locution f prépositive; ( introduced by preposition) syntagme m prépositionnel
-
6 phrase
[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) syntagme2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) phrase2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) exprimer- phrasing - phrase-book - phrasal verb -
7 noun phrase
-
8 prepositional
prepositional adj prépositionnel/-elle ; prepositional phrase ( used as preposition) locution f prépositive ; ( introduced by preposition) syntagme m prépositionnel. -
9 syntagm(a)
-
10 verb phrase
-
11 group
group [gru:p]1 noun(c) (in business) groupe m;∎ they're in or part of the Thistle group ils font partie du groupe Thistle(d) (blood type) groupe m;∎ what (blood) group are you? - group AB quel est votre groupe sanguin? - le groupe AB∎ a pop/rock group un groupe pop/rock(f) Linguistics groupe m, syntagme m(work) de groupe; (action, decision) collectif∎ the teacher grouped all the eight-year-olds together l'institutrice a groupé ou regroupé tous les enfants de huit ansse grouper, se regrouper;∎ they all grouped round their leader ils se groupèrent tous autour de leur chef►► group booking réservation f de groupe;group captain colonel m de l'armée de l'air;∎ Group Captain Ross le colonel Ross;Telecommunications group dialling numérotation f groupée;group discount remise f pour les groupes;Psychology group dynamics dynamique f de groupe;Television & Cinema group fader potentiomètre m général;group insurance assurance f collective;group leader (on package tour) accompagnateur(trice) m,f; (for group of children) moniteur(trice) m,f;group manager chef m de groupe;group meeting réunion f de groupe;group photograph photographie f de groupe;Medicine group practice cabinet m médical;∎ to be in group practice faire partie d'un cabinet médical;group sex sexe m de groupe;Television & Cinema group shot plan m de groupe (de personnages);Mathematics group theory théorie f des ensembles;group therapy thérapie f de groupe;Finance group turnover chiffre m d'affaires consolidé ou du groupe;group work travail m d'équipe ou en équipe -
12 noun
noun [naʊn]nom m, substantif m;∎ common/proper noun nom m commun/propre►► noun clause proposition f;noun phrase groupe m ou syntagme m nominal -
13 phrase
phrase [freɪz]1 noun(a) (expression) expression f, locution f;∎ I can't find the right phrase je ne trouve pas l'expression que je cherche(b) Linguistics syntagme m, groupe m∎ couldn't you phrase it differently? ne pourriez-vous pas trouver une autre formule?;∎ how shall I phrase it? comment dire ça?;∎ he phrased it very elegantly il a trouvé une tournure très élégante (pour le dire)►► Linguistics phrase marker indicateur m syntagmatique;Linguistics phrase structure structure f syntagmatique;Linguistics phrase structure grammar grammaire f syntagmatique;Linguistics phrase structure rules règles fpl syntagmatiques -
14 syntagm
-
15 verb
См. также в других словарях:
SYNTAGME — Le concept de syntagme, dans les théories structurales de la linguistique, s’oppose à paradigme et renvoie à la succession chronologique des unités mises en œuvre dans l’énoncé réalisé: au sens étroit, «renverrons» est un syntagme, car il… … Encyclopédie Universelle
Syntagme — En grammaire moderne, on appelle syntagme (ou groupe), l unité syntaxique plus ou moins complexe située entre la limite supérieure de la syntaxe, constituée par la phrase, et la limite inférieure, constituée par la catégorie simple (unité de base … Wikipédia en Français
syntagme — Unite syntaxique elementaire (groupe nominal, groupe verbal) dans une phrase. Ex. : Les petits enfants / aiment les gateaux ; mon grand pere / mange tres lentement. Le syntagme est un constituant de la phrase dont les unites s’ordonnent : soit … Glossaire de linguistique computationnelle
syntagme — (синтагма | syntagme) Этим именем называют (Ф. де Соссюр) соединение или слияние двух или нескольких знаков, образующих некий комплекс (гр. syn tagma) в слове (re lire), в обороте (de grâce) в члене предложения или в предложении в целом (il y a) … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Syntagme verbal ou SV — ● Syntagme verbal ou SV syntagme constitué soit d un verbe et de son auxiliaire, suivis ou non d un syntagme nominal et/ou d un syntagme prépositionnel, soit de la copule être et de l auxiliaire suivis d un syntagme nominal, adjectival ou… … Encyclopédie Universelle
Syntagme nominal ou SN — ● Syntagme nominal ou SN syntagme constitué d un nom éventuellement précédé d un déterminant ou suivi d une expansion … Encyclopédie Universelle
syntagme — (sin ta gm ) s. m. Dans la phalange grecque, division de 256 hommes, formant un carré plein de 16 hommes de côté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Syntagme — Mindste syntaktiske enhed … Danske encyklopædi
syntagme — syn|tag|me sb., t, r, rne (LINGVISTIK en ordforbindelse) … Dansk ordbog
tagme — syntagme … Dictionnaire des rimes
Helhed — Syntagme … Danske encyklopædi